Zertifikatsveröffentlichungen M.O.E.

KlasseHersteller TypNenn-
leistung
Nummer
des EZE-Zertifikats
Einschränkungen des ZertifikatsNummer des validierten EZE-ModellsSoftwareumgebung
des validierten EZE-Modells
Gültige EZE-
Software-Versionen
Datum der ErteilungGültigkeit-
ende
ZertifiziererSpezifikationenRichtlinienStatus
CategoryManu-facturerTypeRated PowerUnit Certificate NumberEinschränkungen des ZertifikatsNumber of validated Model /
MD5 checksum
Software of validated ModelValid Software VersionDate of IssueEnd of Validity ZertifiziererSpecificationGuidelinesState
PVAEG Power
Solutions
Protect PV 10/12.5/15
Protect PV easy 10/12.5/15
10 kW
12,5 kW
15 kW
MOE 11-0415-01MD5-Prüfsumme:
MD5 72665c016fb8a06a5299073634f1fbc9
MATLAB
Simulink R2010a
2.10
2.11
6/3/20113/31/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie 2008 und Ergänzungen 2009/01
+ 2010/07 + 2011/02
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 11-0415-04
PVAEG Power
Solutions
Protect PV 8/10/12.5/15
Protect PV easy 8/10/12.5/15
8 kW
10 kW
12.5 kW
15 kW
MOE 11-0415-04MD5Checksum: E7975d785dbf23dce3aafd0f8a56e4ae (Für Matlab / Simulink R2010a)
MD5Checksum: 294f4237e3c0e045c46092f6689b8ba2 (Für Power Factory 14.1.2)
MATLAB
Simulink R2010a

Power Factory 14.1.2
2.10
2.11
2.13
2.15
3.00
3.01
3.10
3.11
3.14
3.16
3.30
3.31
3.40 (not valid for zero-current LVRT mode) 3.41 (not valid for zero-current LVRT mode)
4.00 (not valid for zero-current LVRT mode)
10/17/201210/16/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie 2008 und Ergänzungen 2009/01
+ 2010/07 + 2011/02
abgelaufen
VKMagriKomp GmbHBGA086/75,
BGA086/120,
BGA086/135,
BGA126/160
BGA126/195,
BGA126-DC12/195,
BGA158/250,
BGA158/265,
BGA158/290,
BGA180/300,
BGA180/330,
BGA222/350,
BGA222/380,
BGA222/430
75 kW,
120 kW,
135 kW,
160 kW,
195 kW,
195 kW
250 kW,
265 kW,
290 kW,
300 kW
330 kW,
350 kW,
380 kW
430 kW
MOE 14-0350-02 in Verbindung mit GUE MOE 14-0350-03– Kein Anschluss und Betrieb in Anlagen über 1 MVA und / oder einer Länge der Leitung von ≥ 2 km von der EZE zum Netzanschlusspunkt.
– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein.
– Die Q(U)-Kennlinie ist für die Einheiten BGA126, BGA126-DC12, BGA158, BGA180 und BGA222 nicht Bestandteil des Zertifikats.
______BHKW-Steuerung ComAp IS-NT-BB: IS-NT-AFR-2.2

Spannungsregler Leroy Somer D510C: 1.33

Netzschutzgerät ComAp IntelliPro: 1.4

Drehzahlregler ComAp ECON4: 1.2
9/30/20159/29/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
___BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 14-0350-09)
VKMagriKomp GmbHBGA086/075
BGA086/080
BGA086/120
BGA086/135
BGA126/160
BGA126/195
BGA126-DC12/195

BGA158/220
BGA158/250
BGA158/265
BGA158/290
BGA180/300
BGA180/330
BGA222/350
BGA222/380
BGA222/430

BGA126/160_a
BGA126/195_a
BGA126-DC12/195_a
BGA136/150
BGA136/160
BGA136/190
BGA136/195
BGA136/200
BGA136/250
75 kW
120 kW
135 kW
160 kW
195 kW
195 kW

220 kW
250 kW
265 kW
290 kW
300 kW
330 kW
350 kW
380 kW
430 kW

160 kW
195 kW
195 kW
150 kW
160 kW
190 kW
195 kW
200 kW
250 kW
MOE 14-0350-12
in Verbindung mit GÜE MOE 14-0350-14 und GÜE MOE 14-0350-16 Vers. 1.0
– Das Aggregat muss an einem Verknüpfungspunkt mit einer Netzkurzschlussleistung von mindestens 16 MVA angeschlossen werden.
– Es kommt bei den doppelten Spannungseinbrüchen im Zeitbereich nach Fehlerklärung zu einer stark übererregten Fahrweise der Einheit. Die dadurch auftretenden Überspannungen sind bei der Umsetzung des Schutzkonzepts so zu berücksichtigen, dass bei entsprechenden Netzfehlern keine Trennung vom Netz erfolgt.
– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion FW1.33, FW2.10 oder FW2.20 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein.
bd742a4777af7ab75a
a278ca248b4d6c
DIgSILENT PowerFactory 15.0.1BHKW-Steuerung ComAp IS-NT-BB, Software IS-NT-AFR-2.2
BHKW-Steuerung ComAp InteliSys Gas, Software IS2 Gas 1.1.0 und IS2GASXX-1.3.0

Spannungsregler Leroy Somer D510C: FW1.33, FW2.10, FW2.20, FW2.30, FW250

Netzschutzgerät ComAp IntelliPro: 1.4

Drehzahlregler ComAp ECON4: 1.2
12/29/201512/28/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller der Antriebsmaschine: Doosan oder Scania
Generatorhersteller: LeroySomer
Anlagensteuerung: ComAp IS-NT-BB und InteliSys Gas
Spannungsregler: Leroy Somer D510C
Drehzahlregler: ComAp ECON4
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungs-anlagen am Mittelspan-nungsnetz, 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
abgelaufen
VKMagriKomp GmbHBGA086/075
BGA086/120
BGA086/135
BGA126/160
BGA126/195
BGA126-DC12/195
BGA158/220
BGA158/250
BGA158/265
BGA158/290
BGA180/300
BGA180/330
BGA222/350
BGA222/380
BGA222/430
75 kW
120 kW
135 kW
160 kW
195 kW
195 kW
220 kW
250 kW
265 kW
290 kW
300 kW
330 kW
350 kW
380 kW
430 kW
MOE 14-0350-09 in Verbindung mit GÜE 14-350-10– Das Aggregat muss an einem Verknüpfungspunkt mit einer Netzkurzschlussleistung von mindestens 16 MVA angeschlossen werden.
– Es kommt bei den doppelten Spannungseinbrüchen im Zeitbereich nach Fehlerklärung zu einer stark übererregten Fahrweise der Einheit. Die dadurch auftretenden Überspannungen sind bei der Umsetzung des Schutzkonzepts so zu berücksichtigen, dass bei entsprechenden Netzfehlern keine Trennung vom Netz erfolgt.
– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein
– Die Q(U)-Kennlinie ist für die Einheiten BGA126, BGA126-DC12, BGA158, BGA180 und BGA222 nicht Bestandteil des Zertifikats.
bd742a4777af7ab75a
a278ca248b4d6c
DIgSILENT PowerFactory 15.0.1BHKW-Steuerung ComAp IS-NT-BB: IS-NT-AFR-2.2

Spannungsregler Leroy Somer D510C: 1.33

Netzschutzgerät ComAp IntelliPro: 1.4

Drehzahlregler ComAp ECON4: 1.2
12/29/201512/28/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller der Antriebsmaschine: Doosan oder Scania
Generatorhersteller: LeroySomer
Anlagensteuerung: ComAp IS-NT-BB
Spannungsregler: Leroy Somer D510C
Drehzahlregler: ComAp ECON4
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungs-anlagen am Mittelspan-nungsnetz, 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 14-0350-12)
VKMagriKomp GmbHXGA086/xxx
XGA095/xxx
XGA095/xxx
XGA136/xxx
XGA136/xxx
XGA136/xxx
XGA168/xxx
XGA168/xxx
XGA222/xxx
XGA222/xxx
XGA252/xxx
75 – 100
75 – 100
100 – 180
150 – 195
180 – 265
180 – 265
250 – 320
250 – 320
300 – 380
300 – 380
380 – 530
MOE-18-EZE-0044-EZE-EZ1-ZE1-V2.0siehe Tabelle 3-1 des Einheitenzertifikats für weitere Details
Es sind folgende Themen betroffen:
– Auslegung der Betriebsmittel – Kuppelschalter
– Statische Spannungshaltung/ Blindleistungsbereitstellung – Blindleistungsvermögen
– Netzsicherheitsmanagement – Leistungsgradient
– Q(U)-Regelung – Schrittweite der Vorgabespannung UQ 0 / U r ist
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Schnittstellen zur Blindleistungsregelung
– Blindleistungsverfahren cos ϕ – Schnittstellen zur Vorgabe eines externen cos ϕ-Sollwerts
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Kommunikationsstörungen und Umschaltverhalten zwischen den Regelverhalten
– Dynamische Netzstützung – Blindleistungseinspeisung insbesondere im Nachfehlerverhalten
– P(f)-Regelung – Anfängliche Zeitverzögerung TV
– Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Aiswertung Spannungsmessung
Agrikomp_ComAp_20191218_rel01.pfd
md5-Prüfsumme: 2DE63BB151E2340DF984161BE5605A2E

Agrikomp_ComAp_20200727_rel03.pfd
md5-Prüfsumme: 0AF1691FC0DCD6BCE821D11009B6419E

Agrikomp_ComAp_20200814_rel06.pfd
md5-Prüfsumme: DC31EA96B2D9A26753455A85A7D9406B
SHA256-Prüfsumme: BBC4FADE2CFEFDF016780F7847FA1E6A6504DD40E72F23A42CD72D0AD47CAF58

Agrikomp_ComAp_20200814_rel06_enc.pfd
md5-Prüfsumme: C234A4A0BE016312A7D86B8DF3329CD9
SHA256-Prüfsumme: D36BA96DEF8BCA77AD4B3FA3877BBB16BA4201ECD04F6FB2209B9CD58D5E5201
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP4 (Version 19.0.6, 64-Bit)BHKW-Steuerung
ComAp InteliSys Gas
vermessen mit IS2GASXX-1.5.04
Serienauslieferung mit IS2GASXX-1.6.0
1/28/20211/27/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Module mit Leroy-Somer Generatoren und ComAp-SteuerungVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 09
laufend
VKMagriKomp GmbHBGA086/xxx
BGA095/xxx
BGA095/xxx
BGA136/xxx
BGA136/xxx
BGA168/xxx
BGA222/xxx
BGA252/xxx
75 – 100
75 – 100
100 – 180
150 – 195
180 – 265
250 – 320
300 – 380
380 – 530
MOE-18-EZE-0044-EZE-EZ1-ZE1-V1.0siehe Tabelle 3-1 des Einheitenzertifikats für weitere Details

Auslegung der Betriebsmittel – Kuppelschalter
Den Datenblättern der vom Hersteller verwendeten Leistungsschalter ist keine Eigenzeit zu entnehmen. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist zu überprüfen, ob die Anforderungen an die Eigenzeit des Schutzes mit dem jeweiligen Leistungsschalter eingehalten werden können.

Statische Spannungshaltung/ Blindleistungsbereitstellung – Blindleistungsvermögen
Das vom Hersteller ausgewiesene Blindleistungsvermögen ist größer als das vermessene Vermögen. Damit ist das Blindleistungsvermögen auf den vermessenen und damit zertifizierten Bereich von 121 kVar über- und untererregt für die vermessene EZE Nr. 5 beschränkt. Dies entspricht 0,324 Q/ SN,Generator. Für die EZE Nr. 1 bis 4 und EZE Nr. 6 bis 8 ist das Blindleistungsvermögen entsprechend der Einschränkung auf 0,324 Q/ SN,Generator zu beachten. Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung zu berücksichtigen.

Netzsicherheitsmanagement – Leistungsgradient
Im Rahmen der Vermessung wurde der minimal und maximal mögli-che Gradient der Steuerung eingestellt und vermessen. Diese Gradienten entsprechen nicht den nach VDE-AR-N 4110:2018-11 geforderten Gradienten zwischen 0,33 % PrE / s und 0,66 % PrE / s. Auf Basis der Testberichte und -ergebnisse kann jedoch darauf zurückgeschlossen werden, dass auch die Gradienten zwischen
0,33 % PrE / s und 0,66 % PrE / s entsprechend der Richtlinie umgesetzt werden können. Der Hersteller hat dies bereits berücksichtigt, indem als Defaultwert für die „Load Ramp“ nun 160 s, also 0,624 % PrE / s vorgegeben werden. Je nach Anforderung des Netzbetreibers passt der Hersteller den Gradienten projektspezifisch an, sodass eine zusätzliche Evaluierung und Prüfung in der Anlagenzertifizierung empfohlen ist, um die Richtlinienkonformität auch auf EZA-Ebene sicherzustellen.

Q(U)-Regelung – Schrittweite der Vorgabespannung UQ 0 / U r ist
Die Schrittweite für die Schnittstelle UQ 0 / Ur ist abweichend zur Richt-linie nur mit 1 % Ur einstellbar. Dies stellt eine Abweichung zur Richtlinie da, die eine Schrittweite von ≤ 0,5 % Ur fordert, weshalb projektspezifisch eine Abstimmung mit dem Netzbetreiber erforderlich ist, wenn diese Funktion vom Netzbetreiber gefordert wird, siehe dazu auch die im Komponentenzertifikat gemachten Auflagen.

Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Schnittstellen zur Blindleistungsregelung
Der Hersteller gibt an, dass ab Werk eine analoge und digitale Schnittstelle für den Parameter Qref / PrE implementiert ist. Je nach projektspezifischer Vorgabe des Netzbetreibers können auch wei-tere oder andere Schnittstellen zur Vorgabe eines anderen Blindleistungsvorgabeverfahrens über analoge oder digitale Eingänge in Form von Modbus TCP der Modbus RTU implementiert werden. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist zu überprüfen, dass die vom Netzbetreiber projektspezifisch geforderte Schnittstelle für die Blindleistungsvorgabe am Aggregat verfügbar ist.

Blindleistungsverfahren cos
ϕ – Schnittstellen zur Vorgabe eines externen cos ϕ-Sollwerts
Im Fall des Blindleistungsvorgabeverfahrens cos ϕ besteht laut Her-steller keine Möglichkeit der externen Sollwertvorgabe. Der Sollwert kann lediglich steuerungsintern fest eingestellt werden. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist zu überprüfen, dass die vom Netzbetrei-ber projektspezifisch geforderte Schnittstelle für die Blindleistungsvorgabe am Aggregat verfügbar ist.

Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Kommunikationsstörungen und Umschaltverhalten zwischen den Regelverhalten
Der Hersteller gibt an, dass im Fall von Störungen der externen Blindleistungsvorgabe ab Werk ein Defaultwert von 0 kVar hinterlegt ist, auf den im Fall einer Störung bzw. einer Unterbrechung der fernwirktechnischen Verbindung von mehr als einer Minute umgeschaltet und geregelt wird. Wird projektspezifisch vom Netzbetreiber ein anderes Verfahren gefordert, kann dies in den Einstellungen geändert werden. Auch eine Umschaltung auf eine andere Blindleistungsregelart ist über einen potentialfreien Kontakt möglich. Eine Vermessung des Störungs- und Umschaltverhaltens ist nicht erfolgt. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist projektspezifisch zu überprü-fen, dass das Verhalten im Fall einer Unterbrechung der fernwirktechnischen Verbindung von mehr als einer Minute entsprechend der Netzbetreibervorgaben in der Steuerung hinterlegt und korrekt umgesetzt ist.

Dynamische Netzstützung – Blindleistungseinspeisung insbesondere im Nachfehlerverhalten
Die Vermessung des FRT-Verhaltens sowie die Simulation der Versuche für die Modellvalidierung wie auch die Familienübertragung fanden mit dem eingestellten Wert 5 Sekunden für den Parameter „Qramp“ im Baustein „QControl“ statt. Der Hersteller gibt an, dass der Parameter „Qramp“ in Abhängigkeit der Netzbetreiberanforderungen projektspezifisch auf einen Wert zwischen 10 und 60 Sekunden eingestellt wird. Als Defaultwert werden durch den Hersteller 10 Sekunden für „Q ramp“ eingestellt. Hierdurch kann insbesondere das Nachfehlerverhalten im FRT-Fall beeinflusst werden. Für EZE kleiner 950 kVA ist in der Anlagenzertifizierung keine dynamische Simulation vorgesehen. Die EZE Nr.1 bis 8 haben alle eine Nennscheinleistung von kleiner 950 kVA, damit würde in der Anlagenzertifizierung keine dynamische Simulation durchgeführt werden. Da der Parameter „Q ramp“ projektspezifisch auf die Anforderungen des Netzbetreibers angepasst wird, ist während der Anlagenzertifi-zierung eine dynamische Simulation zur Stabilitätsprüfung durchzuführen.

P(f)-Regelung – Anfängliche Zeitverzögerung TV
Die für die anfängliche Zeitverzögerung TV ermittelten Werte sind größer als 2 Sekunden. Im Weiteren sind die Werte für die Wirkleistung nach TV+0,1*(Tan 90% – TV) kleiner als 9 % der erforderlichen Wirkleistungsanpassung ΔP. Damit ist eine Rücksprache mit dem Netzbetreiber im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Aiswertung Spannungsmessung
Die Steuerung ist gemäß Komponentenzertifikat in Verbindung mit einem Dy-Maschinentransformator zu verwenden.
Agrikomp_ComAp_20191218_rel01.pfd
md5-Prüfsumme: 2DE63BB151E2340DF984161BE5605A2E

Agrikomp_ComAp_20200727_rel03.pfd
md5-Prüfsumme: 0AF1691FC0DCD6BCE821D11009B6419E

Agrikomp_ComAp_20200814_rel04.pfd
md5-Prüfsumme: 33BE1F441AD8BA6E111DF12196659857
SHA256-Prüfsumme: 6F4E04D8198A0B6A840DC98EF5790F07A493FC8D4EB937404FA9E7957C35665D

Agrikomp_ComAp_20200814_rel04_enc.pfd
md5-Prüfsumme: 3A804FE25F4D0A25EBFD74E4299BDB6E
SHA256-Prüfsumme: 5F3C3BB7AA5C7A40374E39D11F76B187810F06B94BDB0C60908E79D6E159EAEE
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP4 (Version 19.0.6, 64-Bit)BHKW-Steuerung
ComAp InteliSys Gas
vermessen mit IS2GASXX-1.5.04
Serienauslieferung mit IS2GASXX-1.6.0
1/28/20211/27/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Module mit Leroy-Somer Generatoren und ComAp-SteuerungVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 09
zurückgezogen, ersetzt durch MOE-18-EZE-0044-EZE-EZ1-ZE1-V2.0
VKMagriKomp GmbHXGA086/xxx
XGA095/ xxx
XGA095/ xxx
XGA136/ xxx
XGA136/ xxx
XGA136/ xxx
XGA168/ xxx
XGA222/ xxx
XGA252/ xxx
75 – 100
75 – 100
100 – 180
150 – 195
180 – 265
180 – 265
250 – 320
300 – 380
380 – 530
MOE-18-EZE-0044-EZE-EZ2-ZE-V1.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat:
– Statische Spannungshaltung – maximales Blindleistungsvermögen
– Blindleistungsvorgabe – Verschiebungsfaktor cos φ
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
– Softwareupdate des Netzschutzgerätes
unverschlüsselt:
Agrikomp_Bachmann_20220502_rel02.pfd
MD5-Prüfsumme: f293de60d0237b0d1ee33910d7eea9a5

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
Agrikomp_Bachmann_20220502_rel02_enc.pfd
MD5-Prüfsumme: 76e9c189a1b132f8a9ee2db0b11fe407
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP4 (Version 19.0.6, 64-Bit)Spannungsregler (AVR)
Leroy Somer D550
SW-Version: GC 1

BHKW-Steuerung; Drehzahl- und Leistungsregelung; cos φ – / Blindleistungsregelung
Bachmann M1
SW-Version: 3.33R mit Policy-Task 2.2.0

Netzschutz; Synchronisation
Bachmann GSP274
SW-Version: 2.05R
8/19/20228/18/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Module mit Leroy-Somer Generatoren und Bachmann-SteuerungVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMAgriKomp GmbHXGA086/xxx
XGA095/xxx
XGA095/xxx
XGA136/xxx
75…100 kW
75…100 kW
100…180 kW
180…265 kW
MOE-21-EZE-0003-EZE-EZ1-ZE1-V1.0Keine Auflagen. Hinweise siehe Tabelle 2-2 im Zertifikat.Agrikomp_ComAp4105_20230605_rel02_enc.pfd
SHA256: 4e52e4b1a0f8fb11a244230bd4b4cc8ad39b54adc11d87a60062fbb6ab1b67ee
DIgSILENT PowerFactory 2022 SP4 (x64)Spannungsregler, Leroy Somer D550 – GridCode Version 1.0

BHKW-Steuerung, ComAp InteliSys Gas – Firmware IS2GASXX-1.9.0

Netzschutz, ComAp InteliSys Gas Firmware IS2GASXX-1.9.0

Drehzahlregler, ComAp Econ 4 – 1.4.1
6/23/20236/22/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Module mit Leroy-Somer Generatoren und ComAp-SteuerungVDE-AR-N 4105:2018
DIN VDE V 0124-100:2020
FGW TR 8 Rev 09
laufend
VKMAVAT Automation GmbHAVAT 35-75kW MWM-R6 LSA-44.3-S5 A
AVAT 35-75kW MAN-TE34 LSA-44.3-S5 A
AVAT 76-85kW MAN-TE34 LSA-44.3-M6 A
AVAT 76-85kW MAN-TE36 LSA-44.3-M6 A
AVAT 86-110kW MAN-TE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 86-100kW MAN-LE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 111-130kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-130kW MAN-E2876 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-150kW MAN-E2876 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-170kW TEDOM LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW MAN-LE26 LSA-46.3-M7 A
AVAT 191-210kW MAN-LE26 LSA-46.3-M8 A
AVAT 111-200kW MAN-E2876 LSA-46.3-M8 A
AVAT 171-210kW TEDOM LSA-46.3-M8 A
AVAT 191-210kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M8 A
AVAT 211-220kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-L11 A
AVAT 221-265kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-46.3-L11 A
AVAT 238kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-46.3-L11 A
AVAT 310kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-47.2-S4 A
AVAT 300-400kW MAN-LE68 LSA-47.2-M8/M7 A
AVAT 311-400kW B&E-H3042 LSA-47.2-M8/M7 A
AVAT 401-420kW B&E-H3042 LSA-47.2-L9 A
AVAT 450-530kW MAN-LE62 LSA-49.3-M6 A
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
191 – 210
191 – 200
171 – 210
191 – 210
211 – 220
221 – 265
221 – 238
266 – 310
300 – 400
311 – 400
401 – 420
450 – 530
MOE 19-EZE-0037-07 Vers. 2.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Verhalten bei Ausfall der Fernwirkverbindung
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
File: AVAT_rel_v5.pfd
MD5 checksum: 666694F7EB956ED532DFE16CC46A2D06
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-XX
Application -Version:
Modulsteuerung:
E²CON-EVANAP:1
E²CON-EVANAP:2
Drehzahl- und Leistungsregelung (Motorregler):
E²CORE-EVANAP:1
Messmodul, Schutzsystem:
GSP-EVANAP:1
GSP-EVANAP:2


11/25/20207/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
laufend
VKMAVAT Automation GmbHAVAT 35-75kW MWM-R6 LSA-44.3-S5 A
AVAT 35-75kW MAN-TE34 LSA-44.3-S5 A
AVAT 76-85kW MAN-TE34 LSA-44.3-M6 A
AVAT 76-85kW MAN-TE36 LSA-44.3-M6 A
AVAT 86-110kW MAN-TE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 86-100kW MAN-LE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 111-130kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-130kW B&E-H3076 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-150kW B&E-H3076 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-170kW TEDOM LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW MAN-LE26 LSA-46.3-M7 A
AVAT 191-210kW MAN-LE26 LSA-46.3-M8 A
AVAT 111-200kW B&E-H3076 LSA-46.3-M8 A
AVAT 171-210kW TEDOM LSA-46.3-M8 A
AVAT 191-210kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M8 A
AVAT 211-220kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-L11 A
AVAT 221-265kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-46.3-L11 A
AVAT 238kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-46.3-L11 A
AVAT 310kW DEUTZ-TCG2015V8 LSA-47.2-S4 A
AVAT 300-400kW MAN-LE68 LSA-47.2-M8/M7 A
AVAT 311-400kW B&E-H3042 LSA-47.2-M8/M7 A
AVAT 401-420kW B&E-H3042 LSA-47.2-L9 A
AVAT 450-530kW MAN-LE62 LSA-49.3-M6 A
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
191 – 210
191 – 200
171 – 210
191 – 210
211 – 220
221 – 265
221 – 238
266 – 310
300 – 400
311 – 400
401 – 420
450 – 530
MOE 19-EZE-0037-07 Vers. 1.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Verhalten bei Ausfall der Fernwirkverbindung
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
AVAT_rel_v4.pfd D4F2F2EC629D4A59B6E06FD52DADA317DIgSILENT PowerFactory 2019 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-XX
Application -Version: E²CON-EVANAP:1
7/15/20207/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE MOE 19-EZE-0037-07 Vers. 2.0)
VKMAVAT Automation GmbHAVAT 35-75kW MWM-R6 LSA-44.3-S5 A
AVAT 35-75kW MAN-TE34 LSA-44.3-S5 A
AVAT 76-85kW MAN-TE34 LSA-44.3-M6 A
AVAT 76-85kW MAN-TE36 LSA-44.3-M6 A
AVAT 86-110kW MAN-TE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 86-100kW MAN-LE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 111-130kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-130kW MAN-E2876 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-150kW MAN-E2876 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-170kW TEDOM LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW MAN-LE26 LSA-46.3-M7 A
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
MOE 19-EZE-0037-11 Vers. 1.1– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Q(U) Kennlinie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
File: AVAT_4105_rel_v1.pfd
MD5 checksum: 6DBB58149C1BA332FDBE86818AB3BB61
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-XX
Application -Version:
Modulsteuerung:
E²CON-EVANAP:1
E²CON-EVANAP:2
Drehzahl- und Leistungsregelung (Motorregler):
E²CORE-EVANAP:1
Messmodul, Schutzsystem:
Bachmann GSP 274 (2.01R, 2.05R)
GSP-EVANAP:1
GSP-EVANAP:2


9/2/20219/1/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
laufend
VKMAVAT Automation GmbHAVAT 35-75kW MWM-R6 LSA-44.3-S5 A
AVAT 35-75kW MAN-TE34 LSA-44.3-S5 A
AVAT 76-85kW MAN-TE34 LSA-44.3-M6 A
AVAT 76-85kW MAN-TE36 LSA-44.3-M6 A
AVAT 86-110kW MAN-TE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 86-100kW MAN-LE36 LSA-44.3-L10 A
AVAT 111-130kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-130kW MAN-E2876 LSA 44.3 VL14 A
AVAT 111-150kW MAN-E2876 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-170kW TEDOM LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW DEUTZ-TCG2015V6 LSA-46.3-M7 A
AVAT 131-190kW MAN-LE26 LSA-46.3-M7 A
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
MOE 19-EZE-0037-11 Vers. 1.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Q(U) Kennlinie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
File: AVAT_4105_rel_v1.pfd
MD5 checksum: 6DBB58149C1BA332FDBE86818AB3BB61
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-XX
Application -Version:
Modulsteuerung:
E²CON-EVANAP:1
E²CON-EVANAP:2
Drehzahl- und Leistungsregelung (Motorregler):
E²CORE-EVANAP:1
Messmodul, Schutzsystem:
Bachmann GSP 274 (2.01R, 2.05R)
GSP-EVANAP:1
GSP-EVANAP:2


9/2/20219/1/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 19-EZE-0037-11 Vers. 1.1 (Formelle Korrektur – Inhaltlich identisch zur Version 1.0)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
MOE 13-0593-05Vollständig, unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Auflagen
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN

Teilweise, Die LVRT Fähigkeit ist noch durch ein validiertes Softwaremodell nachzuweisen. (siehe Auflagen)
MNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN

Auflagen:
– Kein Anschluss in Anlagen über 1MVA und/ oder einer Länge der Leitung ≥ 2 km.
– Test der Hilfsaggregate bei Inbetriebnahme
– Dimensionierung der Leistungsschalter
– Eingeschränkter Nachweis der LVRT-Fähigkeit für bestimmte Typen
– Eingeschränkter Wirkleistungsbereich
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
12/2/201512/1/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0593-07)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
MOE 13-0593-07Vollständig, unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Auflagen
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN

Teilweise, Die LVRT Fähigkeit ist noch durch ein validiertes Softwaremodell nachzuweisen. (siehe Auflagen)
MNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN

Auflagen:
– Kein Anschluss in Anlagen über 1MVA und/ oder einer Länge der Leitung ≥ 2 km.
– Test der Hilfsaggregate bei Inbetriebnahme
– Dimensionierung der Leistungsschalter
– Eingeschränkter Nachweis der LVRT-Fähigkeit für bestimmte Typen
– Eingeschränkter Wirkleistungsbereich
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
12/2/201512/1/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0593-10)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
MOE 13-0593-10Vollständig, unter Berücksichtigung der unten aufgeführten Auflagen
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN

Teilweise, Die LVRT Fähigkeit ist noch durch ein validiertes Softwaremodell nachzuweisen. (siehe Auflagen)
MNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN

Auflagen:
– Kein Anschluss in Anlagen über 1MVA und/ oder einer Länge der Leitung ≥ 2 km.
– Dimensionierung der Leistungsschalter
– Eingeschränkter Nachweis der LVRT-Fähigkeit für bestimmte Typen
– Eingeschränkter Wirkleistungsbereich
8be25afdab4b10edf079bf2fd06d52ea

Achtung Parameteranpassungen
im Modell notwendig
(siehe MOE 13-0593-10).
DIgSILENT PowerFactory
14.1.2 und 15.2.6
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
12/2/201512/1/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 13-0593-14)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 265BG MAN
MNW 265EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
265 kW
265 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
MOE 13-0593-14keineBayernBHKW_MNW168_Familie_20160523_rel2.pfd

a63a4f8792b634574922f60e938ef7d4
DIgSILENT PowerFactory
14.1.2 und 15.2.6
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
12/2/201512/1/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 13-0593-18)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 265BG MAN
MNW 265EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
MNW210BG MAN E26
MNW 210EG MAN E26
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
265 kW
265 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
210 kW
210 KW
MOE 13-0593-18Bei Einsatz der ComAp-Steuerung:
Wirkleistungsregelung:
Die korrekte Funktion der Wirkleistungsregelung ist durch Vermessung einer Einheit nachzuweisen. Die Ergebnisse müssen gleichwertig zu den Ergebnissen der Vermessung mit Bachmann-Steuerung sein, (siehe [1]). Es sind die Punkte Wirkleistung nach Sollwertvorgabe, Wirkleistung bei Überfrequenz, Wirkleistungsgradient und die Grenzwerte bei Wiederzuschaltung zu vermessen.

Netzschutz: Die im Inbetriebnahme-Prozess durchzuführende Schutzprüfung (insbesondere der Test der gesamten Wirkungskette) muss wie üblich überprüft werden.
BayernBHKW_MNW168_Familie_20160523_rel2.pfd

a63a4f8792b634574922f60e938ef7d4

BayernBHKW_MNW168_Familie_ComAp_20170509_rel3.pfd

2de0c86cbad118c7dc08c3a0e1b2035b
DIgSILENT PowerFactory
14.1.2 und 15.2.6
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung:
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

ComAP AIO-NTC-BB
2.3.1

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
6/1/201712/1/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

ComAP AIO-NTC-BB


Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 13-0593-20)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 265BG MAN
MNW 265EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
MNW210BG MAN E26
MNW 210EG MAN E26
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
265 kW
265 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
210 kW
210 KW
MOE 13-0593-20BayernBHKW_MNW168_Familie_20160523_rel2.pfd

a63a4f8792b634574922f60e938ef7d4

BayernBHKW_MNW168_Familie_ComAp_20170509_rel3.pfd

2de0c86cbad118c7dc08c3a0e1b2035b
DIgSILENT PowerFactory
14.1.2 und 15.2.6
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung:
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

ComAP AIO-NTC-BB
2.3.1

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
2/20/201812/1/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

ComAP AIO-NTC-BB


Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 13-0593-22)
VKMBayern BHKW GmbHMNW 105BG MAN
MNW 105EG MAN
MNW 135BG MAN
MNW 142EG MAN
MNW 168BG MAN
MNW 168EG MAN
MNW 192BG MAN
MNW 210BG MAN
MNW 210EG MAN
MNW 255BG MAN
MNW 255EG MAN
MNW 265BG MAN
MNW 265EG MAN
MNW 355BG MAN
MNW 355EG MAN
MNW 405BG MAN
MNW 405EG MAN
MNW 530BG MAN
MNW 530EG MAN
MNW210BG MAN E26
MNW 210EG MAN E26
MNW 105BG/EG
MNW Y105BG/EG
MNW Y75BG/EG
MNW Y55BG/EG
MNW 430BG/EG
105 kW
105 kW
135 kW
142 kW
168 kW
168 kW
192 kW
210 kW
210 kW
255 kW
255 kW
265 kW
265 kW
355 kW
355 kW
405 kW
405 kW
530 kW
530 kW
210 kW
210 KW
105 kW
100 kW
75 kW
55 kW
430 kW
MOE 13-0593-22BayernBHKW_MNW168_Familie_20160523_rel2.pfd

a63a4f8792b634574922f60e938ef7d4

BayernBHKW_MNW168_Familie_ComAp_20170509_rel3.pfd

2de0c86cbad118c7dc08c3a0e1b2035b
DIgSILENT PowerFactory
14.1.2 und 15.2.6
BHKW Steuerung, Wirk- und Blindleistungsregelung:
Steuerung Bachmann; Software: Policy 1.0R

ComAP AIO-NTC-BB
2.3.1

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung
Firmware GSP274 1.02R

Spannungsregler
AVR (Mecc Alte DER1) 19
9/27/201812/1/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller Generator
MeccAlte

Hersteller Antriebsmaschine
MAN

BHKW Steuerung
Wirkleistungsregelung, Blindleistungsregelung
Bachmann MX213 & DIO280 & GSP274 & AIO 288 & TI214 & AIO 288

ComAP AIO-NTC-BB


Spannungsregler (AVR)
Mecc Alte DER1 Digitalregler

Netzschutz, Synchronisierungseinrichtung Bachmann GSP 274


BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
abgelaufen
VKMBayern BHKW GmbH
MNW Y50 BG/EG
MNW Y100 BG/EG
MNW Y150 BG/EG
MNW Y200 BG/EG
MNW Y260 BG/EG
MNW Y330 BG/EG
MNW Y410 BG/EG
MNW Y580 BG/EG

MNW 08x4E EG MAN
MNW 08×4 BG/EG MAN
MNW 08×6 BG/EG MAN
MNW 26x6E EG MAN
MNW 28x6E EG MAN
MNW 28×6 BG/EG MAN
MNW 168 BG/EG MAN (Messplatzmaschine)
MNW 26×6 BG/EG MAN
MNW 28×8 BG/EG MAN
MNW 32x2E EG MAN
MNW 32×8 BG/EG MAN
MNW 28×2 BG/EG MAN
MNW 32×2 BG/EG MAN

49,9
55 – 100
150
200
260
330
410
580

50
64
70 – 100
130
135
135 – 210
168
210
255
260
305 – 355
365 – 405
430 – 530
MOE-20-EZE-0051-EZE-EZ1-ZE1-V1.0Kurzversion:
für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat:
– P(f)-Verhalten – Regelzeiten
– Anfängliche Verzögerungszeit Tv wird nicht eingehalten
unverschlüsselt:
BayernBHKW_rel_v1.pfd
MD5-Prüfsumme: d0152be6eefe8fda0963479c8d2926b7

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
BayernBHKW_rel_v1_enc.pfd
MD5-Prüfsumme: F03682443508B268BD023FD9842AB85E
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Mecc Alte DER1 (Digitalregler)
(Vermessene) Version: V1

BHKW Steuerung
Bachmann M1 Steuerungssystem
Bachmann MX213
(Vermessener) Parametersatz:
POLICY V2.02Release
Softwareversion lt. Herstellererklärung:
V4.49Release

Netzschutz- und
Synchronisierungsmodul
Bachmann GSP274
(Vermessene) Firmwareversion: V2.03Release
Aktuelle Firmwareversion:
V2.05Release
9/9/20229/8/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)

Fraunhoferstraße 3
25524 Itzehoe
Germany
BHKWs mit Mecc Alte Generatoren und Bachmann-SteuerungVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHVollständig gültig für
HOMAN TE36 75kW
HODEUTZ V8 300kW

Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
HODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250KW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 305kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW

75 kW
300 kW

Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
305 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
65 kW
90 kW
100 kW
130 kW
150 kW
190 kW
200 kW
250 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
450 kW
500 kW
522 kW
160 kW
170 kW
200 kW
37 kW
75 kW
MOE 15-0716-05– Kein Anschluss in Anlagen über 1 MVA und/oder einer Länge der Leitung von ≥ 2 km von EZE zum Netzanschlusspunkt.
Hinweis: Wenn der Netzbetreiber ein Anlagenzertifikat fordert, kann dieses keine Aussage gemäß der FGW TR 8 zum Verhalten im Fehlerfall enthalten.

– Die Übertragung des LVRT Verhaltens für die nicht vermessenen Einheiten ist nur mittels des (validierten) Modells möglich. Zum Zeitpunkt der Ausstellung des Zertifikates liegt kein validiertes Softwaremodel vor. Somit kann bei den nicht vermessenen Blockheizkraft-werken keine Aussage über das LVRT Verhalten getätigt werden.

– Alle relevanten Hilfsantriebe, die nicht Teil dieses Zertifikates sind, müssen bei der Inbetrieb¬nahme getestet werden.

– In der BHKW Steuerung ist keine Q(U)-Regelung implementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungs-regelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt. Sollte explizit eine Q(U) Regelung gefordert sein, so ist diese beispielsweise mittels einem externen Regler umzusetzen.
n.a.
Zum Zeitpunkt der Zertifikatsausstellung existiert noch kein validiertes Modell.
Das Modell befindet sich in der Erstellung
n.a.
Zum Zeitpunkt der Zertifikatsausstellung existiert noch kein validiertes Modell.
Das Modell befindet sich in der Erstellung
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15

WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102

LEROY SOMER AVR D510 C
V 1.33
8/31/20158/30/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
zurückgezogen (ersetzt durch 15-0716-07)
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHVollständig gültig für
HOMAN TE36 75kW
HODEUTZ V8 300kW

Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
HODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250KW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 305kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW

75 kW
300 kW

Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
305 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
65 kW
90 kW
100 kW
130 kW
150 kW
190 kW
200 kW
250 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
450 kW
500 kW
522 kW
160 kW
170 kW
200 kW
37 kW
75 kW
MOE 15-0716-07– Kein Anschluss in Anlagen über 1 MVA und/oder einer Länge der Leitung von ≥ 2 km von EZE zum Netzanschlusspunkt.
Hinweis: Wenn der Netzbetreiber ein Anlagenzertifikat fordert, kann dieses keine Aussage gemäß der FGW TR 8 zum Verhalten im Fehlerfall enthalten.

– Die Übertragung des LVRT Verhaltens für die nicht vermessenen Einheiten ist nur mittels des (validierten) Modells möglich. Zum Zeitpunkt der Ausstellung des Zertifikates liegt kein validiertes Softwaremodel vor. Somit kann bei den nicht vermessenen Blockheizkraft-werken keine Aussage über das LVRT Verhalten getätigt werden.

– Alle relevanten Hilfsantriebe, die nicht Teil dieses Zertifikates sind, müssen bei der Inbetrieb¬nahme getestet werden.

– In der BHKW Steuerung ist keine Q(U)-Regelung implementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungs-regelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt. Sollte explizit eine Q(U) Regelung gefordert sein, so ist diese beispielsweise mittels einem externen Regler umzusetzen.
n.a.
Zum Zeitpunkt der Zertifikatsausstellung existiert noch kein validiertes Modell.
Das Modell befindet sich in der Erstellung
n.a.
Zum Zeitpunkt der Zertifikatsausstellung existiert noch kein validiertes Modell.
Das Modell befindet sich in der Erstellung
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15

WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102

LEROY SOMER AVR D510 C
V 1.33
8/31/20158/30/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0716-13)
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHVollständig gültig für
HODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250KW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 300kW
HODEUTZ V8 305kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 75kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOMAN LE62 530kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW
HOMAN H130 LE350kW
HOMAN H130 LE360kW
HOMAN H130 LE400kW
HODOOSAN V8 250kW
Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
HOMAN H130 LE420kW
HOMAN LE42 350kW mit MAN E2842 LE312

130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
300 kW
305 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
65 kW
75 kW
90 kW
100 kW
130 kW
150 kW
190 kW
200 kW
250 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
450 kW
500 kW
522 kW
530 kW
160 kW
170 kW
200 kW
37 kW
75 kW
350 kW
360 kW
400 kW
250 kW

Teilweise gültig
(excl. Verhalten im Fehlerfall)
420 kW
350 kW
MOE 13-0716-13– Für die Varianten HODOOSAN H130 LE 420kW und HOMAN LE42 350kW mit dem MAN E2842 LE312 ist kein Anschluss und Betrieb in Anlagen über 1 MVA und/oder einer Länge der Leitung von ≥ 2 km von EZE zum Netzanschlusspunkt.
Hinweis: Wenn der Netzbetreiber ein Anlagenzertifikat fordert, kann dieses keine Aussage gemäß der FGW TR 8 zum Verhalten im Fehlerfall enthalten. Es können aber Aussagen zu den restlichen elektrischen Eigenschaften getroffen werden.
Die Übertragung des LVRT Verhaltens geschieht mit den vorgelegten (validierten) Modellen.
Zum Zeitpunkt der Ausstellung des Zertifikates liegen keine Modellparameter für das BHKW vom Typ HODOOSAN H130 LE 420kW und des HOMAN LE42 350kW mit dem MAN E2842 LE312 als Antriebsmaschine vor. Somit kann bei diesem Typen kein keine Aussage über das LVRT Verhalten getätigt werden
LVRT Verhalten:
Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungs¬überwachung muss aktiviert sein.
Die daraus resultierende Anpassung im Software-Modell erfolgt gemäß Tabelle 3 2.
Hinweis: Alle relevanten Hilfsantriebe, die nicht Teil dieses Zertifikates sind, müssen bei der Inbetriebnahme getestet werden
.- In der BHKW Steuerung ist keine Q(U)-Regelung implementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungs-regelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt.
-Spannungsrückgangsschutz:
Der minimale Wert kann anstatt auf des geforderten Werts von 0,1 Un nur auf 0,45 Un eingestellt werden.
Hochreiter_Fam_075kW_20151014_rel2_enc.pfd
MD5: f0df05a31fb87167e2941f4db54afe67

Hochreiter_Fam_300kW_20151009_rel2_enc.pfd
MD5: 62e549893bb4ea383b2993da92540334
DigSilent Power Factory


Version 15.0.1




Version 15.2.4
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15

WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102

LEROY SOMER AVR D510 C
V 1.33
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008zurückgezogen (ersetzt durch EZE-Zertifikat MOE-13-0716-18)
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHVollständig gültig für
HODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250kW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 300kW
HODEUTZ V8 305kW
HODOOSAN V8 250kW
HOMAN H130 LE350kW
HOMAN H130 LE360kW
HOMAN H130 LE400kW
HOMAN H130 LE420kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOMAN LE62 530kW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE34 75kW
HOMAN TE34 85kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 75kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW

130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
300 kW
305 kW
250 kW
350 kW
360 kW
400 kW
420 kW
100 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
250 kW
450 kW
500 kW
522 kW
530 kW
190 kW
200 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
75 kW
85 kW
65 kW
75 kW
90 kW
130 kW
150 kW
37 kW
75 kW
160 kW
170 kW
200 kW


MOE 13-0716-18LVRT Verhalten:
Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 ausge-rüstet ist. Die 3-phasige Span-nungs¬überwachung muss aktiviert sein.
Die daraus resultierende Anpas-sung im Software-Modell erfolgt gemäß Tabelle 3 2.
Hinweis: Alle relevanten Hilfsan-triebe, die nicht Teil dieses Zertifikates sind, müssen bei der Inbetriebnahme getestet werden.

Q(U) Regelung:
In der BHKW Steuerung ist keine Q(U)-Regelung implementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungs-regelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt.
Hinweis:
Ab der BHKW Steuerungssoft-wareversion V3.18 ist eine Q(U)-Regelung implementiert.

Spannungsrückgangsschutz:
Der minimale Wert kann anstatt auf des geforderten Werts von 0,1 Un nur auf 0,45 Un eingestellt werden.
Das zugehörige Komonentenzer-tifikat (der Firma Woodward) wird zum Zeitpunkt der Zertifi-katsausstellung überarbeitet. Gemäß Aussage der Fa. WOODWARD, ist es ab der Softwareversion 1.2109 möglich, den minimal einstellbaren Unterspannungsschutzparameter auf 0,1 zu setzen. Dies entspricht den Anforderungen der BDEW.
Hochrei-ter_Fam_075kW_20160722_rel3_enc.pfd
MD5:
7f5614e83e349337d7a96072c478d995

Hochrei-ter_Fam_300kW_20160722_rel3_enc.pfd
MD5: 5aba0b0fc22cc9a65fc423218b207dbc

Weiterhin gültig:
Hochrei-ter_Fam_075kW_20151014_rel2_enc.pfd
MD5: f0df05a31fb87167e2941f4db54afe67

Hochrei-ter_Fam_300kW_20151009_rel2_enc.pfd
MD5: 62e549893bb4ea383b2993da92540334
DigSilent Power Factorey


Version 15.0.1




Version 15.2.4
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15
Hochreiter V 3.16
Hochreiter V 3.17
Hochreiter V 3.18


WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102

LEROY SOMER AVR D510 C
V 1.33
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
zurückgezogen (ersetz durch EZE-Zertifikat MOE 13-0716-21)
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHVollständig gültig für
HODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250kW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 300kW
HODEUTZ V8 305kW
HODOOSAN V8 250kW
HOMAN H130 LE350kW
HOMAN H130 LE360kW
HOMAN H130 LE400kW
HOMAN H130 LE420kW
HOMAN LE26 200kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOMAN LE62 530kW
HOMAN LE68 350kW
HOMAN LE68 400KW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE34 75kW
HOMAN TE34 85kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 75kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW

130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
300 kW
305 kW
250 kW
350 kW
360 kW
400 kW
420 kW
200 kW
100 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
250 kW
450 kW
500 kW
522 kW
530 kW
350 kW
400 kW
190 kW
200 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
75 kW
85 kW
65 kW
75 kW
90 kW
130 kW
150 kW
37 kW
75 kW
160 kW
170 kW
200 kW


MOE 13-0716-21LVRT Verhalten:
Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 ausge-rüstet ist. Die 3-phasige Span-nungs¬überwachung muss aktiviert sein.
Die daraus resultierende Anpas-sung im Software-Modell erfolgt gemäß Tabelle 3-2.
Hinweis: Alle relevanten Hilfsantriebe, die nicht Teil dieses zertifikates sind, müssen bei der Inbetriebnahme getestet werden.

Spannungsrückgangsschutz:
Der minimale Wert kann anstatt auf den geforderten Wert von 0,1 Un nur auf 0,45 Un eingestellt werden.
Hinweis: Die Firma Woodward überarbeitet zurzeit das Komponentenzertifikat für die easYgen 3000 Serie. Gemäß Aussage der Fa. Woodward, ist es ab der Softwareversion 1.2109 möglich, den minimal einstellbaren Unterspannungsschutzparameter auf 0,1 zu setzen. Dies entspricht den Anforderungen der BDEW.

Q(U) Regelung:
In der vermessenen BHKW Steuerung (V3.10) ist keine Q(U)-Regelung impementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungsregelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt. Ab der Softwareversion V3.18 der BHKW Steuerung ist ein Q(U) Kennlinie parametrierbar. (Die Blindleitung kann auch auf eine „externe“ Spannung (beispielsweise NVP 20 kV / 100 V) geregelt werden.)

Eigenschutz:
Die Parametrierung des Überstromschutzes in den Leistungsschaltern ist standardmäßig auf den Verschiebungsfaktor cos(φ) = 0,9 ausgeöegt. Bei Fahrweisen mit einem größeren Blindleistungsbereich müssen die Überstromauslösekennlinien der Leistungsschalter, soweit möglich, angepasst werden. Der LVRT-Nachweis wurde mit dem nach FGW TR4 validierten Modell durchgeführt. Es wurden die in der FGW TR 8 Rev 06, Anhang H vorgeschriebenen Simulationen durchgeführt und bewertet (Trennung der EZE vom Netz und Netzstützung). Diese Simulationen werden an einem sehr schwachen (WorstCase für Stabilität) Natzanschlusspunkt (Skv=15MVA) mit einem Standard Transformator (Sn_Trafo=Sre_Geno; uk=6%,Pk=1% Sn_Trafo) durchgeführt. Auf grund der 4,. Ergänzung der BDEW MSR darf sich eine VKM bei Spannungen > oder I> des Leistungsschalters führen.
Hochrei-ter_Fam_075kW_20160722_rel3_enc.pfd
MD5:
7f5614e83e349337d7a96072c478d995

Hochrei-ter_Fam_300kW_20160722_rel3_enc.pfd
MD5: 5aba0b0fc22cc9a65fc423218b207dbc

Weiterhin gültig:
Hochrei-ter_Fam_075kW_20151014_rel2_enc.pfd
MD5: f0df05a31fb87167e2941f4db54afe67

Hochrei-ter_Fam_300kW_20151009_rel2_enc.pfd
MD5: 62e549893bb4ea383b2993da92540334
DigSilent Power Factorey


Version 15.0.1




Version 15.2.4
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15
Hochreiter V 3.16
Hochreiter V 3.17
Hochreiter V 3.18
Hochreiter V 3.19
Hochreiter V 3.20


WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102
1.2109
1.2112

LEROY SOMER AVR D510 C
V 1.33
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
zurückgezogen (ersetz durch EZE-Zertifikat MOE 13-0716-23)
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHHODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250kW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 300kW
HODEUTZ V8 305kW
HODOOSAN V8 250kW
HOMAN H130 LE350kW
HOMAN H130 LE360kW
HOMAN H130 LE400kW
HOMAN H130 LE420kW
HOMAN LE26 200kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOMAN LE62 530kW
HOMAN LE68 350kW
HOMAN LE68 400KW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE34 75kW
HOMAN TE34 85kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 75kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW

130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
300 kW
305 kW
250 kW
350 kW
360 kW
400 kW
420 kW
200 kW
100 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
250 kW
450 kW
500 kW
522 kW
530 kW
350 kW
400 kW
190 kW
200 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
75 kW
85 kW
65 kW
75 kW
90 kW
130 kW
150 kW
37 kW
75 kW
160 kW
170 kW
200 kW


MOE 13-0716-23LVRT Verhalten:
Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens, ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V 1.33 oder höher (siehe gültige Softwareversionen) ausgerüstet ist. Die 3-phasige Span-nungs¬überwachung muss aktiviert sein.
Die daraus resultierende Anpas-sung im Software-Modell erfolgt gemäß Tabelle 3-2.
Hinweis: Alle relevanten Hilfsantriebe, die nicht Teil dieses zertifikates sind, müssen bei der Inbetriebnahme getestet werden.

Spannungsrückgangsschutz:
Der minimale Wert kann anstatt auf den geforderten Wert von 0,1 Un nur auf 0,45 Un eingestellt werden.
Hinweis: Die Firma Woodward überarbeitet zurzeit das Komponentenzertifikat für die easYgen 3000 Serie. Gemäß Aussage der Fa. Woodward, ist es ab der Softwareversion 1.2109 möglich, den minimal einstellbaren Unterspannungsschutzparameter auf 0,1 zu setzen. Dies entspricht den Anforderungen der BDEW.

Q(U) Regelung:
In der vermessenen BHKW Steuerung (V3.10) ist keine Q(U)-Regelung impementiert. Eine spannungsabhängige Blindleistungsregelung wird über eine cos φ (U) Kennlinie umgesetzt. Ab der Softwareversion V3.18 der BHKW Steuerung ist ein Q(U) Kennlinie parametrierbar. (Die Blindleitung kann auch auf eine „externe“ Spannung (beispielsweise NVP 20 kV / 100 V) geregelt werden.)

Eigenschutz:
Die Parametrierung des Überstromschutzes in den Leistungsschaltern ist standardmäßig auf den Verschiebungsfaktor cos(φ) = 0,9 ausgeöegt. Bei Fahrweisen mit einem größeren Blindleistungsbereich müssen die Überstromauslösekennlinien der Leistungsschalter, soweit möglich, angepasst werden. Der LVRT-Nachweis wurde mit dem nach FGW TR4 validierten Modell durchgeführt. Es wurden die in der FGW TR 8 Rev 06, Anhang H vorgeschriebenen Simulationen durchgeführt und bewertet (Trennung der EZE vom Netz und Netzstützung). Diese Simulationen werden an einem sehr schwachen (WorstCase für Stabilität) Natzanschlusspunkt (Skv=15MVA) mit einem Standard Transformator (Sn_Trafo=Sre_Geno; uk=6%,Pk=1% Sn_Trafo) durchgeführt. Auf grund der 4,. Ergänzung der BDEW MSR darf sich eine VKM bei Spannungen > oder I> des Leistungsschalters führen.

AVR D510 C:
Der Parameter cosPhiref darf bei Softwareversionen
Hochrei-ter_Fam_075kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5:
7f5614e83e349337d7a96072c478d995

Hochrei-ter_Fam_300kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5: 5aba0b0fc22cc9a65fc423218b207dbc


DigSilent Power Factorey



Version 15.2.6
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15
Hochreiter V 3.16
Hochreiter V 3.17
Hochreiter V 3.18
Hochreiter V 3.19
Hochreiter V 3.20
Hochreiter V 3.21
Hochreiter V 3.22
Hochreiter V 3.23


WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102
1.2109
1.2112

LEROY SOMER AVR D510 C
FW 1.33
FW 2.10
FW 2.20
FW 2.30
7/10/201812/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
zurückgezogen, ersetz durch das Zertifikat MOE 13-0716-25
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHHODEUTZ V6 130kW
HODEUTZ V6 150kW
HODEUTZ V6 170kW
HODEUTZ V6 180kW
HODEUTZ V6 190kW
HODEUTZ V6 200kW
HODEUTZ V6 205kW
HODEUTZ V6 210kW
HODEUTZ V6 220kW
HODEUTZ V8 250kW
HODEUTZ V8 260kW
HODEUTZ V8 265kW
HODEUTZ V8 285kW
HODEUTZ V8 300kW
HODEUTZ V8 305kW
HODOOSAN V8 250kW
HOMAN H130 LE350kW
HOMAN H130 LE360kW
HOMAN H130 LE400kW
HOMAN H130 LE420kW
HOMAN LE26 200kW
HOMAN LE36 100kW
HOMAN LE42 350kW
HOMAN LE42 360kW
HOMAN LE42 370kW
HOMAN LE42 400kW
HOMAN LE48 250kW
HOMAN LE62 450kW
HOMAN LE62 500kW
HOMAN LE62 522kW
HOMAN LE62 530kW
HOMAN LE68 350kW
HOMAN LE68 400KW
HOMAN LE76 190kW
HOMAN LE76 200kW
HOMAN TE34 37kW
HOMAN TE34 45kW
HOMAN TE34 50kW
HOMAN TE34 55kW
HOMAN TE34 75kW
HOMAN TE34 85kW
HOMAN TE36 65kW
HOMAN TE36 75kW
HOMAN TE36 90kW
HOMAN TE76 130kW
HOMAN TE76 150kW
HOMWM R4 37kW
HOMWM R6 75kW
HOTEDOM 160kW
HOTEDOM 170kW
HOTEDOM 200kW
HOMAN LE36 70

130 kW
150 kW
170 kW
180 kW
190 kW
200 kW
205 kW
210 kW
220 kW
250 kW
260 kW
265 kW
285 kW
300 kW
305 kW
250 kW
350 kW
360 kW
400 kW
420 kW
200 kW
100 kW
350 kW
360 kW
370 kW
400 kW
250 kW
450 kW
500 kW
522 kW
530 kW
350 kW
400 kW
190 kW
200 kW
37 kW
45 kW
50 kW
55 kW
75 kW
85 kW
65 kW
75 kW
90 kW
130 kW
150 kW
37 kW
75 kW
160 kW
170 kW
200 kW
70 kW


MOE 13-0716-25
MOE 13-0716-27 (GuE)
Hochrei-ter_Fam_075kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5:
7f5614e83e349337d7a96072c478d995

Hochrei-ter_Fam_300kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5: 5aba0b0fc22cc9a65fc423218b207dbc

Zusätzlich zu dem Zertifikat MOE 13-0716-25 existiert die Gültigkeitserklärung MOE 13-0716-27, die erklärt, dass das neue Familienmitglied HOMAN LE36 70 in den Übertragungsbereich der vermessenen 75-kW-Variante fällt und die Übertragbarkeitsuntersuchung erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Damit ist das Zertifikat um den entsprechenden Typen erweitert worden. Die Simulation erfolgte mit einem bereitgestellten Template, welches auf dem validierten Modell basiert.
Template_Hochreiter_70kW_pf15.0.pfd
MD5-Prüfsumme 7f5614e83e349337d7a96072c478d995


Hochrei-ter_Fam_075kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5:
7f5614e83e349337d7a96072c478d995

Hochrei-ter_Fam_300kW_20160523_rel3_enc.pfd
MD5: 5aba0b0fc22cc9a65fc423218b207dbc


DigSilent Power Factorey



Version 15.2.6
Hochreiter BHKW Steuerung
(SPS Steuerung)
Hochreiter V 3.9 (vermessen)
Hochreiter V 3.10
Hochreiter V 3.11
Hochreiter V 3.12
Hochreiter V 3.13
Hochreiter V 3.14
Hochreiter V 3.15
Hochreiter V 3.16
Hochreiter V 3.17
Hochreiter V 3.18
Hochreiter V 3.19
Hochreiter V 3.20
Hochreiter V 3.21
Hochreiter V 3.22
Hochreiter V 3.23
Hochreiter V 3.24

WOODWARD easYgen 3100 und 3200
1.2102
1.2109
1.2112

LEROY SOMER AVR D510 C
FW 1.33
FW 2.10
FW 2.20
FW 2.30
11/8/201812/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Blockheizkraftwerke mit
LEROY SOMER Generatoren und D510 AVR
BDEW MSR 2008
FGW TR8
abgelaufen
VKMBHKW Johann Hochreiter Biogas Planung Beratung GmbHHOMWM R6 35-75kW
HOMWM R4 35-75kW
HOMAN TE34 35-75kW
HOMAN TE36 35-75kW
HOMAN TE34 76-85kW
HOMAN TE36 76-85kW
HOMAN TE36 86-110kW
HOMAN LE36 86-100kW
HODEUTZ V6 111-130kW
HOMAN H3076 -111-130kW
HOMAN H3076 131-190kW
HOTEDOM 131-170kW
HODEUTZ V6 131-190kW
HOMAN LE26 131-190kW
35-75
35-75
35-75
35-75
76-85
76-85
86-110
86-100
111-130
111-130
131-190
131-170
131-190
131-190
MOE-21-EZE-0008-EZE-EZ1-ZE1-V1.0Anfängliche Zeitverzögerung ist nicht eingehalten und 9% Kritierium nicht erfülltAVAT_4105_rel_v1.pfd
SHA256: 19055e7536e24a93d620a5be1a219eeff897d242be68197d50cc901184ec2a4e
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Leroy Somer D550: Application Release 1.1; Grid Code Firmware: GC 1

AVAT open ECS: Msys 4.36; Mcore 4.36; E2Con-xx; E2Con-Evanap 1 und 2

Motorregler: AVAT E2Core 01.00.00 und 01.03.02; E2Core-Evanap 1

Messmodul/Schutz: bachmann GSP274 2.01R und 2.05R; GSP-EVANAP 1 und 2
7/4/20237/3/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
Johann Hochreiter BHKWs mit Leroy-Somer Generatoren (Typ 1 EZE)VDE-AR N 4105
DIN VDE V 0124-100
FGW TR 8 Rev 09
laufend
VKMBHKW Johann Hochreiter GmbHHOMWM R6 35-75kW
HOMAN TR34 35-75kW
HOMAN T34 76-85kW
HOMAN TE36 76-85kW
HOMAN TE36 86-110kW
HOMAN LE36 86-100kW
HODEUTZ V6 111-130kW
HOMAN H3076 111-130kW
HOMAN H3076 131-190kW
HOTEDOM 131-170kW
HODEUTZ V6 131-190kW
HOMAN LE26 131-190kW
HOMAN LE26 191-210kW
HOMAN H3076 191-200kW
HOTEDOM 171-210kW
HODEUTZ V6 191-210kW
HODEUTZ V6 211-220kW
HODEUTZ V8 221-265kW
HODEUTZ Testaggregat 238kW
HODEUTZ V8 285-310kW
HOMAN LE68 300-400kW
HOMAN H130 311-400kW
HOMAN H130 401-420kW
HOMAN LE62 450-530kW
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
191 – 210
191 – 200
171 – 210
191 – 210
211 – 220
221 – 265
221 – 238
266 – 310
300 – 400
311 – 400
401 – 420
450 – 530
MOE 20-EZE-0035-02 Vers.2.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Verhalten bei Ausfall der Fernwirkverbindung
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
AVAT_rel_v4.pfd D4F2F2EC629D4A59B6E06FD52DADA317DIgSILENT PowerFactory 2019 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-HO
Application -Version: E²CON-EVANAP:1
9/11/20208/2/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
laufend
VKMBHKW Johann Hochreiter GmbHHOMWM R6 35-75kW
HOMAN TE34 35-75kW
HOMAN TE34 76-85kW
HOMAN TE36 76-85kW
HOMAN TE36 86-110kW
HOMAN LE36 86-100kW
HODEUTZ V6 111-130kW
HOMAN TE76 111-130kW
HOMAN TE76 111-150kW
HOTEDOM 131-170kW
HODEUTZ V6 131-190kW
HOMAN LE26 131-190kW
HOMAN LE26 191-210kW
HOMAN LE76 191-200kW
HOTEDOM 171-210kW
HODEUTZ V6 191-210kW
HODEUTZ V6 211-220kW
HODEUTZ V8 200-265kW
HODEUTZ Testaggregat 238kW
HODEUTZ V8 285-310kW
HOMAN H130 285-310kW
HOMAN LE68 300-400kW
HOMAN LE68 300-400kW
HOMAN H130 285-400kW
HOMAN H130 285-400kW
HOMAN H130 401-420kW
HOMAN LE62 450-530kW
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
191 – 210
191 – 200
171 – 210
191 – 210
211 – 220
200 – 265
221 – 238
285 – 310
285 -310
300 – 400
300 -400
285 – 400
285 – 400
401 – 420
450 – 530
MOE 20-EZE-0035-02 Vers.3.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Verhalten bei Ausfall der Fernwirkverbindung
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
AVAT_rel_v4.pfd D4F2F2EC629D4A59B6E06FD52DADA317DIgSILENT PowerFactory 2019 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-HO
Application -Version:
E²CON-EVANAP:1
E²CON-EVANAP:2
9/11/20208/2/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
laufend
VKMBHKW Johann Hochreiter GmbHHOMWM R6 35-75kW
HOMAN TR34 35-75kW
HOMAN T34 76-85kW
HOMAN TE36 76-85kW
HOMAN TE36 86-110kW
HOMAN LE36 86-100kW
HODEUTZ V6 111-130kW
HOMAN H3076 111-130kW
HOMAN H3076 131-190kW
HOTEDOM 131-170kW
HODEUTZ V6 131-190kW
HOMAN LE26 131-190kW
HOMAN LE26 191-210kW
HOMAN H3076 191-200kW
HOTEDOM 171-210kW
HODEUTZ V6 191-210kW
HODEUTZ V6 211-220kW
HODEUTZ V8 221-265kW
HODEUTZ Testaggregat 238kW
HODEUTZ V8 285-310kW
HOMAN LE68 300-400kW
HOMAN H130 311-400kW
HOMAN H130 401-420kW
HOMAN LE62 450-530kW
35 – 75
35 – 75
76 – 85
76 – 85
86 – 110
86 – 100
111 – 130
111 – 130
131 – 190
131 – 170
131 – 190
131 – 190
191 – 210
191 – 200
171 – 210
191 – 210
211 – 220
221 – 265
221 – 238
266 – 310
300 – 400
311 – 400
401 – 420
450 – 530
MOE 20-EZE-0035-02 Vers.1.0– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung – Verhalten bei Ausfall der Fernwirkverbindung
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Details, siehe Einheitenzertifikat.
AVAT_rel_v4.pfd D4F2F2EC629D4A59B6E06FD52DADA317DIgSILENT PowerFactory 2019 SP2 x64Leroy Somer / AVR D550
Application Release: 1.1
Grid Code Firmware: GC 1 GridCode firmware: GC1

Modulsteuerung:
AVAT open ECS (Bachmann M1-Serie)
FW: MSys 4.36, MCore 4.36
SW: E²CON-HO
Application -Version: E²CON-EVANAP:1
8/3/20208/2/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 20-EZE-0035-02 Vers.2.0)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3016 (V08 / V12 / V16) bzw.
CAT CG132B (-8 / -12 / -16)
MWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
500 – 2300 KWMOE 18-EZE-0007-12 Vers. 1.0
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2a, 1.2b, 1.3, 1.5
TPEM MFR – 1.14-2
7/9/20207/8/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-12 Vers. 2.0)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3016 (V08 / V12 / V16) bzw.
CAT CG132B (-8 / -12 / -16)
MWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
500 – 2300 KWMOE 18-EZE-0007-12 Vers. 2.0
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2a, 1.2b, 1.3, 1.5
TPEM MFR – 1.14-2
7/10/20207/8/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-12 Vers. 2.1)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3016 (V08 / V12 / V16) bzw.
CAT CG132B (-8 / -12 / -16)
MWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
500 – 2300 KWMOE 18-EZE-0007-12 Vers. 2.1
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318/ 6.319 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2b, 1.3, 1.5, 1.6
TPEM MFR – 1.14-2
12/7/20207/8/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-12 Vers. 3.0)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3016 (V08 / V12 / V16) bzw.
CAT CG132B (-8 / -12 / -16)
MWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
500 – 2300 KWMOE 18-EZE-0007-12 Vers. 3.0
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:
– Übertragung

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2b, 1.3, 1.5, 1.6
TPEM MFR – 1.14-2
3/4/20227/8/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3016 (V08 / V12 / V16) bzw.
CAT CG132B (-8 / -12 / -16)
MWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
500 – 2300 KWMOE 18-EZE-0007-12 Vers. 3.1
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:
– Übertragung

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2b, 1.3, 1.5, 1.6
TPEM MFR – 1.14-2
3/15/20227/8/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
2300 KWMOE 18-EZE-0007-20-V1.0
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
SHA256-Prüfsumme: B78CBAB15070A2783B047CF6C57DDD432D257D935E2E3B1ECCF0CE882BD8F2D0
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2b, 1.3, 1.5, 1.6
TPEM MFR – 1.14-2
4/6/20234/5/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4120:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-20-V1.1
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 3020 (V12 / V16 / V20) bzw.
CAT CG170B (-12 / -16 / -20)
2300 KWMOE 18-EZE-0007-20-V1.1
Für folgende Themen sind Auflagen enthalten:
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung:
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz:

Detais sind im Zertifikat enthalten.
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
SHA256-Prüfsumme: B78CBAB15070A2783B047CF6C57DDD432D257D935E2E3B1ECCF0CE882BD8F2D0
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TPEM – Total Plant and Energy Management:
TPEM CC – 1.2b, 1.3, 1.5, 1.6
TPEM MFR – 1.14-2
4/21/20234/5/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4120:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.0Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/2.50.22
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003
8/27/20208/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.1)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.1Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/2.50.22
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003
8/28/20208/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.2)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.2Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/2.50.22
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003, 1.004
12/7/20208/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.3)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.3Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/2.50.22
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003, 1.004
12/14/20208/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.4)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.4Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/ 2.50.22 / 2.50.23
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003/ 1.004 / 1.010
2/10/20228/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.5)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.5
Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung:
– Dynamische Netzstützung
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/ 2.50.22 / 2.50.23
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003/ 1.004 / 1.010
3/4/20228/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.6)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-16 Vers. 1.6
Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung:
– Dynamische Netzstützung
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/ 2.50.22 / 2.50.23
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003/ 1.004 / 1.010
4/13/20228/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen
(ersetzt durch MOE 18-EZE-0007-16 Vers. 2.0)
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
1000 – 4500 KWMOE-18-EZE-0007-16 Vers. 2.0
Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung:
– Dynamische Netzstützung
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)
C (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)
L (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/ 2.50.22 / 2.50.23 / 2.50.23.m03 / 2.50.24.m01 / 2.50.24.m03
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003/ 1.004 / 1.010 / 5.010
Delta GDI – 1.010 / 5.010
TEM-GDI-02 – 1.0.0
11/30/20238/26/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMCaterpillar Energy Solutions GmbHMWM TCG 2020
(V12 / V12 K1 / V12 K / V16 / V16 K / V20) bzw.
CAT CG170 (-12 / -16 / -20)

MWM TCG 2032 (V12 / V16) bzw.
CAT CG260 (-12 / -16)
4300 – 4500 KWMOE 18-EZE-0007-18 V1.0
Details sind im Zertifikat beschrieben, zu folgenen Themen sind Auflagen enthalten.
– Unterbrechungsfreie Hilfsenergieversorgung
– Prüfklemmleiste
– Pufferbatterie
– Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung:
Name: CES Genset Model V3_5.pfd
MD5-Prüfsumme: 34222f1857d73f3ef7f38166546ee508
2019 SP4 (Version 19.0.6 (9043), 64-bit)Spannungsregler/AVR:
ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1005
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
B (Hardware)

ABB Switzerland Ltd / Unitrol 1010/1020
6.317 / 6.318 / 6.319 / 6.320 (Firmware)
K (Hardware)

TEM – Total Electronic Ma-nagement:
TEM SPS – 2.50.21-m05/ 2.50.22 / 2.50.23
TPEM MFR – 1.14-2
GDI – 1.003/ 1.004
Delta GDI – 1.010
TEM-GDI-02 1.0.0
7/28/20237/28/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kichhoffstr. 1
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4120:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 10k / 12.5k / 15k
10 kW
12,5 kW
15 kW
MOE 10-0197-01MD5-Prüfsumme:
MD5 357a34051a12e3d1f2e8c85ab1ba91e6
MATLAB
Simulink R2010a
2.0110/20/201012/31/2010Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW 2008 abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 10k / 12.5k / 15k
10 kW
12,5 kW
15 kW
MOE 10-0197-02MD5-Prüfsumme:
MD5 357a34051a12e3d1f2e8c85ab1ba91e6
MATLAB
Simulink R2010a
2.0111/12/20103/31/2011Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW 2008 abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 10k / 12.5k / 15k
10 kW
12,5 kW
15 kW
MOE 10-0197-05MD5-Prüfsumme:
MD5 357a34051a12e3d1f2e8c85ab1ba91e6
MATLAB
Simulink R2010a
2.0111/12/20103/31/2011Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
engl. Version von
MOE 10-0197-02
BDEW 2008abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 10k / 12.5k / 15k
10 kW
12,5 kW
15 kW
MOE 10-0197-07MD5-Prüfsumme: MD5 72665c016fb8a06a5299073634f1fbc9MATLAB
Simulink R2010a
2.10
2.11
4/1/20113/31/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Parkregler „Grid Management Box“ mit TLX pro+BDEW Richtlinie „Eigenerzeugungs-
anlage am Mittelspannungs-
netz 2008“ und Ergänzungen von 01/2009, 07/2007, 02/2011
zurückgezogen
(ersetzt durch
MOE 10-197-09)
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
IBC ServeMaster 8000 +
IBC ServeMaster 8000 Pro+
IBC ServeMaster 10000 +
IBC ServeMaster 10000 Pro+
IBC ServeMaster 12500 +
IBC ServeMaster 12500 Pro+
IBC ServeMaster 15000 +
IBC ServeMaster 15000 Pro+
8 kW
10 kW
12.5 kW
15 kW
MOE 11-0418-01MD5-Prüfsumme: MD5 e7975d785dbf23dce3aafd0f8a56e4aeMATLAB
Simulink R2010a
2.10
2.11
2.13
2.15
3.00
3.01
3.10
8/22/20118/10/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW 2008abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 8k / 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 8k / 10k / 12.5k / 15k
8 kW
10 kW
12.5 kW
15 kW
MOE 10-0197-09
(only in connection with declaration of validity MOE 10-0197-31)
Matlab-Modell:
TLXrmsModel_v210.zip
MD5-Prüfsumme: MD5 e7975d785dbf23dce3aafd0f8a56e4ae

PowerFactory-Modell:
digexdyn_SectionTLXCertModel_v104e.dll
294f4237e3c0e045c46092f6689b8ba2

SectionTLXCertModel_v104e_measurements.pfd
131cf2d044768198e0e319fc4ec8feca
MATLAB
Simulink R2010a

Power Factory 14.1.2
2.10
2.11
2.13
2.15
3.00
3.01
3.10
3.11
3.14
3.16
3.30
3.31
3.40 (not valid for zero-current LVRT mode)
3.41 (not valid for zero-current LVRT mode)
4.00 (not valid for zero-current LVRT mode)
4.02(not valid for zero-current LVRT mode)
4.04(not valid for zero-current LVRT mode)
4.06 (not valid for zero-current LVRT mode)
4.10 (not valid for zero-current LVRT mode)
4.11(not valid for zero-current LVRT mode)
4.12(not valid for zero-current LVRT mode)
4.13(not valid for zero-current LVRT mode)
9.00 (not valid for zero-current LVRT mode)

8/22/20118/10/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW 2008abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
TLX+ 8k / 10k / 12.5k / 15k
TLX Pro+ 8k / 10k / 12.5k / 15k
8 kW
10 kW
12.5 kW
15 kW
MOE 10-0197-23
(only in connection with declaration of validity MOE 10-0197-31)
Matlab-Modell:
TLXrmsModel_v210.zip
MD5-Prüfsumme: MD5 e7975d785dbf23dce3aafd0f8a56e4ae

PowerFactory-Modell:
digexdyn_SectionTLXCertModel_v104e.dll
294f4237e3c0e045c46092f6689b8ba2

SectionTLXCertModel_v104e_measurements.pfd
131cf2d044768198e0e319fc4ec8feca
MATLAB
Simulink R2010a

Power Factory 14.1.2
3.40 (including zero-current LVRT mode)
3.41
4.00
4.02
4.04
4.06
4.10
4.11
4.12
4.13
9.00
2/28/20132/27/2018Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW 2008abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
FLX 12.5 , FLX 12.5 Pro
FLX 15, FLX 15 Pro
FLX 17, FLX 17 Pro
12,5 kW
15 kW
17 kW
MOE 13-0168-03EntfälltEntfälltSoftware-package: SW Version V1.00 The software package “SW Version V1.00” includes the following software versions: Control board-software: Main-CPU SW Version: 0.07.005
Functional safety processor-software: FSP SW Version: 0.54.001
Comm-board-software: Fpga SW Version: 0.02.004
5/30/20135/29/2018Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE AR-N 4105 and DIN VDE V 0124-100abgelaufen
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
„FLX Pro 12.5“ und „FLX 12.5“
„FLX Pro 15“ und „FLX 15“
„FLX Pro 17“ und „FLX 17“
12,5 kW
15 kW
17 kW
MOE 13-0168-16b8bff4243b84ae6b800d25aad4b7c816
Matlab / Simulink 2012b 64bit1.5010/28/201310/27/2018Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie
FGW TR 8 Rev. 6
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0168-18
PVDanfoss Solar
Inverter A/S
„FLX Pro 12.5“ und „FLX 12.5“
„FLX Pro 15“ und „FLX 15“
„FLX Pro 17“ und „FLX 17“
12,5 kW
15 kW
17 kW
MOE 13-0168-18b8bff4243b84ae6b800d25aad4b7c816
Version 1.04:
sfunFLXCertModel_v104.zip
67509cf3567492a93c545b23595128ed *sfunFLXCertModel_v104.zip
Matlab / Simulink 2012b 64bit1.50
2.01
2.10
2.15
3.00
3.05
3.10
3.15
3.20
1/16/20141/15/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie
FGW TR 8 Rev. 6
abgelaufen
VKMElektro Hagl KGSH 65
SH 250
SH 265
65 kW
250 kW
265 kW
MOE 15-0135-06Gültig nur für Erzeugungsanlagen (EZA)
mit einer Anschlussscheinleistung SA ≤ 1 MVA
und einer Länge der Leitung vom Netzanschlusspunkt
bis zu der/den Erzeugungseinheit(en) von ≤ 2 km.

Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Typ SH 250 SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
EntfälltEntfälltBHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C: Firmware 2.20
5/13/20155/12/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-12)
VKMElektro Hagl KGSH 50
SH 65
SH 65-2
SH 75
SH 100
SH 120
SH 135
SH 140
SH 160
SH 190
SH 210
SH 250
SH 265
SH 350
SH 380
SH 400
SH 530
50 kW
65 kW
65 kW
75 kW
100 kW
120 kW
135 kW
140 kW
160 kW
190 kW
210 kW
250 kW
265 kW
350 kW
380 kW
400 kW
530 kW
MOE 15-0135-12Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
Sommer_FRT_SH-65_20150617_rel2_enc.pfdn / 046ff9ff7935815aef9bc24cf7ba8c51

Sommer_Familie_SH-265_20150702_rel2enc.pfd / 6ca0f5343892d01aae4e3028359e2a0c
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
8/6/20158/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-20)
VKMElektro Hagl KGSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 135
SH 140
SH 160
SH 170
SH 190
SH 210
SH 210-1
SH 240
SH 250
SH 265
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 400-2
SH 530
SH 530-2
50 kW
50 kW
65 kW
65 kW
70 kW
75 kW
75 kW
100 kW
100 kW
120 kW
125 kW
135 kW
140 kW
160 kW
170 kW
190 kW
210 kW
210 kW
240 kW
250 kW
265 kW
350 kW
350 kW
350 kW
380 kW
400 kW
400 kW
530 kW
530 kW
MOE 15-0135-20 (nur Gültig in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 15-0135-22)Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20151204_rel3enc.pfd/ b0594fb23e66c40db6192e4f42d29b8c
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
2/1/20168/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-27)
VKMElektro Hagl KGSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 135
SH 140
SH 160
SH 170
SH 190
SH 210
SH 210-1
SH 240
SH 250
SH 265
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 400-2
SH 530
SH 530-2
SH 530-3
50 kW
50 kW
65 kW
65 kW
70 kW
75 kW
75 kW
100 kW
100 kW
120 kW
125 kW
135 kW
140 kW
160 kW
170 kW
190 kW
210 kW
210 kW
240 kW
250 kW
265 kW
350 kW
350 kW
350 kW
380 kW
400 kW
400 kW
530 kW
530 kW
530 kW
MOE-15-0135-27 in Verbindung mit GÜE MOE 15-0135-29 sowie MOE 15-0135-32Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).


Zusätzlich bei der Woodward easYgen-Steuerung:
Die Regelungsfunktion Q(U) ist ungeprüft. Die Bestandsmessung kann nicht herangezogen werden.

Der maximale Wirkleistungsgradient nach Spannungslosigkeit ist größer als 10 % Pn/min.
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20160708_rel4enc.pfd/ e697e1c302033ae45afa7d4f39149020

DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

Bzw. Woodward easYgen 3500: 3.0017

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
10/10/20168/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-38)
VKMElektro Hagl KGSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 125-1
SH 135
SH 135-1
SH 140
SH 160
SH 160-1
SH 170
SH 190
SH 190-1
SH 190-2
SH 210
SH 210-1
SH 210-2
SH 240
SH 250
SH 265
SH-300
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 400-2
SH 430
SH 530
SH 530-2
SH-530-3
50 kW
50 kW
65 kW
65 kW
70 kW
75 kW
75 kW
100 kW
100 kW
120 kW
125 kW
125 kW
135 kW
135 kW
140 kW
160 kW
160 kW
170 kW
190 kW
190 kW
190 kW
210 kW
210 kW
210 kW
240 kW
250 kW
265 kW
300 kW
350 kW
350 kW
350 kW
380 kW
400 kW
400 kW
430 kW
530 kW
530 kW
530 kW
MOE-15-0135-38
in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 15-0135-40
Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).

Zusätzlich bei der Verwendung der Steuerung EasYgen 3500 Option K36:
Regelungsfunktion Q(U) ungeprüft; Wirkleistungsgradient nach Spannungslosigkeit: lediglich gemittelter Gradient liegt unter 10 % Pn / min, maximaler Gradient
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20180720_rel5enc_pf2015.pfd/ 1acdb636793a161e5187f2e93f3b6f3e
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7
Alternativ:
Woodward easYgen 3500 Option K36: Softwarever-sion 3.0017

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20, 2.30, 2.50
8/22/20188/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
abgelaufen
VKMenertec Kraftwerke GmbH
Treffurter Weg 11
99974 Mühlhausen
ETGAS-50-LH
ETGAS-50-MAN
ETGAS-51
ETGAS-64
ETGAS-70
ETGAS-75
ETGAS-100
ETGAS-100
ETGAS-123
ETGAS-133
ETGAS-140
ETGAS-168
ETGAS-191
ETGAS-210
ETGAS-210
ETGAS-263
ETGAS-305
ETGAS-305
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-435
ETGAS-435
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-400
BK GAS-80
BK GAS-100
BK GAS-100-1
BK GAS-135
BK GAS-155
BK GAS-235
BK GAS-330
BK GAS-500
50
50
51
64
70
75
100
100
123
133
142
168
191
210
210
263
305
305
355
355
355
435
435
530
530
530
400
80
100
100
135
155
235
330
500
MOE 19-EZE-0051-05 Ver. 1.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Dynamische Netzstützung
Wirkleistungsabgabe und Netzsicherheitsmanagement
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Modelle
Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Fehlende ISO 9001 Zertifizierung sowie fehlender Antrag auf Zertifizierung für BK3
Blindleistungsregelung – Stromwandler
In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Blindleistungsregelung In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Bereitstellung von Primärregelleistung
Enertec_ETGAS-168_rel03_enc.pfd
(Modell zur Familienübertragbarkeit mit korrigierten Parametern) – zu verwenden für die Anlagenzertifizierung
f7863b0d1542cc5fc9c3a90443a7fa1a
1 – 35
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP1 64-bit Spannungsregler / AVR
Leroy Somer / D550
FW Version: 1
FW SubVersion: 1
FW Build: 12
FW RevId: ec246f545330
FW Date: 2019-04-17
FW Time: 09:45
FW Grid Code Version: 1
Messmodul
Bachmann / GSP274
2.01 R
Synchronisation
Bachmann / GSP274
2.01 R
Steuerung
Bachmann SPS (MX213)
Packageversion V2.01
Treiberversion: V2.12
Firmware: V2.01
Logikversion: V1380.02.01
Netzschutz
Bachmann / GSP274
2.01 R
12/3/202112/2/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
ETGAS- und BK GAS-Baureihe
Leroy Somer / D550
Steuerung Bachmann SPS (MX213)
Netzschutz Bachmann / GSP274
Geno-Hersteller: Nidec Leroy-Somer
Motor-Hersteller; LIEBHERR/ MAN
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9
FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 19-EZE-0051-05 Ver. 2.0.
VKMenertec Kraftwerke GmbH
Treffurter Weg 11
99974 Mühlhausen

BK³ Energieanlagen GmbH
Plauener Straße 163 – 165
13053 Berlin
ETGAS-50-LH
ETGAS-50-MAN
ETGAS-51
ETGAS-64
ETGAS-70
ETGAS-75
ETGAS-100
ETGAS-100
ETGAS-123
ETGAS-133
ETGAS-140
ETGAS-168
ETGAS-191
ETGAS-210
ETGAS-210
ETGAS-263
ETGAS-263 (mit neuer Generatorbaureihe)
ETGAS-305
ETGAS-305 (mit neuer Generatorbaureihe)
ETGAS-305
ETGAS-305 (mit neuer Generatorbaureihe)
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-435
ETGAS-435
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-400
BK GAS-80
BK GAS-100
BK GAS-100-1
BK GAS-135
BK GAS-155
BK GAS-235
BK GAS-330
BK GAS-500
50
50
51
64
70
75
100
100
123
133
142
168
191
210
210
263
263
305
305
305
305
355
355
355
435
435
530
530
530
400
400
80
100
100
135
155
235
330
500
MOE 19-EZE-0051-05 Ver. 3.1.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Dynamische Netzstützung
Wirkleistungsabgabe und Netzsicherheitsmanagement
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Modelle
Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Blindleistungsregelung – Stromwandler
In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Blindleistungsregelung In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Bereitstellung von Primärregelleistung
Enertec_ETGAS-168_rel03_enc.pfd
(Modell zur Familienübertragbarkeit mit korrigierten Parametern) – zu verwenden für die Anlagenzertifizierung
f7863b0d1542cc5fc9c3a90443a7fa1a
1 – 35
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP1 64-bit Spannungsregler / AVR
Leroy Somer / D550
FW Version: 1
FW SubVersion: 1
FW Build: 12
FW RevId: ec246f545330
FW Date: 2019-04-17
FW Time: 09:45
FW Grid Code Version: 1
Messmodul
Bachmann / GSP274
2.01 R
Synchronisation
Bachmann / GSP274
2.01 R
Steuerung
Bachmann SPS (MX213)
Packageversion V2.01
Treiberversion: V2.12
Firmware: V2.01
Logikversion: V1380.02.01
Netzschutz
Bachmann / GSP274
2.01 R
12/21/202112/2/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
ETGAS- und BK GAS-Baureihe
Leroy Somer / D550
Steuerung Bachmann SPS (MX213)
Netzschutz Bachmann / GSP274
Geno-Hersteller: Nidec Leroy-Somer
Motor-Hersteller; LIEBHERR/ MAN
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9
FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9
laufend
VKMenertec Kraftwerke GmbH
Treffurter Weg 11
99974 Mühlhausen

BK³ Energieanlagen GmbH
Plauener Straße 163 – 165
13053 Berlin
ETGAS-50-LH
ETGAS-50-MAN
ETGAS-51
ETGAS-64
ETGAS-70
ETGAS-75
ETGAS-100
ETGAS-100
ETGAS-123
ETGAS-133
ETGAS-140
ETGAS-168
ETGAS-191
ETGAS-210
ETGAS-210
ETGAS-263
ETGAS-305
ETGAS-305
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-355
ETGAS-435
ETGAS-435
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-530
ETGAS-400
ETGAS-400 (mit anderem Generator)
BK GAS-80
BK GAS-100
BK GAS-100-1
BK GAS-135
BK GAS-155
BK GAS-235
BK GAS-330
BK GAS-500
50
50
51
64
70
75
100
100
123
133
142
168
191
210
210
263
305
305
355
355
355
435
435
530
530
530
400
80
100
100
135
155
235
330
500
MOE 19-EZE-0051-05 Ver. 2.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Dynamische Netzstützung
Wirkleistungsabgabe und Netzsicherheitsmanagement
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Modelle
Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Blindleistungsregelung – Stromwandler
In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Blindleistungsregelung In der EZE umgesetzte EZA-Regelverfahren an den EZE Klemmen
Bereitstellung von Primärregelleistung
Enertec_ETGAS-168_rel03_enc.pfd
(Modell zur Familienübertragbarkeit mit korrigierten Parametern) – zu verwenden für die Anlagenzertifizierung
f7863b0d1542cc5fc9c3a90443a7fa1a
1 – 35
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP1 64-bit Spannungsregler / AVR
Leroy Somer / D550
FW Version: 1
FW SubVersion: 1
FW Build: 12
FW RevId: ec246f545330
FW Date: 2019-04-17
FW Time: 09:45
FW Grid Code Version: 1
Messmodul
Bachmann / GSP274
2.01 R
Synchronisation
Bachmann / GSP274
2.01 R
Steuerung
Bachmann SPS (MX213)
Packageversion V2.01
Treiberversion: V2.12
Firmware: V2.01
Logikversion: V1380.02.01
Netzschutz
Bachmann / GSP274
2.01 R
12/21/202112/2/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
ETGAS- und BK GAS-Baureihe
Leroy Somer / D550
Steuerung Bachmann SPS (MX213)
Netzschutz Bachmann / GSP274
Geno-Hersteller: Nidec Leroy-Somer
Motor-Hersteller; LIEBHERR/ MAN
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9
FGW Technische Richtlinien Teil 3 Rev. 25
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9
laufend
WINDFuhrländer AGFL77/1500kW 1500 kWMOE 10-0226-01EntfälltEntfällt10/27/201012/31/2010Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Generator: Windergy
Umrichter: SEG, Loher Coverdip
SDLWindV Altanlagenabgelaufen
VKMGeisberger Gesellschaft für Energieoptimierung mbH, Hassenham 4, 84419 Schwindegg,
Germany
B-400 AS,
B-450 AS,
B-500 AS,
B-550 AS
400 kW
450 kW
500 kW
550 kW
MOE 16-0477-05Zertifizierungsrelevante Komponenten und Hilfsaggregate, die nicht im Zertifikat oder unter http://moe-service.net/de/downloads/erstellte-zertifikate ausgewiesen werden, sind nicht Bestandteil des Zertifikats und müssen ggf. im Rahmen der Inbetriebnahme gemäß FGW TR8 Rev. 6 Anhang H geprüft werden.v20150602_B400AS_release.zip / cd3341bd08e5223571f8f2943e06a8c6Matlab Sim Power SystemsZentrale Anlagen-Steuerung (Siemens S7-300),
Panel-SW-Versionen: GPMTP_V1.00, Steuerung-SW-Version: GPMS7_V1.00

Kompensationsanlage – Blindleistungsregler KBR multicomp D6, V6.02 R001

Kompensationsanlage – Netzüberwachung KBR multicount D6,
V2.00 R017
2/6/20172/5/2022Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hersteller der Antriebsmaschine:
Mitsubishi
Generatorhersteller: ABB
Anlagensteuerung: Siemens S7-300
Blindleistungsregler: KBR multicomp D6
Kompensationsanlage: KBR multicab-R XXX/XX-125SS-14-SSGB-MS-SO
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz, 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
abgelaufen
VKMHoval AGPowerBloc

BG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530


190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 13-0468-15Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
4/22/20154/21/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
TR8 Rev. 6zurückgezogen, ersetzt durch MOE 13-0468-23
VKMHoval AGPowerBloc

BG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530


190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 13-0468-23Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
4/22/20154/21/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
abgelaufen
VKMHoval AGPowerBloc

EG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-140

43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
140 kW
MOE 13-0468-146ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd

088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
4/22/20154/21/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
TR8 Rev. 6zurückgezogen, ersetzt durch MOE 13-0468-22
VKMHoval AGPowerBloc

EG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-140

43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
140 kW
MOE 13-0468-226ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd

088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
4/22/20154/21/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
abgelaufen
VKMKawasaki Gas Turbine Europe GmbHGPB17D1648 kWMOE 15-0322-02Kein Anschluss in Anlagen über 1 MVA und/ oder einer Länge der Leitung ≥ 2 km.

Keine Bewertung des LVRT-Verhaltens mittels nach FGW TR4 Rev 7 validierten Modells.

Konformität bezüglich LVRT-Verhalten bei der vermessenen Einheit nicht vollständig nachgewiesen.

Es wird eine projektspezifische Wirkleistungskurve als maximale Wirkleistung in der GT Steuerung hinterlegt. Die Begrenzung der Wirkleistung ist projektspezifisch auf Anlagenebene auszuweisen.

Die Einschwingzeit liegt oberhalb der zulässigen 45 Sekunden. Diese eingeschränkte Dynamik der Sollwertvorgabe ist projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Spannungsband lediglich 0,90 bis 1,1 Un an den EZE-Klemmen für den kontinuierlichen Betrieb.

Prüfung erfolgte nur dreiphasig und ist damit nicht vollständig nachgewiesen. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist dies entsprechend zu berücksichtigen (z.B. Schutzprüfprotokoll)

Der Leistungsschalter wird projektspezifisch dimensioniert und ist anlagenspezifisch zu prüfen.
entfälltentfälltLastmanager in Steuerung (Siemens S7 / Simadyn D):
OB35 (Aufruf) -> V0.1
FB700 (Psoll) -> V0.2
FB701 (Qsoll) -> V0.1
FC77 (Drehzahlverstellung) -> V0.1
FC78 (Spannungsverstellung) -> V0.1
FC80 (Rampe-Leistung-Hand) -> V0.1
FC81 (Rampe Leistung Automatik) -> V0.1

AVR Leroy-Somer D510C:
2.20
3/31/20163/30/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Leroy-Somer D510C

Gasturbinen-Steuerung: Siemens S7 / Simadyn D

Woodward SPM-D10 & MFR 11
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 15-0322-04
VKMKawasaki Gas Turbine Europe GmbHGPB80D7630 kWMOE 14-0510-02Gültig nur für die vermessene Einheit GPB80D
(Seriennummer der Gasturbine: 10-800-220-71, Seriennummer des Generators: 13-403009)

Keine Bewertung des LVRT-Verhaltens.

Die Einschwingzeit bei einer Wirkleitungssollwertvorgabe liegt oberhalb der zulässigen 150 Sekunden. Diese eingeschränkte Dynamik der Sollwertvorgabe ist projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Prüfung erfolgte nur dreiphasig und ist damit nicht vollständig nachgewiesen. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist dies entsprechend zu berücksichtigen (z.B. Schutzprüfprotokoll)
entfälltentfälltSoftwarestand zum Zeitpunkt der Vermessung, vgl. Einschränkungen des Zertifikats.

CFC = V6.1 + SP1
D7-SYS = V6.2
FM 350-2 Counter Function Module = V6.0 + SP1
S7 Distributed Safety Programming = V5.4 + SP5
S7 Configuration Pack = V5.5 + SP12
S7-PCT = V2.0
Siemens Automation License Manager = V4.0 + SP2
STEP 7 = V5.4 + SP5
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FS Prozess Automation TIBS®-XD2
Gasturbinen-Steuerung: Siemens S7 / Simadyn D

Woodward SPM-D10 & MFR 11
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
abgelaufen
VKMKawasaki Gas Turbine Europe GmbHGPB17D-LeroySomer1648 kWMOE 15-0322-04Spannungsüberhöhungen bei der Nachbildung eines Schutzversagers mit dem Simulationsmodell.

Es wird eine projektspezifische Wirkleistungskurve als maximale Wirkleistung in der GT Steuerung hinterlegt. Die Begrenzung der Wirkleistung ist projektspezifisch auf Anlagenebene auszuweisen.

Die Einschwingzeit liegt oberhalb der zulässigen 45 Sekunden. Diese eingeschränkte Dynamik der Sollwertvorgabe ist projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Spannungsband lediglich 0,90 bis 1,1 Un an den EZE-Klemmen für den kontinuierlichen Betrieb.

Prüfung erfolgte nur dreiphasig und ist damit nicht vollständig nachgewiesen. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist dies entsprechend zu berücksichtigen (z.B. Schutzprüfprotokoll)

Der Leistungsschalter wird projektspezifisch dimensioniert und ist anlagenspezifisch zu prüfen.
Kawasaki_GPB17D_20160711_rel1_enc.pfd
MD5 Prüfsumme: 26658e46563ee4eaa8d4edd92a057755
Power Factory 15.2.6Lastmanager in Steuerung (Siemens S7 / Simadyn D):
OB35 (Aufruf) -> V0.1
FB700 (Psoll) -> V0.2
FB701 (Qsoll) -> V0.1
FC77 (Drehzahlverstellung) -> V0.1
FC78 (Spannungsverstellung) -> V0.1
FC80 (Rampe-Leistung-Hand) -> V0.1
FC81 (Rampe Leistung Automatik) -> V0.1

AVR Leroy-Somer D510C:
2.20
3/31/20163/30/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Leroy-Somer D510C

Gasturbinen-Steuerung: Siemens S7 / Simadyn D

Woodward SPM-D10 & MFR 11

Leroy-Somer Generator
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
abgelaufen
VKMKawasaki Gas Turbine Europe GmbHGPB80D-Siemens8650 kWMOE 16-0201-03Nicht mitgetestete Hilfsantriebe sind in der Anlagenzertifizierung zu berücksichtigen.

Es wird eine projektspezifische Wirkleistungskurve als maximale Wirkleistung in der GT Steuerung hinterlegt. Die Begrenzung der Wirkleistung ist projektspezifisch auf Anlagenebene auszuweisen.

Wirkleistungsreduktion: Die Einschwingzeit liegt oberhalb der zulässigen 150 Sekunden. Diese eingeschränkte Dynamik der Sollwertvorgabe ist projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Die Sollwertvorgabe bezieht sich nicht standardgemäß auf die angegebene Nennwirkleistung sondern wird projektspezifisch festgelegt. Die Sollwertvorgabe von 100 % Pn kann sich auf die Nennleistung des Generators, auf die maximale Leistung der Gasturbine bei -20°C oder aber auf die maximal mögliche Leistung beziehen. Eine Regelung auf den Netzübergabepunkt zur Begrenzung der Wirkleistungsabgabe kann erfolgen.

Es wird vom Hersteller der kontinuierliche Betrieb im Spannungsband zwischen 90 % und 110 % von Un an den EZE-Klemmen bestätigt. Lediglich der Generatorhersteller bestätigt einen erweiterten Spannungsbereich von 0,85 Un bis 1,13 Un. Ein permanenter Betrieb bei Spannungen zwischen 90 % und 110 % von Un (Spannung am NVP) kann nicht bestätigt werden.

Dynamik Wirkleistungssollwertänderungen (Reduktion und/oder Erhöhung)
≥ 0,33 % PEmax pro Sekunde nicht erfüllt

Die Schutzeinrichtungen sind projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Der Leistungsschalter wird projektspezifisch dimensioniert und anlagenspezifisch zu prüfen.

Bei einer starren Ankupplung an die Mittelspannung, überwacht die Gasturbinensteuerung (SPS) einen Erdschluss auf der Mittelspannungsseite und trennt die GTGA vom Mittelspannungssystem. Die Werte werden projektspezifisch eingestellt und sind im Anlagenzertifikat zu berücksichtigen.
Siehe Komponentenzertifikat
MOE 15-0241-06
Power Factory 15.2.5Lastmanager in Steuerung (Siemens S7 / Simadyn D):
OB35 (Aufruf) -> V1.4
FB700 (P_soll) -> V1.3
FB701 (Q_soll) -> V1.4
FB702 (Drehzahlverstellung) -> V1.2
FB703 (Spannungsverstellung) -> V1.2
FB704 (Totband) -> V1.1
FB716 (Mittelw) -> V1.2
FB750 (Schrittregl) -> V1.2
FB751 (Drehzahl_M) -> V1.2
FB752 (Spannung_M) -> V1.2

Spannungsregler F&S Prozessautomation TIBS-XD2S DC:
1.25

Synchronisation Woodward SPM – D10:
6.2xxx

Generatorschutz Siemens Siprotec 7UM62:
04.71.00

Einheitenschutz Siemens Siprotec7SJ62:
04.93.01
12/22/201612/21/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Spannungsregler F&S Prozessautomation TIBS-XD2S DC

Gasturbinen-Steuerung: Siemens S7 / Simadyn D

Synchronisation Woodward SPM – D10

Siemens Generator
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
abgelaufen
VKMKawasaki Gas Turbine Europe GmbHGPB17D-VEM1547,02 – 1833,45 kWMOE 14-0291-08 (nur Gültig in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 14-0291-10)Nicht mitgetestete Hilfsantriebe sind in der Anlagenzertifizierung zu berücksichtigen.

Es wird eine projektspezifische Wirkleistungskurve als maximale Wirkleistung in der GT Steuerung hinterlegt. Die Begrenzung der Wirkleistung ist projektspezifisch auf Anlagenebene auszuweisen.

Wirkleistungsreduktion: Die Einschwingzeit liegt oberhalb der zulässigen 45 Sekunden. Diese eingeschränkte Dynamik der Sollwertvorgabe ist projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Die Sollwertvorgabe bezieht sich nicht standardgemäß auf die angegebene Nennwirkleistung sondern wird projektspezifisch festgelegt. Die Sollwertvorgabe von 100 % Pn kann sich auf die Nennleistung des Generators, auf die maximale Leistung der Gasturbine bei -20°C oder aber auf die maximal mögliche Leistung beziehen. Eine Regelung auf den Netzübergabepunkt zur Begrenzung der Wirkleistungsabgabe kann erfolgen.

Es wird vom Hersteller der kontinuierliche Betrieb im Spannungsband zwischen 90 % und 110 % von Un an den EZE-Klemmen bestätigt. Lediglich der Generatorhersteller bestätigt einen erweiterten Spannungsbereich von 0,85 Un bis 1,13 Un. Ein permanenter Betrieb bei Spannungen zwischen 90 % und 110 % von Un (Spannung am NVP) kann nicht bestätigt werden.

Dynamik Wirkleistungssollwertänderungen (Reduktion und/oder Erhöhung)
≥ 1,11 % PEmax pro Sekunde nur im „Diffusion Mode“ erfüllt

Es ist lediglich ein Blindleistungsbereich messtechnisch nachgewiesen. Eine Prüfung der Spannungsabhängigkeit des muss projektspezifisch in der Anlagenzertifizierung vorgenommen werden.

Die Schutzeinrichtungen sind projektspezifisch mit dem Netzbetreiber abzuklären.

Der Leistungsschalter wird projektspezifisch dimensioniert und anlagenspezifisch zu prüfen.

Bei einer starren Ankupplung an die Mittelspannung, überwacht die Gasturbinensteuerung (SPS) einen Erdschluss auf der Mittelspannungsseite und trennt die GTGA vom Mittelspannungssystem. Die Werte werden projektspezifisch eingestellt und sind im Anlagenzertifikat zu berücksichtigen.

Die minimale Netzkurzschlussleistung, bei der das Simulationsmodell geprüft wurde, beträgt 25 MVA. In der Simulation treten Spannungsüberhöhungen auf. Diese sind in der Anlagenzertifizierung mit den vorliegenden Netzbedingungen zu prüfen. Die Schwelle von 1,15 UN wird hierbei nicht überschritten
Siehe Komponentenzertifikat
MOE 15-0282-04
Matlab / Simulink R2015bLastmanager in Steuerung (Siemens S7 / Simadyn D):
OB35 (Aufruf) -> V0.1
FB700 (P_soll) -> V1.4
FB701 (Q_soll) -> V1.4
FB702 (Drehzahlverstellung) -> V1.2
FB703 (Spannungsverstellung) -> V1.2
FB704 (Totband) -> V1.1
FB716 (Mittelw) -> V1.2
FB750 (Schrittregl) -> V1.2
FB751 (Drehzahl_M) -> V1.2
FB752 (Spannung_M) -> V1.2

Spannungsregler F&S Prozessautomation TIBS-XD2S DC:
1.25

Synchronisation Woodward SPM – D10:
V7.10-0

Generatorschutz Siemens Siprotec 7UM62:
04.71.00

Einheitenschutz Siemens Siprotec7SJ62:
04.93.01
12/30/201612/29/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Spannungsregler F&S Prozessautomation TIBS-XD2S DC

Gasturbinen-Steuerung: Siemens S7 / Simadyn D

Synchronisation Woodward SPM – D10

VEM Generator
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
abgelaufen
VKMKuntschar & Schlüter GmbHGTK70BW
GTK70
GTK80K/B
GTK85K/B
GTK90K/B
GTK100K/B
GTK100M
GTK120K/B
GTK140BW
GTK140
GTK150K/B
GTK180K/B
GTK190K/B
GTK200M
GTK240BW
GTK240
GTK250K/B
GTK250M
GTK360K/B
GTK360M
GTK382M
GTK400M
GTK530M
70 kW
70 kW
80 kW
85 kW
90 kW
100 kW
100 kW
120 kW
140 kW
140 kW
150 kW
180 kW
190 kW
200 kW
238 kW
238 kW
250 kW
250 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
530 kW
MOE 13-0538-06Only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power ≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length ≤ 2 km.

Minimum grid short-circuit power of type GTK530M: 17,5 MVA
EntfälltEntfälltSteuerung IS-NT ( C )-BB:
IS-AFR 2.2
4/10/20154/9/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0538-07
VKMKuntschar & Schlüter GmbHGTK70BW
GTK70
GTK80K/B
GTK85K/B
GTK90K/B
GTK100K/B
GTK100M
GTK120K/B
GTK140BW
GTK140
GTK150K/B
GTK180K/B
GTK190K/B
GTK200M
GTK210M
GTK240BW
GTK240
GTK250K/B
GTK250M
GTK360K/B
GTK360M
GTK382M
GTK400M
70 kW
70 kW
80 kW
85 kW
90 kW
100 kW
100 kW
120 kW
140 kW
140 kW
150 kW
180 kW
190 kW
200 kW
210kW
238 kW
238 kW
250 kW
250 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
MOE 13-0538-12
in Verbindung mit der Gültigkeitserkärung MOE 13-0538-13
EntfälltKuntschar&Schlüter_GTK140_20151102_rel1H.pfd
MD5: d236e8a7ff3b003e2383f3c141b03858
DigSILENT PowerFactory 15.2.3Steuerung IS-NT ( C )-BB:
IS-AFR 2.2
4/23/20154/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0538-20
VKMKuntschar & Schlüter GmbHGTK70BW
GTK70
GTK80K/B
GTK85K/B
GTK90K/B
GTK100K/B
GTK100M
GTK120K/B
GTK140BW
GTK140
GTK150K/B
GTK180K/B
GTK190K/B
GTK200M
GTK240BW
GTK240
GTK250K/B
GTK250M
GTK360K/B
GTK360M
GTK382M
GTK400M
70 kW
70 kW
80 kW
85 kW
90 kW
100 kW
100 kW
120 kW
140 kW
140 kW
150 kW
180 kW
190 kW
200 kW
238 kW
238 kW
250 kW
250 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
MOE 13-0538-08Only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power ≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length ≤ 2 km.EntfälltEntfälltSteuerung IS-NT ( C )-BB:
IS-AFR 2.2
4/23/20154/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0538-12
VKMKuntschar & Schlüter GmbHGTK70BW
GTK70
GTK80K/B
GTK85K/B
GTK90K/B
GTK100K/B
GTK100M
GTK120K/B
GTK140BW
GTK140
GTK150K/B
GTK180K/B
GTK190K/B
GTK200M
GTK240BW
GTK240
GTK250K/B
GTK250M
GTK360K/B
GTK360M
GTK382M
GTK400M
GTK530M
70 kW
70 kW
80 kW
85 kW
90 kW
100 kW
100 kW
120 kW
140 kW
140 kW
150 kW
180 kW
190 kW
200 kW
238 kW
238 kW
250 kW
250 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
530 kW
MOE 13-0538-07Only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power ≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length ≤ 2 km.

Minimum grid short-circuit power of type GTK530M: 17,5 MVA
EntfälltEntfälltAVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C: Firmware 2.204/23/20154/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0538-08
VKMKuntschar & Schlüter GmbHGTK70E-01BW
GTK70E-01
GTK80K-01 bzw. GTK80KE-01
GTK80B-01
GTK85K-01 bzw. GTK85KE-01
GTK85B-01
GTK90K-01 bzw. GTK90KE-01
GTK90B-01
GTK100K-01 bzw. GTK100KE-01
GTK100B-01
GTK100E-01
GTK100E-02
GTK120K-01 bzw. GTK120KE-01
GTK120B-01
GTK130E-01BW
GTK130E-01
GTK140E-01BW
GTK140E-01
GTK150K-01 bzw. GTK150KE-01
GTK150B-01
GTK180K-01 bzw. GTK180KE-01
GTK180B-01
GTK190K-01 bzw. GTK190KE-01
GTK190B-01
GTK200E-01
GTK200K-01 bzw. GTK200KE-01
GTK210E-01
GTK210B-01
GTK240E-01BW
GTK240E-01
GTK250K-01 bzw. GTK250KE-01
GTK250B-01
GTK250E-01
GTK260E-01BW
GTK260E-01
GTK260K-01 bzw. GTK260KE-01
GTK350E-01
GTK350K-01 bzw. GTK350KE-01
GTK350B-01
GTK360K-01 bzw. GTK360KE-01
GTK360B-01
GTK360E-01
GTK382E-01
GTK400E-01
70 kW
70 kW
80 kW
80 kW
85 kW
85 kW
90 kW
90 kW
100 kW
100 kW
100 kW
96 kW
120 kW
120 kW
130 kW
130 kW
140 kW
140 kW
150 kW
150 kW
180 kW
180 kW
190 kW
190 kW
200 kW
200 kW
210 kW
210 kW
238 kW
238 kW
250 kW
253/255 kW
250 kW
260 kW
260 kW
260 kW
350 kW
350 kW
356 kW
360 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
MOE 13-0538-20 in Verbindung mit der GuE MOE 13-0538-22
Für die Softwareversion „IS-NT-AFR 2.3.1“ sowie „IS-NT-AFR 2.3.2“ der ComAp Steuerung müssen folgende Punkte beachtet werden:


– Schutzprüfung für U>> muss erfolgen
– Auslöseverzögerung muss wie ursprünglich getestet parametriert werden
– Default-Parametrierung für die Hysterese (= 0) muss vorliegen
Kuntschar&Schlüter_GTK140_20151102_rel1H.pfd
MD5: d236e8a7ff3b003e2383f3c141b03858
DigSILENT PowerFactory 15.2.3Steuerung IS-NT ( C )-BB:
IS-AFR 2.2, IS-NT-AFR 2.3.1 sowie IS-NT-AFR 2.3.2
10/6/20164/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 13-0538-24 (Wolf Power Systems GmbH)
VKMMTU Friedrichshafen GmbHBR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 1.0Blindleistungsregelung – fester Verschiebungsfaktor cos φ
Bei der Vermessung der Einstellgenauigkeit bei cos φ-Sollwertvorgabe kann die Genauigkeit der Regelung nicht eingehalten werden, so dass bei Vorgabe eines cos-φ-Sollwertes eine weitere Überprüfung der Einhaltung der Richtlinienanforderungen im Rahmen der Anlagenzertifizierung (z.B. durch Nachvermessung oder Abstimmung mit dem Netzbetreiber) zu erfolgen hat.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Der Unterspannungsschutz ist nur im Bereich 0,4 – 1,0 Un einstellbar. Es ist eine Abstimmung mit dem Netzbetreiber bzw. eine Umsetzung über ein externes Schutzgerät erforderlich.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 15-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.76
4/16/20204/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE-18-EZE-0034-06 Vers.2.0
VKMMTU Friedrichshafen GmbH, MTU Onsite Energy Systems GmbHGTK80B-01600 – 808
640 – 1000
800 – 1120
1160 – 1504
1240 – 1680
1240 – 1680
1240 – 1680
1544 – 1896
1560 – 2104
1420 – 2104
2100 – 2310
1780 – 2576
1780 – 2576
2040 – 2744
2040 – 2744
MOE 14-0113-02– Der Spannungsschutz ist nur einstellbar im Bereich 40%Un bis 120%Un.

– Die cos ϕ-Sollwert-Vorgabe erfüllt nicht die geforderte Einstellgenauigkeit.

– Die Q(U)-Kennlinie ist nicht Bestandteil der Zertifizierung.
7.1.1.2 MTU_BR4000_Diesel_Leroy_Somer_V1_2.pfd / ba867c3924ee90110d7e2e2f30b523dfDigSILENT PowerFactory 15.0.1Einheitensteuerung
DEIF AGC 4, Option A1 (mains protection) der DEIF AGC 4
4.40.1
4.50.X

Spannungsregler
Leroy Somer D510C
1.20
1.30
1.33

Motorsteuerung
MTU-ADEC
FSW 1.17
FSW 1.18
FSW 1.19
FSW 1.20
FSW 1.21
7/15/20157/14/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23, FGW TR 4 Rev 07, FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
ersetzt durch MOE 14-0113-09
VKMMTU Friedrichshafen GmbH, MTU Onsite Energy Systems GmbHGTK80B-01600 – 808
640 – 1000
800 – 1120
1160 – 1504
1240 – 1680
1240 – 1680
1240 – 1680
1544 – 1896
1560 – 2104
1420 – 2104
2100 – 2310
1780 – 2576
1780 – 2576
2040 – 2744
2040 – 2744
1362 – 1510
1240 – 1680
1731 – 1892
1560 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2571
2100 – 2767
1362 – 1510
1240 – 1680
1728 – 1892
1575 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2585
1920 – 2759
2992
MOE 14-0113-09– Der Spannungsschutz ist nur einstellbar im Bereich 40%Un bis 120%Un.

– Die cos ϕ-Sollwert-Vorgabe erfüllt nicht die geforderte Einstellgenauigkeit.

– Die Q(U)-Kennlinie ist nicht Bestandteil der Zertifizierung.
7.1.1.2 MTU_BR4000_Diesel_Leroy_Somer_V1_2.pfd / ba867c3924ee90110d7e2e2f30b523dfDigSILENT PowerFactory 15.0.1Einheitensteuerung
DEIF AGC 4, Option A1 (mains protection) der DEIF AGC 4
4.40.1
4.50.X
4.54.x
4.55.x
4.56.x
4.57.x
4.59.x

Spannungsregler
Leroy Somer D510C
1.20
1.30
1.33

Motorsteuerung
MTU-ADEC
FSW 1.17
FSW 1.18
FSW 1.19
FSW 1.20
FSW 1.21
10/18/20177/14/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
elektrische Kühler: 45 kW, 55 kW, 75 kWBDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23, FGW TR 4 Rev 07, FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
ersetzt durch MOE 14-0113-10
VKMMTU Friedrichshafen GmbH, MTU Onsite Energy Systems GmbHMTU 12V2000 DSyyyy
MTU 16V2000 DSyyyy
MTU 18V2000 DSyyyy
MTU 12V4000 DS1800
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DS2250
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
600 – 808
640 – 1000
800 – 1120
1160 – 1504
1240 – 1680
1240 – 1680
1240 – 1680
1544 – 1896
1560 – 2104
1420 – 2104
2100 – 2310
1780 – 2576
1780 – 2576
2040 – 2744
2040 – 2744
1362 – 1510
1240 – 1680
1731 – 1892
1560 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2571
2100 – 2767
1362 – 1510
1240 – 1680
1728 – 1892
1575 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2585
1920 – 2759
2992
MOE 14-0113-10– Der Spannungsschutz ist nur einstellbar im Bereich 40%Un bis 120%Un.

– Die cos ϕ-Sollwert-Vorgabe erfüllt nicht die geforderte Einstellgenauigkeit.

– Die Q(U)-Kennlinie ist nicht Bestandteil der Zertifizierung.
7.1.1.2 MTU_BR4000_Diesel_Leroy_Somer_V1_2.pfd / ba867c3924ee90110d7e2e2f30b523dfDigSILENT PowerFactory 15.0.1Einheitensteuerung
DEIF AGC 4, Option A1 (mains protection) der DEIF AGC 4
4.40.1
4.50.X
4.54.x
4.55.x
4.56.x
4.57.x
4.59.x

Spannungsregler
Leroy Somer D510C
1.20
1.30
1.33

Motorsteuerung
MTU-ADEC
FSW 1.17
FSW 1.18
FSW 1.19
FSW 1.20
FSW 1.21
10/18/201710/12/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
elektrische Kühler: 45 kW, 55 kW, 75 kWBDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23, FGW TR 4 Rev 07, FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen
ersetzt durch MOE 14-0113-12
VKMMTU Friedrichshafen GmbH, MTU Onsite Energy Systems GmbHMTU 12V2000 DSyyyy
MTU 16V2000 DSyyyy
MTU 18V2000 DSyyyy
MTU 12V4000 DS1800
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DS2250
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 12V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 16V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
MTU 20V4000 DSyyyy
600 – 808
640 – 1000
800 – 1120
1160 – 1504
1240 – 1680
1240 – 1680
1240 – 1680
1544 – 1896
1560 – 2104
1420 – 2104
2100 – 2310
1780 – 2576
1780 – 2576
2040 – 2744
2040 – 2744
1362 – 1510
1240 – 1680
1731 – 1892
1560 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2571
2100 – 2767
1362 – 1510
1240 – 1680
1728 – 1892
1575 – 2104
2100 – 2330
1920 – 2585
1920 – 2759
2992
MOE 14-0113-12– Der Spannungsschutz ist nur einstellbar im Bereich 40%Un bis 120%Un.

– Die cos ϕ-Sollwert-Vorgabe erfüllt nicht die geforderte Einstellgenauigkeit.

– Die Q(U)-Kennlinie ist nicht Bestandteil der Zertifizierung.
7.1.1.2 MTU_BR4000_Diesel_Leroy_Somer_V1_2.pfd / ba867c3924ee90110d7e2e2f30b523dfDigSILENT PowerFactory 15.0.1Einheitensteuerung
DEIF AGC 4, Option A1 (mains protection) der DEIF AGC 4
4.40.1
4.50.X
4.54.x
4.55.x
4.56.x
4.57.x
4.59.x
4.60.x
4.65.x
4.66.x

Spannungsregler
Leroy Somer D510C
1.20
1.30
1.33

Motorsteuerung
MTU-ADEC
FSW 1.17
FSW 1.18
FSW 1.19
FSW 1.20
FSW 1.21
26.06.201810/12/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
elektrische Kühler: 45 kW, 55 kW, 75 kWBDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23, FGW TR 4 Rev 07, FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
abgelaufen
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
3042 Lx mit LSAC47.2 L91560 kWMOE 12-0786-05a023b521409ca07d5b309cade4558805Power Factory 14.1.2Gridcode.st V2.00.6
Netzschueb.st V2.00.1
Pregler.st V3.00.7
Spgcos.st V3.01.4

Gridcode.st V2.00.7
Netzschueb.st V2.00.2
Pregler.st V3.00.7
Spgcos.st V3.01.4

4/14/20144/13/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Folgende Hilfsantriebe mit Elektronik sind zertifiziert:
Sanftstarter Motorkühlwasserpumpe: Siemens 3RW30
Frequenzumrichter: Siemens Micromaster 420
Steuerung: MMC 4000

Folgende Hilfsantriebe ohne Elektronik sind zertifiziert:
Motor-Kühlwasserpumpe (Asynchronmaschine), 15 kW
Motor Kühlwasserzusatzpumpe (Asynchronmaschine): 2,2 kW
Notkühlerlüfter (1&2), ( Asynchronmaschine): je 15 kW
Ablüfter 1 – 3 (Asynchronmaschine): je 4 kW
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 12-0786-11
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
Baureihe 400
Typ: 3042 Lx mit LSAC 47.2 M7
330 – 370 kW

MOE 12-0786-04Entfällt EntfälltGridcode.st V2.00.6
Netzschueb.st V2.00.1
Pregler.st V1.04.1
Spgcos.st V3.01.4

Gridcode.st V2.00.7
Netzschueb.st V2.00.2
Pregler.st V1.04.1
Spgcos.st V3.01.4

4/16/20144/15/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Zertifikat gilt für
EZA
Folgende Hilfsaggregate sind mit zertifiziert:

Aggregate mit Elektronik:
Sanftstarter Siemens 3RW30
Frequenzumrichter Gemischkühler / -lüfter
Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Notkühler Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Zu- /Ablüfter Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Gasverdichter Siemens Micromaster 420
Aggregate ohne Elektronik:
Motor-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine 5,5 kW
Heizwasserpumpe Asynchronmaschine 7,5 kW
Gemisch-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine
1,1 kW
Gemischkühler / – lüfter Asynchronmaschine 3,6 kW
Notkühler / – lüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,8 kW
Zu- / Ablüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,5 kW
Gasverdichter Asynchronmaschine 4 kW

BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 12-0786-27
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
3042 Zx mit LSAC 47.2 L9750 – 950
950 – 1050
990 -1200
1150 – 1300
1250 – 1600
1150 – 1600
1150 – 1600
1150 – 1600
1150 – 1600
1550 – 1750
1750 – 2100
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1700
1700 – 2100
1900 -2200
2200 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2600
1900 – 2100
2100 – 2300
2300 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
MOE 12-0786-11MTU BR 4000 – Cummins_V1_1.pfd
c97b090be571c0abf58bbb6cb7f6bbb9 *MTU BR 4000 – Cummins_V1_1.pfd


MTU BR 4000 – Cummins_V1_2.pfd
c49a65d6b2e05f010826bdcbf2e5f5ae *MTU BR 4000 – Cummins_V1_2.pfd
Power Factory 14.1.7_64Gridcode.st
V2.00.6
V2.00.7

Netzschueb.st
V2.00.1
V2.00.2

Pregler.st
V3.00.7

spgcos.st
V3.01.4
8/18/20148/17/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Folgende Hilfsantriebe mit Elektronik sind zertifiziert:
Sanftstarter Motorkühlwasserpumpe: Siemens 3RW30
Frequenzumrichter: Siemens Micromaster 420
Steuerung: MMC 4000

Folgende Hilfsantriebe ohne Elektronik sind zertifiziert:
Motor-Kühlwasserpumpe (Asynchronmaschine), 15 kW
Motor Kühlwasserzusatzpumpe (Asynchronmaschine): 2,2 kW
Notkühlerlüfter (1&2), ( Asynchronmaschine): je 15 kW
Ablüfter 1 – 3 (Asynchronmaschine): je 4 kW
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 12-0786-13
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
12V4000LXX mit LSA 51.2 M60
12V4000LXX mit LSA 51.2 L70
12V4000LXX mit LSA 51.2 VL90
12V4000LXX mit LSA 52.2XL65
12V4000LXX mit LSA 52.2 XL80
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
12V4000LXX mit LSA 52.2 ZL70
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
12V4000LXX mit LSA 52.2 ZL70
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 51.2VL90
16V4000LXX mit LSA 51.2 VL95
16V4000LXX mit LSA 53.1 M80
16V4000LXX mit LSA 53.1 VL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 VL85
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
16V4000LXX mit LSA 54 XL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
16V4000LXX mit LSA 54 XL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 53.1 M80
20V4000LXX mit LSA 54 M90
20V4000LXX mit LSA 53.1 VL85
20V4000LXX mit LSA 54 VL75
20V4000LXX mit LSA 54 VL90
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL95
20V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL95
20V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL85
1150 – 1300
1250 – 1600
1250 – 1600
1150 – 1300
1300 – 1600
1150 – 1600
1150 – 1250
1250 – 1600
1150 – 1250
1250 – 1600
1550 – 1750
1700 – 1900
1900 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1700
1700 – 2100
1980 – 2100
1500 – 1650
1650 – 2100
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2200
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 1980
1980 – 2300
2300 – 2600
1900 – 2000
2100 – 2200
2200 – 2600
MOE 12-0786-23MTU_Validation_FRT_2014_1022_release.pfd
Prüfsumme:
MD5 4241c82668e80ceacb8eef139ebd8c76

MTU BR 4000 – Leroy Somer_V2_1.pfd
Prüfsumme:
MD5 8e76fa6d8f8014674c03e1e01b7cdb21
Power Factory 15.0.1






Power Factory 15.1.4
Gridcode.st
V2.00.6
V2.00.7
Netzschueb.st
V2.00.1
V2.00.2
Pregler.st
V3.00.7
spgcos.st
V3.01.4
11/28/201411/27/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Folgende Hilfsantriebe mit Elektronik sind zertifiziert:
Sanftstarter Motorkühlwasserpumpe: Siemens 3RW30
Frequenzumrichter: Siemens Micromaster 420
Steuerung: MMC 4000

Folgende Hilfsantriebe ohne Elektronik sind zertifiziert:
Motor-Kühlwasserpumpe (Asynchronmaschine), 15 kW
Motor Kühlwasserzusatzpumpe (Asynchronmaschine): 2,2 kW
Notkühlerlüfter (1&2), ( Asynchronmaschine): je 15 kW
Ablüfter 1 – 3 (Asynchronmaschine): je 4 kW
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 12-0786-29
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
3066 Dx mit LSAC 46.2 L6
3066 Lx mit LSAC 45.2 L6
3066 Lx mit LSAC 46.2 VL12
3066 Zx mit LSAC 46.2 VL12
3042 Dx mit LSAC 47.2 S5
3042 Lx mit LSAC 47.2 M7
115 -145
120 – 160
160 – 210
190 – 220
220 – 260
330 – 370
MOE 12-0786-24MTUValidation_FRT_2014_1017_release.pfd
Checksumme:
MD5: 7bf6897e987d71afc73f365c026f05d1
Power Factory 15.0.1Gridcode.st V2.00.6
Netzschueb.st V2.00.1
Pregler.st V1.04.1
Spgcos.st V3.01.4

Gridcode.st V2.00.7
Netzschueb.st V2.00.2
Pregler.st V1.04.1
Spgcos.st V3.01.4

11/28/201411/27/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Zertifikat gilt für
EZA
Folgende Hilfsaggregate sind mit zertifiziert:
Aggregate mit Elektronik:
Sanftstarter Siemens 3RW30
Frequenzumrichter Gemischkühler / -lüfter
Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Notkühler Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Zu- /Ablüfter Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Gasverdichter Siemens Micromaster 420
Aggregate ohne Elektronik:
Motor-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine 5,5 kW
Heizwasserpumpe Asynchronmaschine 7,5 kW
Gemisch-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine
1,1 kW
Gemischkühler / – lüfter Asynchronmaschine 3,6 kW
Notkühler / – lüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,8 kW
Zu- / Ablüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,5 kW
Gasverdichter Asynchronmaschine 4 kW

BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 12-0786-27
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
8V4000LXX mit LSA 50.2M6
8V4000LXX mit LSA 50.2L8
8V4000LXX mit LSA 50.2 VL10
12V4000LXX mit LSA 50.2 VL10
12V4000LXX mit LSA 51.2 M60
12V4000LXX mit LSA 51.2 L70
12V4000LXX mit LSA 51.2 VL90
12V4000LXX mit LSA 52.2XL65
12V4000LXX mit LSA 52.2 XL80
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
12V4000LXX mit LSA 52.2 ZL70
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
12V4000LXX mit LSA 52.2 ZL70
12V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 51.2VL90
16V4000LXX mit LSA 51.2 VL95
16V4000LXX mit LSA 53.1 M80
16V4000LXX mit LSA 53.1 VL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 VL85
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
16V4000LXX mit LSA 54 XL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
16V4000LXX mit LSA 54 XL75
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL70
16V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 53.1 M80
20V4000LXX mit LSA 54 M90
20V4000LXX mit LSA 53.1 VL85
20V4000LXX mit LSA 54 VL75
20V4000LXX mit LSA 54 VL90
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL95
20V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL95
20V4000LXX mit LSA 53.1 UL85
20V4000LXX mit LSA 54 XL75
20V4000LXX mit LSA 54 XL85
1150 – 1300
1250 – 1600
1250 – 1600
1150 – 1300
1300 – 1600
1150 – 1600
1150 – 1250
1250 – 1600
1150 – 1250
1250 – 1600
1550 – 1750
1700 – 1900
1900 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1700
1700 – 2100
1980 – 2100
1500 – 1650
1650 – 2100
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2200
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 1980
1980 – 2300
2300 – 2600
1900 – 2000
2100 – 2200
2200 – 2600
MOE 12-0786-29 in Verbindung mit
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-33,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-35,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-42,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-29
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-54
MTU_Validation_FRT_2014_1022_release.pfd
Prüfsumme:
MD5 4241c82668e80ceacb8eef139ebd8c76

MTU BR 4000 – Leroy Somer_V2_1.pfd
Prüfsumme:
MD5 8e76fa6d8f8014674c03e1e01b7cdb21
Power Factory 15.0.1






Power Factory 15.1.4
Gridcode.st
V2.00.5
V2.00.6
V2.00.7
V2.00.8
V2.00.9
Netzschueb.st
V2.00.1
V2.00.2
V2.00.3
V2.00.4
Pregler.st
V3.00.7
V3.00.8
V3.00.9
V3.01.0
spgcos.st
V3.01.4
V3.01.5
V3.01.6
1/15/20151/14/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Folgende Hilfsantriebe mit Elektronik sind zertifiziert:
Sanftstarter Motorkühlwasserpumpe: Siemens 3RW30
Frequenzumrichter: Siemens Micromaster 420
Steuerung: MMC 4000

Folgende Hilfsantriebe ohne Elektronik sind zertifiziert:
Motor-Kühlwasserpumpe (Asynchronmaschine), 15 kW
Motor Kühlwasserzusatzpumpe (Asynchronmaschine): 2,2 kW
Notkühlerlüfter (1&2), ( Asynchronmaschine): je 15 kW
Ablüfter 1 – 3 (Asynchronmaschine): je 4 kW
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
abgelaufen
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
Baureihe 400
3066 Dx mit LSAC 46.2 L6
3066 Lx mit LSAC 45.2 L6
3066 Lx mit LSAC 46.2 VL12
3066 Zx mit LSAC 46.2 VL12
3042 Dx mit LSAC 47.2 S5
3042 Lx mit LSAC 47.2 M7
3042 Lx mit LSAC47.2 L9
3042 Zx mit LSAC 47.2 L9

115 -145
120 – 160
160 – 210
190 – 220
220 – 260
330 – 370
370 – 400
370 – 430
MOE 12-0786-27 in Verbindung mit
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-33,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-35,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-38,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-40,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-45,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-47
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-54
MTUValidation_FRT_2014_1017_release.pfd
Checksumme:
MD5: 7bf6897e987d71afc73f365c026f05d1
Power Factory 15.0.1Gridcode.st
V2.00.5
V2.00.6
V2.00.7
V2.00.8
V2.00.9
Netzschueb.st
V2.00.1
V2.00.2
V2.00.3
V2.00.4
Pregler.st
V1.04.1
V1.04.2
V1.04.3
spgcos.st
V3.01.4
V3.01.5
V3.01.6
1/30/20151/29/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Zertifikat gilt für
EZA
Folgende Hilfsaggregate sind mit zertifiziert:
Aggregate mit Elektronik:
Sanftstarter Siemens 3RW30
Frequenzumrichter Gemischkühler / -lüfter
Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Notkühler Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Zu- /Ablüfter Siemens Micromaster 420
Frequenzumrichter Gasverdichter Siemens Micromaster 420
Aggregate ohne Elektronik:
Motor-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine 5,5 kW
Heizwasserpumpe Asynchronmaschine 7,5 kW
Gemisch-Kühlwasserpumpe Asynchronmaschine
1,1 kW
Gemischkühler / – lüfter Asynchronmaschine 3,6 kW
Notkühler / – lüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,8 kW
Zu- / Ablüfter 1 & 2 Asynchronmaschine 2,5 kW
Gasverdichter Asynchronmaschine 4 kW
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
abgelaufen
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
8V4000LXX
8V4000LXX
12V4000LXX
12V4000LXX
12V4000LXX
12V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
16V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
20V4000LXX
8V4000
12V4000
12V4000
20V4000
20V4000
750 – 950
950 – 1050
990 -1200
1150 – 1300
1250 – 1600
1150 – 1600
1550 – 1750
1750 – 2100
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1800
1800 – 2100
1500 – 1600
1600 – 1800
1600 – 2100
1800 – 2100
1500 – 1700
1500 – 1800
1700 – 2100
1900 -2200
2200 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
1900 – 2600
1900 – 2100
1900 – 1975
2100 – 2300
1975 – 2300
2300 – 2600
1900 – 2200
2200 – 2600
750 – 1050
990 – 1100
1100 – 1548
1900 – 2200
2200 – 2600
MOE 12-0786-13
in Verbindung mit
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-30,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-33,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-35,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-43,
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-45
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-49
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-45
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-49
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-51
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-52
Gültigkeitserklärung MOE 12-0786-54
MTU BR 4000 – Cummins_V1_1.pfd

c97b090be571c0abf58bbb6cb7f6bbb9 *MTU BR 4000 – Cummins_V1_1.pfd

MTU BR 4000 – Cummins_V1_2.pfd

c49a65d6b2e05f010826bdcbf2e5f5ae *MTU BR 4000 – Cummins_V1_2.pfd
Power Factory 14.1.7_64
Power Factory
15.0
Gridcode.st
V2.00.5
V2.00.6
V2.00.7
V2.00.8
V2.00.9
Netzschueb.st
V2.00.1
V2.00.2
V2.00.3
V2.00.4
Pregler.st
V3.00.7
V3.00.8
V3.00.9
V3.01.0
spgcos.st
V3.01.4
V3.01.5
V3.01.6
10/16/20146/30/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Folgende Hilfsantriebe mit Elektronik sind zertifiziert:
Sanftstarter Motorkühlwasserpumpe: Siemens 3RW30

Frequenzumrichter: Siemens Micromaster 420

Steuerung: MMC 4000

Folgende Hilfsantriebe ohne Elektronik sind zertifiziert:
Motor-Kühlwasserpumpe (Asynchronmaschine), 15 kW

Motor Kühlwasserzusatzpumpe (Asynchronmaschine): 2,2 kW

Notkühlerlüfter (1&2),
(Asynchronmaschine): je 15 kW

Ablüfter 1 – 3 (Asynchronmaschine): je 4 kW
FGW TR8 Rev.6

FGW TR3 Rev.23

FGW TR4 Rev.6

BDEW-Mittelspannungsrichtlinie
inkl. 4. Ergänzung

Transmission Code 2007
abgelaufen
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems

1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
MOE 18-EZE-0008-08 Rev 0siehe ZertifikatMTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150: SW 2.02.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW SpgCos.st, V4.00.0
FW 102
SW GridCode.st, V3.00.0
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch
ersetzt 18-EZE-0008-08 Rev. 1
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems

1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 750 – 1156
40) 990 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Rev. 1Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, werden die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) durch den Schutz der EZE Nr. 7-9, 17-23, 28-33, 46-48, 54-60, 64-69 sowie 71-73 und 76 nicht vollumfänglich abgedeckt. Somit ist am Verknüpfungspunkt stets ein zu-sätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit extern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzö-gern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebau-steins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorgabe: Ausschaltverzöge-rung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklä-rung zu überprüfen.
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, V4.00.1

SW SpgCos.st, V4.00.0

FW 102
FW 103

SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, V3.00.1
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch
ersetzt 18-EZE-0008-08 Rev. 2
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems

1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 750 – 1156
40) 990 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Rev. 2Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, werden die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) durch den Schutz der EZE Nr. 7-9, 17-23, 28-33, 46-48, 54-60, 64-69 sowie 71-73 und 76 nicht vollumfänglich abgedeckt. Somit ist am Verknüpfungspunkt stets ein zu-sätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit extern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzö-gern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebau-steins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorgabe: Ausschaltverzöge-rung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklä-rung zu überprüfen.
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, V4.00.1

SW SpgCos.st, V4.00.0

FW 102
FW 103

SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, V3.00.1
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch
ersetzt 18-EZE-0008-08 Rev. 2.1
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems

1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 750 – 1156
40) 990 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Rev. 2.1Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, werden die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) durch den Schutz der EZE Nr. 7-9, 17-23, 28-33, 46-48, 54-60, 64-69 sowie 71-73 und 76 nicht vollumfänglich abgedeckt. Somit ist am Verknüpfungspunkt stets ein zu-sätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit extern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzö-gern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebau-steins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorgabe: Ausschaltverzöge-rung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklä-rung zu überprüfen.
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, V4.00.1

SW SpgCos.st, V4.00.0

FW 102
FW 103

SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, V3.00.1
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 3.0
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
750 – 900
750 – 1080
750 – 1180
990 – 1180
1150 – 1357
1250 – 1722
1150 – 1766
1150 – 1288
1288 – 1600
1150 – 1320
1250 – 1720
1150 – 1200
1200 – 1600
1150 – 1200
1200 – 1600
1500 – 1722
1500 – 1722
1722 – 2189
1500 – 1766
1766 – 2102
1500 – 1600
1600 – 2100
1500 – 1720
1720 – 2120
1500 – 1600
1650 – 1840
1840 – 2080
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2080
1900 – 2189
2180 – 2600
1900 – 2100
1900 – 2160
2160 – 2600
1900 – 2120
2100 – 2280
2200 – 2760
1900 – 2080
1900 – 2240
2200 – 2600
1900 – 2080
2000 – 2240
2200 – 2600
MOE 18-EZE-0008-12siehe ZertifikatMTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_08_12.pfd
8b54a4b9ff10000e0fe028165981512e
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler (Nidec D550):
Firmware 0.1

Leistungsregler (MMC, preglerCyclic.st):
V4.00.0

Blindleistungsregler (MMC, SpgCos.st):
V4.00.0

Netzschutz (MMC):
Firmware FW 102

GridCode Funktionen (MMC, GridCode.st):
V3.00.0

Energiemessmodul (CM0985-02):
FW 102
8/27/20198/26/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018

FGW TR 8 Rev 09

FGW TR 4 Rev 09

FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-12 Rev. 1.0
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
115 – 160
115 – 160
160 – 210
190 – 230
220 – 260
310 – 370
370 – 400
370 – 428
MOE 18-EZE-0008-17, Rev. 0.0siehe Zertifikat18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_10_17.pfd, Md5-Prüfsumme: 38A65CBDA4D51025ADA8988B1CC5BD46DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler (Nidec D550):
Firmware 0.1

Leistungsregler (MMC, preglerCyclic.st):
V4.00.0

Blindleistungsregler (MMC, SpgCos.st):
V4.00.0

Netzschutz (MMC): –

GridCode Funktionen (MMC, GridCode.st):
V3.00.0

Energiemessmodul (CM0985-02):
FW 102
10/29/201910/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018

FGW TR 8 Rev 09

FGW TR 4 Rev 09

FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-17 Rev. 1.0
VKMMTU Onsite Energy GmbH –
Gas Power Systems
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
115 – 160
115 – 160
160 – 210
190 – 230
220 – 260
310 – 370
370 – 400
370 – 428
MOE 18-EZE-0008-17, Rev. 1.0siehe Zertifikat18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_10_17.pfd, Md5-Prüfsumme: 38A65CBDA4D51025ADA8988B1CC5BD46DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler (Nidec D550):
Firmware 0.1

Leistungsregler (MMC, preglerCyclic.st):
V4.00.0

Blindleistungsregler (MMC, SpgCos.st):
V4.00.0

Netzschutz (MMC): –

GridCode Funktionen (MMC, GridCode.st):
V3.00.0

Energiemessmodul (CM0985-02):
FW 102
11/21/201910/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018

FGW TR 8 Rev 09

FGW TR 4 Rev 09

FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-17 Rev. 2.0
WINDNEG Micon ASNM72C 1500 kW
Evo.1 CoverGrid 840
1500 kWMOE 09-0125-07EntfälltEntfälltk.A.9/29/20103/31/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM72C 1500 kW
Evo.2
1500 kWMOE 09-0125-06EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 20070816 o. 20080618 o. 200908219/29/20103/31/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM82C 1500 kW
Evo.1
1500 kWMOE 09-0125-09EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 200705089/29/20103/31/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM82C 1500 kW
Evo.2
1500 kWMOE 09-0125-08EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 20070816 o. 20080618 o. 200908219/29/20103/31/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASFL77/1500kW
COVERDIP 1650
1500 kWMOE 11-0627-02EntfälltEntfälltEntfällt5/8/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Coverdip 1650SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM72C/1500 evo. 1
COVERGRID-DE-840
1500 kWMOE 11-0514-04
(only in connection with validity declaration MOE 11-0514-14)
EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 20070508 o. 070508
Covergrid: R7_V4
5/8/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM72C/1500 evo. 2
COVERGRID –DE-840
1500 kWMOE 11-0514-06EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 070816, 080618, 090821 o. 110315
Covergrid: R7_V4
5/8/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM82C/1500 evo. 1
COVERGRID-DE-840
1500 kWMOE 11-0514-08EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 110315
Covergrid: R7_V4
8/15/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 11-0514-16
WINDNEG Micon ASNM82C/1500 evo. 2 bzw. V82
COVERGRID-DE-840
1500 kWMOE 11-0514-10
(only in connection with declaration of validity MOE 11-0514-13)
EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 20070816 o. 20080618 o. 20090821
Covergrid: R7_V4
8/15/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNEG Micon ASNM82C/1500 evo. 1
COVERGRID-DE-840
1500 kWMOE 11-0514-16EntfälltEntfälltSteuerung EZE: 01000120 o. 0100121 o. 0100122
Revision 20070508
Covergrid: R7_V4
11/28/201312/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
CoverGrid 840SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNordex Energy
GmbH
S77 / 1500 kW 1500 kWMOE 10-0228-01EntfälltEntfälltEntfällt9/29/201012/31/2010Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Generator: VEM
Umrichter: Alstom Coverdip
SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDNordex Energy
GmbH
S77/1500kW
COVERDIP 1650
1500 kWMOE 11-0627-04EntfälltEntfälltSteuerung EZE: P06511/RE090630
CoverDip: R14_V6_1500
8/15/201212/31/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Coverdip 1650SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
PVPower Electronics
Espana SL
Freesun HE / HES series100 kW
200 kW
300 kW
400 kW
500 kW
600 kW
700 kW
800 kW
900 kW
1000 kW
MOE 11-0332-03entfälltentfälltHE R1.011/15/201111/14/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
nur verwendbar für Anlagen, die nicht anlagen-
zertifizierungspflichtig gem. BDEW MSR 2008 sind (
in Anlehnung an BDEW Mittelspannungsrichtlinie Rev. 2008 mit Ergänzungen 01/2009, 07/2010, 02/2011abgelaufen
PVPower Electronics
Espana SL
Freesun
HE / HES series
100 kW
200 kW
300 kW
400 kW
500 kW
600 kW
700 kW
800 kW
900 kW
1000 kW
MOE 11-0332-04MD5-
Prüfsumme:
11cbc23ed78
765bff4bcc22
dfc3cccc3
MATLAB
Simulink R2011b
HE R1.01/11/20121/10/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungsrichtlinie Rev. 2008 mit Ergänzungen 01/2009, 07/2010, 02/2011zurückgezogen
ersetzt durch
MOE 11-0332-12
PVPower Electronics
Espana SL
Freesun
HE / HES / HEC series
100 kW
114 kW
125 kW
139 kW
200 kW
228 kW
250 kW
278 kW
300 kW
342 kW
375 kW
400 kW
417 kW
456 kW
500 kW
556 kW
570 kW
600 kW
625 kW
684 kW
695 kW
700 kW
750 kW
798 kW
800 kW
834 kW
875 kW
900 kW
912 kW
973 kW
1000 kW
1026 kW
1112 kW
1125 kW
1140 kW
1250 kW
1251 kW
1390 kW

MOE 11-0332-12MD5Checksum: c8dbb4dbf8095c8d6ef9f4c322611bdb (Für Matlab / Simulink 2011b)MATLAB
Simulink R2011b
HE R1.0 (nur für Geräte mit 100 kW-Modulen)

HE R1.1 (für alle Module)
10/2/201210/1/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungsrichtlinie Rev. 2008 mit Ergänzungen 01/2009, 07/2010, 02/2011abgelaufen
PVPower One
Italy S.p.a
PVI-xxx.x-TL-DE und
PVI-xxx.x-DE – Serie
55 kW
110 kW
165 kW
220 kW
275 kW
330 kW
MOE 09-0326-01MD5-Prüfsumme:
MD5 3cf31469e18b6f19ef669661d9fcdaa1
MATLAB
Simulink R2010a
Inverter DSP:
A.F.3.2
Inverter Microprocessor:
B.F.0.9
PVI-PMU: Rev.11
12/22/201012/22/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie Rev. 2008 mit Ergänzung 7/2010
zurückgezogen (ersetzt durch
MOE 09-0326-11)
PVPower One
Italy S.p.a
PVI-xxx.x-TL-DE und
PVI-xxx.x-DE – Serie
55 kW
110 kW
165 kW
220 kW
275 kW
330 kW
MOE 09-0326-11MD5-Prüfsumme:
3cf31469e18b6f19ef669661d9fcdaa1
MATLAB
Simulink R2010a
Inverter DSP:
A.F.3.2
Inverter Microprocessor:
B.F.0.9
PVI-PMU: Rev.11
4/18/201212/22/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie Rev. 2008 mit Ergänzung 7/2010
zurückgezogen (ersetzt durch
MOE 09-0326-14)
PVPower One
Italy S.p.a
PVI-xxx.x-TL-DE und
PVI-xxx.x-DE – Serie
55 kW
110 kW
165 kW
220 kW
275 kW
330 kW
MOE 09-0326-14MD5-Prüfsumme:
3cf31469e18b6f19ef669661d9fcdaa1
MATLAB
Simulink R2010a
Inverter DSP:
A.F.3.2 or E.F.1.1
Inverter Microprocessor:
B.F.0.9 or F.F.1.1
PVI-PMU: Rev.11
8/7/201312/22/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie Rev. 2008 mit Ergänzung 7/2010
abgelaufen
PVPower One
Italy S.p.a
PVI-10.0-OUTD-DE (10 kW)
PVI-12.5-OUTD-DE (12.5 kW)
10 kW
12,5 kW
MOE 11-0394-04MD5 Prüfsummen:
10 kW:
fe098962d5ffc805a
4eb4c5e4ec454e5
12,5 kW:
10333675d9657831429aa087b3834ee3
MATLAB
Simulink R2010a
A091
B141
C006
8/26/20118/25/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie Rev. 2008 mit Ergänzung 7/2010
zurückgezogen (ersetzt durch
MOE 11-0394-07)
PVPower One
Italy S.p.a
PVI-10.0-OUTD-DE (10 kW)
PVI-10.0-OUTD-S-DE (10 kW)
PVI-10.0-OUTD-FS-DE (10 kW)
PVI-12.5-OUTD-DE (12.5 kW)
PVI-12.5-OUTD-S-DE (12.5 kW)
PVI-12.5-OUTD-FS-DE (12.5 kW)


PVI-10.0-TL-OUTD (10 kW)
PVI-10.0-TL-OUTD-S (10 kW)
PVI-10.0-TL-OUTD-FS (10 kW)
PVI-12.5-TL-OUTD (12.5 kW)
PVI-12.5-TL-OUTD-S (12.5 kW)
PVI-12.5-TL-OUTD-FS (12.5 kW)
10 kW
12,5 kW
PVI-xx.x-OUTD-x-DE
MOE 11-0394-07

PVI-xx.x-TL-OUTD
11-0394-14 (Declaration of validity)
MD5 Prüfsummen:
10 kW: fe098962d5ffc805a4eb4c5e4ec454e5
12,5 kW:
10333675d9657831429aa087b3834ee3
MATLAB
Simulink R2010a
PVI-xx.x-OUTD-x-DE
A091
B141
C006

PVI-xx.x-TL-OUTD
A091
B141
C026

PVI-xx.x-OUTD-x-DE
18.04.2012

PVI-xx.x-TL-OUTD
28-03-2013
8/25/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
-DE Modell (no option)
-S-DE Modell (DC switch)
-FS-DE Modell (DC switch and string fuses)
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie Rev. 2008 mit Ergänzung 7/2010
abgelaufen
WINDPowerWind GmbHPowerWind 902500 kWMOE 12-0710-04FPCSIM_PW26_Rev4_V1
MD5: 72665c016fb8a06a 5299073634f1fbc9
MATLAB / Simulink / SimPowerSystems R2011bturbine controller: 1.10.4 (2013-11-14)
conv.: Line: 26.0.33 Geno: 26.0.21 OVP: 01.0.15
grid mod.: Revision B, Program 1.0033, Boot 1.1003
6/25/20144/12/2015Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 zuletzt ergänzt 2011/02
SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW
TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDRepower
Systems AG
REpower MM822000 kWMOE 10-0160-01EntfälltEntfälltUmrichtersystem
„Concycle Wind“
4.0.19.9
und höher
Steuerung:
MITA WP 3100
REcontrol 1: P01544/ Re060103, P01544/ Re060303, P01544 / Re060703 und P01544 / Re070710
REcontrol 2: immer P05513 i.V.m. Re060321, RE070918, Re080626 und Re081114
8/1/20109/30/2011Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MITA Steuerung
SEG Umrichter
SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
WINDRepower
Systems AG
REpower MM822000 kW
2050 kW
MOE 10-0160-02EntfälltEntfälltUmrichter:
Converteam
Software netzseitig:
S7.39
Ref-Nr. 029.366939
Software Maschinenseitig:
ProWind II und III S7.62 Ref-Nr. 029.366940
ProWind I S7.63
Ref-Nr. 029.366982
Steuerung:
Mita WP 3100
Software:
REcontrol 1: P01544 i.V.m Re060103, Re060303, Re060703 und Re070710
REcontrol 2: P05513 i.V.m. Re060321, RE070918, Re080626 und Re081114
8/11/20109/30/2011Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MITA Steuerung
Converteam Umrichter
SDLWindV
Altanlagen
abgelaufen
VKMRolls Royce Solutions GmbH, Rolls Royce Solutions Ruhstorf (ehemals MTU Friedrichshafen GmbH)BR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 4.0Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Der Unterspannungsschutz ist nur im Bereich 0,4 – 1,0 Un einstellbar. Es ist eine Abstimmung mit dem Netzbetreiber bzw. eine Umsetzung über ein externes Schutzgerät erforderlich.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 15-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Gridcodeversion 1.0
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.81
10/22/20214/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls Royce Solutions GmbH, Rolls Royce Solutions Ruhstorf (ehemals MTU Friedrichshafen GmbH)BR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 2.0Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Der Unterspannungsschutz ist nur im Bereich 0,4 – 1,0 Un einstellbar. Es ist eine Abstimmung mit dem Netzbetreiber bzw. eine Umsetzung über ein externes Schutzgerät erforderlich.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 15-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.77
8/26/20214/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE-18-EZE-0034-06 Vers.3.0
VKMRolls Royce Solutions GmbH, Rolls Royce Solutions Ruhstorf (ehemals MTU Friedrichshafen GmbH)BR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 3.0Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Der Unterspannungsschutz ist nur im Bereich 0,4 – 1,0 Un einstellbar. Es ist eine Abstimmung mit dem Netzbetreiber bzw. eine Umsetzung über ein externes Schutzgerät erforderlich.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 15-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Gridcodeversion 1.0
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.81
10/22/20214/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE-18-EZE-0034-06 Vers.4.0
VKMRolls Royce Solutions GmbH, Rolls Royce Solutions Ruhstorf (ehemals MTU Friedrichshafen GmbH)BR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 4.1 Details siehe Einheitenzertifikat
Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Gridcodeversion 1.0
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.81
4/26/20224/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls Royce Solutions GmbH, Rolls Royce Solutions Ruhstorf (ehemals MTU Friedrichshafen GmbH)BR1600, BR2000, BR4000370 – 3220 kWMOE 18-EZE-0034-06 Vers. 5.0 Details siehe Einheitenzertifikat
Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz
Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Name
MTU_Diesel_FRT_PQ_LS_2020_04_15.pfd
MD5-Prüfsumme
0DF9E3F0F5B32F8947FCBB6C2C0906E7
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP3 Version 19.0.5, 64 bitSpannungsregler/AVR: Nidec D550 1.1.144
Gridcodeversion 1.0
Leistungsregler, Schutz,Synchronisation und GridCode Funktionen: Deif AGC-4: 4.81
9/21/20224/15/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power Systems
1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
77) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 599 – 1156
40) 599 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
77) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 3.0weitere Details siehe im Einheitenzertifikat MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 3.0

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, werden die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) durch den Schutz der EZE Nr. 7-9, 17-23, 28-33, 46-48, 54-60, 64-69 sowie 71-73 und 76, 77 nicht vollumfänglich abgedeckt. Somit ist am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Softwareupdate – GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätser-klärung zu überprüfen.

Übertragung – minimale Netzkurzschlussleistung
Da nicht über alle Typen hinweg anhand des Stabilitätskriteriums eine einheitliche minimale Netzkurzschlussleistung festgelegt werden konnte, ist eine projektspezifische Überprüfung des Stabilitätskriteriums erforder-lich, um auszuschließen, dass es zu Spannungsanhebungen größer 10 % UN kommt.

Übertragung – Stabilitätskriterium
Die Simulation mit der gemäß Richtlinie geforderten Testsituation mit einem Skv von 20 MVA und einem ψk von 45° zur Evaluierung des Span-nungsanstiegs an den EZE-Klemmen und nicht am Netzverknüpfungs-punkt haben bei den unsymmetrischen Fehlern deutliche Überschreitun-gen der 10 % Un Spannungsanhebung gezeigt. Da die Evaluierung an den EZE-Klemmen stattfindet, bleibt auch der Einfluss des Transforma-tors unberücksichtigt, der in der Realität jedoch Einfluss auf die Span-nungsanhebung am Netzverknüpfungspunkt haben wird. Es fand die Simulation mit einem Skv von 20 MVA für alle Typen statt, da andernfalls eine Differentiation erforderlich gewesen wäre, um die Typen abzude-cken, die mit der Anforderung 5*Sre oberhalb der 15 MVA lagen. Auf diese Weise konnten alle Typen abgedeckt werden. Diese Variante stellt einen ungünstigen Fall im Vergleich zu erwartbaren realen Anschlussbe-dingungen dar. Durch weitere Simulationen soll evaluiert werden, dass die Anforderung an den EZE-Klemmen grundsätzlich eingehalten werden kann. Alle unsymmetrischen Versuche und Aggregate bei denen Span-nungsüberschreitungen von größer 10 % Un bei der Simulation mit einer Netzkurzschlussleistung von 20 MVA aufgetreten sind, wurden erneut mit einer Netzkurzschlussleistung von 50 MVA, 80 MVA und 150 MVA simuliert. Die Simulationen mit einer Netzkurzschlussleistung von 80 MVA und 150 MVA wurden für die Aggregate durchgeführt, die im Rah-men der Version angepasst worden sind bzw. um den Einfluss der Pa-rameteränderung im Untererregungslimiter von absoluten auf bezogene Werte zu ändern. Mithilfe der erneuten Simulationen konnte die Anzahl (Typen, Versuche) und Höhe der Überschreitungen reduziert werden. Die höchste Überschreitung, die im Rahmen der Simulationen der Revi-sion 2.0 dieses Berichts aufgetreten ist, liegt bei 11,8 %, während für die im Rahmen der Version durchgeführten Änderungen die höchste Über-schreitung 10,7 % beträgt. Da im Rahmen der Familienübertragung das Stabilitätskriterium jedoch nicht nachgewiesen werden kann, muss in der Anlagenzertifizierung eine projektspezifische Überprüfung des Stabili-tätskriteriums erfolgen. Aus diesem Grund können die Überschreitungen, die auch noch bei einer Netzkurzschlussleistung von 150 MVA beobach-tet werden nach gutachterlichem Ermessen akzeptiert werden.
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, V4.00.1

SW SpgCos.st, V4.00.0

FW 102
FW 103

SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, V3.00.1
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power Systems
1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
77) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 599 – 1156
40) 599 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
77) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 4.0weitere Details siehe im Einheitenzertifikat MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 3.0

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, werden die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) durch den Schutz der EZE Nr. 7-9, 17-23, 28-33, 46-48, 54-60, 64-69 sowie 71-73 und 76, 77 nicht vollumfänglich abgedeckt. Somit ist am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

Softwareupdate – GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätser-klärung zu überprüfen.

Übertragung – minimale Netzkurzschlussleistung
Da nicht über alle Typen hinweg anhand des Stabilitätskriteriums eine einheitliche minimale Netzkurzschlussleistung festgelegt werden konnte, ist eine projektspezifische Überprüfung des Stabilitätskriteriums erforder-lich, um auszuschließen, dass es zu Spannungsanhebungen größer 10 % UN kommt.

Übertragung – Stabilitätskriterium
Die Simulation mit der gemäß Richtlinie geforderten Testsituation mit einem Skv von 20 MVA und einem ψk von 45° zur Evaluierung des Span-nungsanstiegs an den EZE-Klemmen und nicht am Netzverknüpfungs-punkt haben bei den unsymmetrischen Fehlern deutliche Überschreitun-gen der 10 % Un Spannungsanhebung gezeigt. Da die Evaluierung an den EZE-Klemmen stattfindet, bleibt auch der Einfluss des Transforma-tors unberücksichtigt, der in der Realität jedoch Einfluss auf die Span-nungsanhebung am Netzverknüpfungspunkt haben wird. Es fand die Simulation mit einem Skv von 20 MVA für alle Typen statt, da andernfalls eine Differentiation erforderlich gewesen wäre, um die Typen abzude-cken, die mit der Anforderung 5*Sre oberhalb der 15 MVA lagen. Auf diese Weise konnten alle Typen abgedeckt werden. Diese Variante stellt einen ungünstigen Fall im Vergleich zu erwartbaren realen Anschlussbe-dingungen dar. Durch weitere Simulationen soll evaluiert werden, dass die Anforderung an den EZE-Klemmen grundsätzlich eingehalten werden kann. Alle unsymmetrischen Versuche und Aggregate bei denen Span-nungsüberschreitungen von größer 10 % Un bei der Simulation mit einer Netzkurzschlussleistung von 20 MVA aufgetreten sind, wurden erneut mit einer Netzkurzschlussleistung von 50 MVA, 80 MVA und 150 MVA simuliert. Die Simulationen mit einer Netzkurzschlussleistung von 80 MVA und 150 MVA wurden für die Aggregate durchgeführt, die im Rah-men der Version angepasst worden sind bzw. um den Einfluss der Pa-rameteränderung im Untererregungslimiter von absoluten auf bezogene Werte zu ändern. Mithilfe der erneuten Simulationen konnte die Anzahl (Typen, Versuche) und Höhe der Überschreitungen reduziert werden. Die höchste Überschreitung, die im Rahmen der Simulationen der Revi-sion 2.0 dieses Berichts aufgetreten ist, liegt bei 11,8 %, während für die im Rahmen der Version durchgeführten Änderungen die höchste Über-schreitung 10,7 % beträgt. Da im Rahmen der Familienübertragung das Stabilitätskriterium jedoch nicht nachgewiesen werden kann, muss in der Anlagenzertifizierung eine projektspezifische Überprüfung des Stabili-tätskriteriums erfolgen. Aus diesem Grund können die Überschreitungen, die auch noch bei einer Netzkurzschlussleistung von 150 MVA beobach-tet werden nach gutachterlichem Ermessen akzeptiert werden.
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, V4.00.1

SW SpgCos.st, V4.00.0

FW 102
FW 103

SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, V3.00.1
5/29/20195/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power Systems
1) MTU BR 4000
2) MTU BR 4000
3) MTU BR 4000
4) MTU BR 4000
5) MTU BR 4000
6) MTU BR 4000
7) MTU BR 4000
8) MTU BR 4000
9) MTU BR 4000
10) MTU BR 4000
11) MTU BR 4000
12) MTU BR 4000
13) MTU BR 4000
14) MTU BR 4000
15) MTU BR 4000
16) MTU BR 4000
17) MTU BR 4000
18) MTU BR 4000
19) MTU BR 4000
20) MTU BR 4000
21) MTU BR 4000
22) MTU BR 4000
23) MTU BR 4000
24) MTU BR 4000
25) MTU BR 4000
26) MTU BR 4000
27) MTU BR 4000
28) MTU BR 4000
29) MTU BR 4000
30) MTU BR 4000
31) MTU BR 4000
32) MTU BR 4000
33) MTU BR 4000
34) MTU BR 4000
35) MTU BR 4000
36) MTU BR 4000
37) MTU BR 4000
38) MTU BR4000
39) MTU BR4000
40) MTU BR4000
41) MTU BR4000
42) MTU BR4000
43) MTU BR4000
44) MTU BR4000
45) MTU BR4000
46) MTU BR4000
47) MTU BR4000
48) MTU BR4000
49) MTU BR4000
50) MTU BR4000
51) MTU BR4000
52) MTU BR4000
53) MTU BR4000
54) MTU BR4000
55) MTU BR4000
56) MTU BR4000
57) MTU BR4000
58) MTU BR4000
59) MTU BR4000
60) MTU BR4000
61) MTU BR4000
62) MTU BR4000
63) MTU BR4000
64) MTU BR4000
65) MTU BR4000
66) MTU BR4000
67) MTU BR4000
68) MTU BR4000
69) MTU BR4000
70) MTU BR4000
71) MTU BR4000
72) MTU BR4000
73) MTU BR4000
74) MTU BR4000
75) MTU BR4000
76) MTU BR4000
77) MTU BR4000
1) 750 – 1000
2) 950 – 1050
3) 990 – 1200
4) 1150 – 1300
5) 1250 – 1600
6) 1150 – 1600
7) 1150 – 1600
8) 1150 – 1600
9) 1150 – 1600
10) 1550 – 1750
11) 1500 – 1800
12) 1500 – 1800
13) 1750 – 2100
14) 1500 – 1600
15) 1600 – 1800
16) 1800 – 2100
17) 1500 – 1800
18) 1800 – 2100
19) 1500 – 1600
20) 1600 – 1800
21) 1800 – 2100
22) 1500 – 1800
23) 1700 – 2100
24) 1900 – 2200
25) 2200 – 2600
26) 1900 – 2200
27) 2200 – 2600
28) 1900 -2600
29) 1900 – 1975
30) 1975 – 2300
31) 2300 – 2600
32) 1900 – 2200
33) 2200 – 2600
34) 750 – 1050
35) 990 – 1100
36) 1100 – 1548
37) 1900 – 2200
38) 2200 – 2600
39) 599 – 1156
40) 599 – 1200
41) 750 – 1200
42) 990 – 1300
43) 1150 – 1548
44) 990 – 1548
45) 990 – 1582
46) 990- 1573
47) 990 – 1600
48) 990 – 1600
49) 1500 – 1672
50) 1500 – 1800
51) 1500 – 1582
52) 1550 – 1770
53) 1800 – 2100
54) 1500 – 1573
55) 1550 – 2039
56) 1500 – 1850
57) 1800 – 2100
58) 1500 – 1850
59) 1700 – 2090
60) 1800 – 2100
61) 1900 – 2396
62) 2200 – 2700
63) 1900 – 2039
64) 1975 – 2540
65) 2300 – 2600
66) 1900 – 2400
67) 2400 – 2600
68) 1900 – 2400
69) 2400 – 2600
70) 800 – 1200
71) 800 – 1200
72) 800 – 1200
73) 800 – 1200
74) 990 – 1156
75) 750 -1000
76) 1150 – 1600
77) 1150 – 1600
MOE 18-EZE-0008-08 Ver. 5.0weitere Details siehe im Einheitenzertifikat

Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Softwareupdate – GridCode Funktion
Übertragung – minimale Netzkurzschlussleistung
Übertragung – Stabilitätskriterium
MTU BR4000 FRT_PQ 2019_06_12.pfd
3AEF81B3F8A8854E7F7C91C1C30383FD
PowerFactory SP 3 (17.0.5) 64bitBasler DECS 150:
SW 2.02.00
SW 2.03.00
SW 2.04.04

MTU-Modul Control 4000 (MMC):
FW 102
FW >= 103
SW preglerCyclic.st, V4.00.0
SW preglerCyclic.st, >= V4.00.1
SW SpgCos.st, >= V4.00.0
SW GridCode.st, V3.00.0
SW GridCode st, >= V3.00.1

Energiemessmodul:
CM0985-02
FW102
FW >=103
10/14/20225/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
750 – 900
750 – 1080
750 – 1180
990 – 1180
1150 – 1357
1250 – 1722
1150 – 1766
1150 – 1288
1288 – 1600
1150 – 1320
1250 – 1720
1150 – 1200
1200 – 1600
1150 – 1200
1200 – 1600
1500 – 1722
1500 – 1722
1722 – 2189
1500 – 1766
1766 – 2102
1500 – 1600
1600 – 2100
1500 – 1720
1720 – 2120
1500 – 1600
1650 – 1840
1840 – 2080
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2080
1900 – 2189
2180 – 2600
1900 – 2100
1900 – 2160
2160 – 2600
1900 – 2120
2100 – 2280
2200 – 2760
1900 -2080
1900 – 2240
2200 – 2600
1900 -2080
2000 – 2240
2200 – 2600
1250 – 1800
MOE 18-EZE-0008-12 Rev. 1.0Schutztechnik und Schutzeinstellungen
Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 8-16, 21-30 sowie 34-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rah-men der Anlagenzertifizierung erforderlich, siehe Kapitel 5.9 des Evaluierungsberichts 18-EZE-0008-04.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklärung zu überprüfen.

Softwareupdate Spannungsregler
Die Software der AVR gliedert sich in zwei Bausteine, die Application Version und Grid Code Firmware Version. Änderungen und/ oder Neue-rungen an ersterem Baustein haben keiner Auswirkungen auf das elekt-rische Verhalten der Aggregate. Finden jedoch Änderungen und/ oder Neuerungen an der Grid Code Firmware Version statt, werden die elektrischen Eigenschaften der Aggregate beeinflusst. Der Software-stand der Grid Code Firmware Version kann sowohl in der Software der AVR als auch auf dem Typenschild nachvollzogen werden. Da die Grid Code Funktion maßgeblich für die elektrischen Eigenschaften des Ag-gregats ist, wird diese neben der generellen Firmwareversion der AVR im Einheitenzertifikat mitausgewissen. Damit die Richtlinienkonformität gewährleitet ist, muss im Rahmen der Anlagenzertifizierung überprüft werden, dass es sich bei der Grid Code Firmware Version der Aggrega-te, um die hier ausgewiesene Version handelt, da andernfalls ein nicht richtlinienkonformes Verhalten auftreten kann. Der Hersteller gibt an, dass die Grid Code Firmware Version aktuell nicht aus der Ferne aus-lesbar ist wie die Firmwareversion der AVR.
unverschlüsselt:
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_07_03.pfd
b4844de92c9ac70cc497cc37f103cdf2

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_08_12.pfd
8b54a4b9ff10000e0fe028165981512e
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st V4.00.0
preglerCyclic.st V4.00.1

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st V3.00.0
GridCode.st V3.00.1

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware FW 103
8/28/20198/27/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 4000 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 4000
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 2.0
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
750 – 900
750 – 1080
750 – 1180
990 – 1180
1150 – 1357
1250 – 1722
1150 – 1766
1150 – 1288
1288 – 1600
1150 – 1320
1250 – 1720
1150 – 1200
1200 – 1600
1150 – 1200
1200 – 1600
1500 – 1722
1500 – 1722
1722 – 2189
1500 – 1766
1766 – 2102
1500 – 1600
1600 – 2100
1500 – 1720
1720 – 2120
1500 – 1600
1650 – 1840
1840 – 2080
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2080
1900 – 2189
2180 – 2600
1900 – 2100
1900 – 2160
2160 – 2600
1900 – 2120
2100 – 2280
2200 – 2760
1900 -2080
1900 – 2240
2200 – 2600
1900 -2080
2000 – 2240
2200 – 2600
1250 – 1800
MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 2.0weitere Details siehe Zertifikat MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 2.0

Schutztechnik und Schutzeinstellungen

Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 8-16, 21-30 sowie 34-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rah-men der Anlagenzertifizierung erforderlich, siehe Kapitel 5.9 des Evaluierungsberichts 18-EZE-0008-04.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklärung zu überprüfen.

Softwareupdate Spannungsregler
Die Software der AVR gliedert sich in zwei Bausteine, die Application Version und Grid Code Firmware Version. Änderungen und/ oder Neue-rungen an ersterem Baustein haben keiner Auswirkungen auf das elekt-rische Verhalten der Aggregate. Finden jedoch Änderungen und/ oder Neuerungen an der Grid Code Firmware Version statt, werden die elektrischen Eigenschaften der Aggregate beeinflusst. Der Software-stand der Grid Code Firmware Version kann sowohl in der Software der AVR als auch auf dem Typenschild nachvollzogen werden. Da die Grid Code Funktion maßgeblich für die elektrischen Eigenschaften des Ag-gregats ist, wird diese neben der generellen Firmwareversion der AVR im Einheitenzertifikat mitausgewissen. Damit die Richtlinienkonformität gewährleitet ist, muss im Rahmen der Anlagenzertifizierung überprüft werden, dass es sich bei der Grid Code Firmware Version der Aggrega-te, um die hier ausgewiesene Version handelt, da andernfalls ein nicht richtlinienkonformes Verhalten auftreten kann. Der Hersteller gibt an, dass die Grid Code Firmware Version aktuell nicht aus der Ferne aus-lesbar ist wie die Firmwareversion der AVR.
unverschlüsselt:
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_07_03.pfd
b4844de92c9ac70cc497cc37f103cdf2

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_08_12.pfd
8b54a4b9ff10000e0fe028165981512e
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st V4.00.0
preglerCyclic.st ≥ V4.00.1

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥ V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: ≥ FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st V3.00.0
GridCode.st ≥ V3.00.1

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware ≥ FW 103
12/13/20218/27/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 4000 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 4000
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
750 – 900
750 – 1080
750 – 1180
990 – 1180
1150 – 1357
1250 – 1722
1150 – 1766
1150 – 1288
1288 – 1600
1150 – 1320
1250 – 1720
1150 – 1200
1200 – 1600
1150 – 1200
1200 – 1600
1500 – 1722
1500 – 1722
1722 – 2189
1500 – 1766
1766 – 2102
1500 – 1600
1600 – 2100
1500 – 1720
1720 – 2120
1500 – 1600
1650 – 1840
1840 – 2080
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2080
1900 – 2189
2180 – 2600
1900 – 2100
1900 – 2160
2160 – 2600
1900 – 2120
2100 – 2280
2200 – 2760
1900 -2080
1900 – 2240
2200 – 2600
1900 -2080
2000 – 2240
2200 – 2600
1250 – 1800
MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 3.0weitere Details siehe Zertifikat MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 2.0

Schutztechnik und Schutzeinstellungen

Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 8-16, 21-30 sowie 34-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rah-men der Anlagenzertifizierung erforderlich, siehe Kapitel 5.9 des Evaluierungsberichts 18-EZE-0008-04.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklärung zu überprüfen.

Softwareupdate Spannungsregler
Die Software der AVR gliedert sich in zwei Bausteine, die Application Version und Grid Code Firmware Version. Änderungen und/ oder Neue-rungen an ersterem Baustein haben keiner Auswirkungen auf das elekt-rische Verhalten der Aggregate. Finden jedoch Änderungen und/ oder Neuerungen an der Grid Code Firmware Version statt, werden die elektrischen Eigenschaften der Aggregate beeinflusst. Der Software-stand der Grid Code Firmware Version kann sowohl in der Software der AVR als auch auf dem Typenschild nachvollzogen werden. Da die Grid Code Funktion maßgeblich für die elektrischen Eigenschaften des Ag-gregats ist, wird diese neben der generellen Firmwareversion der AVR im Einheitenzertifikat mitausgewissen. Damit die Richtlinienkonformität gewährleitet ist, muss im Rahmen der Anlagenzertifizierung überprüft werden, dass es sich bei der Grid Code Firmware Version der Aggrega-te, um die hier ausgewiesene Version handelt, da andernfalls ein nicht richtlinienkonformes Verhalten auftreten kann. Der Hersteller gibt an, dass die Grid Code Firmware Version aktuell nicht aus der Ferne aus-lesbar ist wie die Firmwareversion der AVR.
unverschlüsselt:
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_07_03.pfd
b4844de92c9ac70cc497cc37f103cdf2

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_08_12.pfd
8b54a4b9ff10000e0fe028165981512e
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st V4.00.0
preglerCyclic.st ≥ V4.00.1

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥ V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: ≥ FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st V3.00.0
GridCode.st ≥ V3.00.1

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware ≥ FW 103
4/13/20228/27/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 4000 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 4000
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
MTU BR 4000
750 – 900
750 – 1080
750 – 1180
990 – 1180
1150 – 1357
1250 – 1722
1150 – 1766
1150 – 1288
1288 – 1600
1150 – 1320
1250 – 1720
1150 – 1200
1200 – 1600
1150 – 1200
1200 – 1600
1500 – 1722
1500 – 1722
1722 – 2189
1500 – 1766
1766 – 2102
1500 – 1600
1600 – 2100
1500 – 1720
1720 – 2120
1500 – 1600
1650 – 1840
1840 – 2080
1500 – 1600
1600 – 1800
1800 – 2080
1900 – 2189
2180 – 2600
1900 – 2100
1900 – 2160
2160 – 2600
1900 – 2120
2100 – 2280
2200 – 2760
1900 -2080
1900 – 2240
2200 – 2600
1900 -2080
2000 – 2240
2200 – 2600
1250 – 1800
MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 4.0weitere Details siehe Zertifikat MOE 18-EZE-0008-12 Ver. 2.0

Schutztechnik und Schutzeinstellungen

Die Anforderungen der DIN EN 60255 (VDE 0435) werden durch den Schutz der EZE Nr. 8-16, 21-30 sowie 34-44 nicht vollumfänglich abgedeckt. Sofern die Wandler der Schutzeinrichtung der Erzeugungseinheit in der Spannungsebene des Netzanschlusses angeschlossen werden, ist somit am Verknüpfungspunkt stets ein zusätzlicher Schutz zu verbauen, der diese Anforderung erfüllt. Eine Prüfung ist für diese EZE-Typen im Rah-men der Anlagenzertifizierung erforderlich, siehe Kapitel 5.9 des Evaluierungsberichts 18-EZE-0008-04.

Softwareupdate GridCode Funktion
Für die englische Einspeiserichtlinie G99 besteht die Notwendigkeit ex-tern einen Offset auf die Netzfrequenz vorzugeben. Im Weiteren besteht die Anforderung, dass die Deaktivierung der P(f)-Funktion zeitlich zu verzögern ist. Eine solche Anforderung gibt es in der VDE-AR-N 4110:2018-11 nicht, weshalb der entsprechende Parameter des GridCode-Softwarebausteins Nr. 8 „Frequenzabhängige Leistungsvorga-be: Ausschaltverzögerung“ mit Null parametriert sein muss.
Dies ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung oder der Konformitätserklärung zu überprüfen.

Softwareupdate Spannungsregler
Die Software der AVR gliedert sich in zwei Bausteine, die Application Version und Grid Code Firmware Version. Änderungen und/ oder Neue-rungen an ersterem Baustein haben keiner Auswirkungen auf das elekt-rische Verhalten der Aggregate. Finden jedoch Änderungen und/ oder Neuerungen an der Grid Code Firmware Version statt, werden die elektrischen Eigenschaften der Aggregate beeinflusst. Der Software-stand der Grid Code Firmware Version kann sowohl in der Software der AVR als auch auf dem Typenschild nachvollzogen werden. Da die Grid Code Funktion maßgeblich für die elektrischen Eigenschaften des Ag-gregats ist, wird diese neben der generellen Firmwareversion der AVR im Einheitenzertifikat mitausgewissen. Damit die Richtlinienkonformität gewährleitet ist, muss im Rahmen der Anlagenzertifizierung überprüft werden, dass es sich bei der Grid Code Firmware Version der Aggrega-te, um die hier ausgewiesene Version handelt, da andernfalls ein nicht richtlinienkonformes Verhalten auftreten kann. Der Hersteller gibt an, dass die Grid Code Firmware Version aktuell nicht aus der Ferne aus-lesbar ist wie die Firmwareversion der AVR.
unverschlüsselt:
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_07_03.pfd
b4844de92c9ac70cc497cc37f103cdf2

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
MTU_BR4000_FRT_PQ_LS_2019_08_12.pfd
8b54a4b9ff10000e0fe028165981512e
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st V4.00.0
preglerCyclic.st ≥ V4.00.1

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥ V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: ≥ FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st V3.00.0
GridCode.st ≥ V3.00.1

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware ≥ FW 103
3/1/20242/28/2029Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 4000 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 4000
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
100 – 160
115 – 160
160 – 210
190 – 230
120 – 260
310 – 370
370 – 400
370 – 430
MOE 18-EZE-0008-17 Rev. 2.0Details siehe Einheitenzertifikat
Auslegung Leistungsschütz und Leistungsschalter
unverschlüsselt:
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_07_31.pfd
6f14aeded8c69a73a8655ef2257d412d

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_10_17.pfd
38A65CBDA4D51025ADA8988B1CC5BD46
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st ≥V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st ≥V3.00.0

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware FW 103
11/19/202110/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 400 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 400
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-17 Ver. 3.1)
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
100 – 160
115 – 160
160 – 210
190 – 230
120 – 260
310 – 370
370 – 400
370 – 430
MOE 18-EZE-0008-17 Ver. 3.0Details siehe Einheitenzertifikat
Auslegung Leistungsschütz und Leistungsschalter
unverschlüsselt:
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_07_31.pfd
6f14aeded8c69a73a8655ef2257d412d

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_10_17.pfd
38A65CBDA4D51025ADA8988B1CC5BD46
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st ≥V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st ≥V3.00.0

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware FW 103
4/7/202210/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 400 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 400
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 18-EZE-0008-17 Ver. 3.1)
VKMRolls-Royce Solutions Augsburg GmbH – Gas Power Solutions ehemals MTU Onsite Energy GmbH – Gas Power SystemsMTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
MTU BR 400
100 – 160
115 – 160
160 – 210
190 – 230
120 – 260
310 – 370
370 – 400
370 – 430
MOE 18-EZE-0008-17 Ver. 3.1Details siehe Einheitenzertifikat
Auslegung Leistungsschütz und Leistungsschalter
unverschlüsselt:
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_07_31.pfd
6f14aeded8c69a73a8655ef2257d412d

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
18-EZE-0008_MTU_BR400_FRT_PQ_LS_2019_10_17.pfd
38A65CBDA4D51025ADA8988B1CC5BD46
DIgSILENT PowerFactory 2019 SP1 Version 19.0.3Spannungsregler /AVR: Nidec D550
Firmware: 0.1
Firmware: 1.1.144
GC 1.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Leistungsregler
preglerCyclic.st ≥V2.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Blindleistungsregler
SpgCos.st ≥V4.00.0

MTU Modul Control 4000 (MMC) Netzschutz
Firmware: FW 102
Firmware: FW 103

MTU Modul Control 4000 (MMC) GridCode Funktionen
GirdCode.st ≥V3.00.0

Energiemessmodul CM0985-02
Firmware: FW 102
Firmware FW 103
9/23/202210/29/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
MTU BR 400 mit Nidec Generatoren
Regelung und Schutz: MTU Modul Control 400
(MMC)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMS&L Energie-Projekte GmbHSLW_VHP_G1400_C6.31450 kWMOE 17-EZE-0061-09 Version 1.0Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Ausfall der Kommunika-tionsverbindung
Im Falle einer Kommunikationsstörung können die EZE mit einem festen Verschiebungsfaktor cos φ = 1 betrieben werden. Andere Werte für den cos φ oder eine Umschaltung auf ein anderes Verfahren für die Blindleis-tungsvorgabe ist laut Hersteller nicht möglich. Um die Richtlinienkonfor-mität sicherzustellen, ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.1.

Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Q(U)-Kennlinie
Die Q(U)-Kennlinie wird fest in der Steuerung eingestellt, die Referenzspannung UQ0/UC kann mit einer minimalen Schrittweite von 1% Un vorgegeben werden. Sollte eine fernwirktechnische Anpassung der Parameter via Schnittstelle oder eine kleinere Schrittweite durch den Netzbetreiber gefordert werden, so ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.2.

Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Blindleistungsregelung mit Spannungsbegren-zungsfunktion
Die Blindleistungsregelung mit Spannungsbegrenzungsfunktion wird fest in der Steuerung eingestellt. Sollte eine fernwirktechnische Anpassung der Parameter via Schnittstelle durch den Netzbetreiber gefordert wer-den, so ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.3.

Wirkleistungsanpas-sung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Die anfängliche Zeitverzögerung TV der frequenzabhängigen Wirkleis-tungsvariation bei Überfrequenz von Stufe 3 (51,4 Hz) auf Stufe 4 (50,3 Hz) und Unterfrequenz von Stufe 2 (49,7 Hz) auf Stufe 3 (47,6 Hz) beträgt mehr als 2 s, siehe Kapitel 5.6. Der Anlagenbetreiber muss dem Netzbe-treiber unter Vorlage technischer Nachweise die erhöhte Verzögerungs-zeit begründen, siehe Kapitel 5.6.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Strom- und Spannungswandler
Die Auswahl der geeigneten Wandler erfolgt projektspezifisch. Die kor-rekte Auslegung hat im Rahmen der Anlagenzertifizierung zu erfolgen, siehe Kapitel 5.9.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Kuppelschalter
Der Leistungsschalter (Kuppelschalter) ist nicht Bestandteil der Einhei-tenzertifizierung. Die Auslegung des Leistungsschalters erfolgt projekt-spezifisch und ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung zu prüfen, siehe Kapitel 5.9.
SLE_final_enc_v3.pfd
MD5-Prüfsumme: BB40CF7DC6B9EB19A3F264443139D825
SHA256-Prüfsumme: DF64BD8A597C43A002A3D2777638C5F6C9460A3A486BBFC672275D70E38AD31A
DIgSILET Power Factory Version 19.0.3 (SP1, 64-bit)

DIgSILENT PowerFactory Version 2021 (SP2, 64-bit)
Spannungsregler /AVR: ABB/ Unitorl 1010 Basic 6.201
Netz-/Generatorschutz & Synchronisierung: Bachmann GSP 274 V2.01
Steuerung Bachmann CPU MX220 V1.01, Policy V2.00
12/20/201912/20/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 17-EZE-0061-09 Version 2.0
VKMS&L Energie-Projekte GmbHSLW_VHP_G1400_C6.3
SLW_VHP_G1000_C6.3
SLW_VGF_G630_L0.4
SLC_2016_G716_M0.4
SLI_612_G1800_L10.5
SLP_4008_G500_C0.4
SLC_620_G1020_M0.4
SLM_3263_G400_C0.4
1450 kW
993 kW
632 kW
716 kW
1987 kW
664 kW
1020 kW
488 kW
MOE 17-EZE-0061-09 Version 2.0Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Ausfall der Kommunika-tionsverbindung
Im Falle einer Kommunikationsstörung können die EZE mit einem festen Verschiebungsfaktor cos φ = 1 betrieben werden. Andere Werte für den cos φ oder eine Umschaltung auf ein anderes Verfahren für die Blindleis-tungsvorgabe ist laut Hersteller nicht möglich. Um die Richtlinienkonfor-mität sicherzustellen, ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.1.

Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Q(U)-Kennlinie
Die Q(U)-Kennlinie wird fest in der Steuerung eingestellt, die Referenzspannung UQ0/UC kann mit einer minimalen Schrittweite von 1% Un vorgegeben werden. Sollte eine fernwirktechnische Anpassung der Parameter via Schnittstelle oder eine kleinere Schrittweite durch den Netzbetreiber gefordert werden, so ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.2.

Verfahren zur Blindleis-tungsbereitstellung – Blindleistungsregelung mit Spannungsbegren-zungsfunktion
Die Blindleistungsregelung mit Spannungsbegrenzungsfunktion wird fest in der Steuerung eingestellt. Sollte eine fernwirktechnische Anpassung der Parameter via Schnittstelle durch den Netzbetreiber gefordert wer-den, so ist eine technische Lösung mit dem Netzbetreiber abzustimmen und entsprechend umzusetzen, siehe Kapitel 5.3.2.1.3.

Wirkleistungsanpas-sung in Abhängigkeit der Netzfrequenz
Die anfängliche Zeitverzögerung TV der frequenzabhängigen Wirkleis-tungsvariation bei Überfrequenz von Stufe 3 (51,4 Hz) auf Stufe 4 (50,3 Hz) und Unterfrequenz von Stufe 2 (49,7 Hz) auf Stufe 3 (47,6 Hz) beträgt mehr als 2 s, siehe Kapitel 5.6. Der Anlagenbetreiber muss dem Netzbe-treiber unter Vorlage technischer Nachweise die erhöhte Verzögerungs-zeit begründen, siehe Kapitel 5.6.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Strom- und Spannungswandler
Die Auswahl der geeigneten Wandler erfolgt projektspezifisch. Die kor-rekte Auslegung hat im Rahmen der Anlagenzertifizierung zu erfolgen, siehe Kapitel 5.9.

Schutztechnik und Schutzeinstellungen – Kuppelschalter
Der Leistungsschalter (Kuppelschalter) ist nicht Bestandteil der Einhei-tenzertifizierung. Die Auslegung des Leistungsschalters erfolgt projekt-spezifisch und ist im Rahmen der Anlagenzertifizierung zu prüfen, siehe Kapitel 5.9.

Übertragung
Für die EZE-Nr. 6 und 8 mit Cummins Stamford Generatoren wurde keine Vermessung der Oberschwingungswerte durchgeführt. Eine Ab-schätzung der Oberschwingungswerte ist im Evaluierungsbericht zur Übertragbarkeitsuntersuchung MOE 17-EZE-0061-10 in Kapitel 2.2.7 aufgeführt. Die Oberschwingungsvermessung für die EZE-Nr. 6 und 8 muss projektspezifisch im Rahmen der EZA-Zertifizierung erfolgen.
SLE_final_enc_v3.pfd
MD5-Prüfsumme: BB40CF7DC6B9EB19A3F264443139D825
SHA256-Prüfsumme: DF64BD8A597C43A002A3D2777638C5F6C9460A3A486BBFC672275D70E38AD31A

SLE_final_enc_family_v6.pfd
MD5-Prüfsumme:
7e663e112a3a3fa8dc106d6768dc0df8
SHA256-Prüfsumme:
b57830c1a13ccdf0f925366b28190661af8fab5622b839b4d31dfc470eead8e6
DIgSILET Power Factory Version 19.0.3 (SP1, 64-bit)

DIgSILENT PowerFactory Version 2021 (SP2, 64-bit)
Spannungsregler /AVR: ABB/ Unitorl 1010 Basic 6.201
Netz-/Generatorschutz & Synchronisierung: Bachmann GSP 274 V2.01
Steuerung Bachmann CPU MX220 V1.01, Policy V2.00
4/20/202112/20/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMSandfirden Technics B.V.GL(C) 821 D / GL(C) 821 C / GL(C) 621 C / GL(C) 621 B / GL(C) 621 A / GL(C) 612 C / GL(C) 411 A50 – 350 kWMOE 18-EZE-0065-06 V1.0Reactive power control – communiction failures:
In the event of a communication fault with the power plant controller, the PGU will operate with a fixed reactive power of Q = 0 kvar. If a specified value or mode is required, a project specific solution is necessary that has to be evaluated by the project certifier.

Active Power Supply:
The measured minimum gradient for a setting of T = 303 s (≙ 0.33 % PrE/ s) is lower than the minimum requirement of 0.33 % PrE/ s. To assure a gradient within the requirements the parameter T must not be set to a maximum time higher than T = 277 s (0.36% PrE/ s).

Simulation model – Parameter settings (FRT) – AVR
If the parameter kconv of the AVR is set different to 0.2, the FRT stability must be evaluated on a project specific basis.
Name:
Sandfirden_rel03_enc.pfd
MD5:
BB8E952F213F5D414DA6EB7CB4312CAE
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP5 x64AVR:
Basler DECS 150:
Application version 2.02.01
Boost Code Version 2.00.00

Controller&Grid protection:
Motortech AllInOne GAS:
1.5.0.5 / 1.5.1.5 / 1.6
3/4/20223/3/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
VDE-AR-N 4110:2018
FGW TR 8 Rev 09
FGW TR 4 Rev 09
FGW TR 3 Rev 25
laufend
VKMSchnell Motoren AG4R12.xyz_75MS_1
L4R20.xyz_154MS_1
L4R20.xyz_155MS_1
L4R20.xyz_170MS_1
5R18.xyz_130MS_1
5R18.xyz_135MS_1
5R18.xyz_150MS_1
5R18.xyz_160MS_1
5R18.xyz_170MS_1
6R12.xyz_105MS_1
6R12.xyz_120MS_1
6R12.xyz_75MS_1
6R20.xyz_170MS_1
6R20.xyz_170MS_2
6R20.xyz_195MS_1
6R20.xyz_195MS_2
6R20.xyz_200MS_1
6R20.xyz_200MS_2
6R20.xyz_210MS_1
6R20.xyz_210MS_2
6R20.xyz_250MS_1
6R20.xyz_250MS_2
6R20.xyz_265MS_1
6R20.xyz_265MS_2
L6R20.xyz_235MS_1
L6R20.xyz_237MS_1
L6R20.xyz_250MS_1
L6R20.xyz_253MS_1
L6R20.xyz_260MS_1
6R41.xyz_400MS_1
6R41.xyz_460MS_1
6R41.xyz_500MS_1
6R41.xyz_530MS_1
8V20.xyz_340MS_1
L8V21.xyz_330MS_1
L8V21.xyz_332MS_1
L8V21.xyz_360MS_1
L12V21.xyz_495MS_1
L12V21.xyz_500MS_1
L12V21.xyz_525MS_1
L12V21.xyz_530MS_1
L12V21.xyz_550MS_1
ZS250-V5.xyz_250MS_1
ZS265.xyz_265MS_1
75 kW
154 kW
155 kW
170 kW
130 kW
135 kW
150 kW
160 kW
170 kW
105 kW
120 kW
75 kW
170 kW
170 kW
195 kW
195 kW
200 kW
200 kW
210 kW
210 kW
50M kW
250 kW
265 kW
265 kW
235 kW
237 kW
250 kW
253 kW
260 kW
400 kW
460 kW
500 kW
530 kW
340 kW
330 kW
332 kW
360 kW
495 kW
500 kW
525 kW
530 kW
550 kW
250 kW
265 kW
MOE 12-0801-13– Gasturbine mit Inverter zur Abgasnachverstromung, siehe Anhang A, Kapitel 1.2
– Blindleistungsbereich, siehe Anhang A, Kapitel 8.1
– Schutzrelais, siehe Anhang A, Kapitel 11
Dateiname:
12783_141013_m.sigloch_Schnell_2014_1013_Final_01.pfd

MD5-Checksumme: 523909de2b7d93a01382020f44a733be
Power Factory 14.1.2•SPS:
V2.7.2 und V3.0.0
•AVR:
V1.05.01
11/11/201411/10/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hilfsaggregate:
Frequenzumrichter; Raumeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TFC
Lenze 2,2kW ESV222N04TFC
Lenze 3,0kW ESV302N04TFC
Lenze 4,0kW ESV402N04TFC
Lenze 5,5kW ESV552N04TFC
Frequenzumrichter, Schaltschrankeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TXB
Lenze 2,2kW ESV222N04TXB
Lenze 4,0kW ESV402N04TXB
Lenze 5,5kW ESV552N04TXB
Lenze 7,5kW ESV752N04TXB
Frequenzumrichter, Freiluftmontage
Lenze 3,0kW ESV302N04TFE
Frequenzumrichter, Freiluftmontage mit Lüfter
Lenze 7,5kW ESV752N04TFF
Frequenzumrichter
Vacon, VACONN0020*
EC-Ventilator
Ziehl Abegg, ZAplus-ZN*
EC-Ventilator
Ebm-papst, *3G*

Typbezeichnungen
Bei den Typenbezeichnungen bedeuten:
x = fortlaufender Zähler (beliebige Zahl)
y = Primärbrennstoff: N = Erdgas, B = Biogas, H = Holzgas
z = Brennverfahren:
O = Gas-Otto-Motor, [leer] = Zündstrahlmotor

Bei vor Nov. 2014 produzierten Einheiten kann die Endung „MS_1“ entfallen. Andere Endungen als „MS_1“ sind nicht in der Zertifizierung eingeschlossen.
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 12-0801-17
VKMSchnell Motoren AGL4R20.xyz_154MS_1
L4R20.xyz_155MS_1
L4R20.xyz_170MS_1
5R18.xyz_130MS_1
5R18.xyz_135MS_1
5R18.xyz_150MS_1
5R18.xyz_160MS_1
5R18.xyz_170MS_1
6R12.xyz_105MS_1
6R12.xyz_120MS_1
6R12.xyz_75MS_1
6R20.xyz_170MS_1
6R20.xyz_170MS_2
6R20.xyz_195MS_1
6R20.xyz_195MS_2
6R20.xyz_200MS_1
6R20.xyz_200MS_2
6R20.xyz_210MS_1
6R20.xyz_210MS_2
6R20.xyz_250MS_1
6R20.xyz_250MS_2
6R20.xyz_265MS_1
6R20.xyz_265MS_2
L6R20.xyz_235MS_1
L6R20.xyz_237MS_1
L6R20.xyz_250MS_1
L6R20.xyz_253MS_1
L6R20.xyz_260MS_1
6R41.xyz_400MS_1
6R41.xyz_460MS_1
6R41.xyz_500MS_1
6R41.xyz_530MS_1
8V20.xyz_340MS_1
L8V21.xyz_330MS_1
L8V21.xyz_332MS_1
L8V21.xyz_360MS_1
L12V21.xyz_495MS_1
L12V21.xyz_500MS_1
L12V21.xyz_525MS_1
L12V21.xyz_530MS_1
L12V21.xyz_550MS_1
154 kW
155 kW
170 kW
130 kW
135 kW
150 kW
160 kW
170 kW
105 kW
120 kW
75 kW
170 kW
170 kW
195 kW
195 kW
200 kW
200 kW
210 kW
210 kW
250 kW
250 kW
265 kW
265 kW
235 kW
237 kW
250 kW
253 kW
260 kW
400 kW
460 kW
500 kW
530 kW
340 kW
330 kW
332 kW
360 kW
495 kW
500 kW
525 kW
530 kW
550 kW
MOE 12-0801-07– Gasturbine mit Inverter zur Abgasnachverstromung, siehe Anhang A, Kapitel 1.2
– Blindleistungsbereich, siehe Anhang A, Kapitel 8.1
– Schutzrelais, siehe Anhang A, Kapitel 11
– Netzkurzschlussleistung, siehe Anhang A, Kapitel 10.3 und 11.2
Dateiname:
12783_141013_m.sigloch_Schnell_2014_1013_Final_01.pfd

MD5-Checksumme: 523909de2b7d93a01382020f44a733be
Power Factory 14.1.2• SPS:
V2.7.2 und V3.0.0
• AVR:
V1.05.01
11/11/201411/10/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hilfsaggregate:
Frequenzumrichter; Raumeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TFC
Lenze 2,2kW ESV222N04TFC
Lenze 3,0kW ESV302N04TFC
Lenze 4,0kW ESV402N04TFC
Lenze 5,5kW ESV552N04TFC
Frequenzumrichter, Schaltschrankeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TXB
Lenze 2,2kW ESV222N04TXB
Lenze 4,0kW ESV402N04TXB
Lenze 5,5kW ESV552N04TXB
Lenze 7,5kW ESV752N04TXB
Frequenzumrichter, Freiluftmontage
Lenze 3,0kW ESV302N04TFE
Frequenzumrichter, Freiluftmontage mit Lüfter
Lenze 7,5kW ESV752N04TFF

Typbezeichnungen
Bei den Typenbezeichnungen bedeuten:
x = fortlaufender Zähler (beliebige Zahl)
y = Primärbrennstoff: N = Erdgas, B = Biogas, H = Holzgas
z = Brennverfahren:
O = Gas-Otto-Motor, [leer] = Zündstrahlmotor

Bei vor Nov. 2014 produzierten Einheiten kann die Endung „MS_1“ entfallen. Andere Endungen als „MS_1“ sind nicht in der Zertifizierung eingeschlossen.
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 12-0801-13
VKMSchnell Motoren AGL4R20.xyz_154MS_1
L4R20.xyz_170MS_1
5R18.xyz_130MS_1
5R18.xyz_135MS_1
5R18.xyz_150MS_1
5R18.xyz_160MS_1
5R18.xyz_170MS_1
6R12.xyz_105MS_1
6R12.xyz_120MS_1
6R12.xyz_75MS_1
6R20.xyz_170MS_1
6R20.xyz_195MS_1
6R20.xyz_200MS_1
6R20.xyz_210MS_1
6R20.xyz_250MS_1
6R20.xyz_265MS_1
L6R20.xyz_235MS_1
L6R20.xyz_250MS_1
6R41.xyz_400MS_1
6R41.xyz_460MS_1
6R41.xyz_500MS_1
6R41.xyz_530MS_1
8V20.xyz_340MS_1
L8V21.xyz_330MS_1
L8V21.xyz_360MS_1
L12V21.xyz_495MS_1
L12V21.xyz_550MS_1
154 kW
170 kW
130 kW
135 kW
150 kW
160 kW
170 kW
105 kW
120 kW
75 kW
170 kW
195 kW
200 kW
210 kW
250 kW
265 kW
235 kW
250 kW
400 kW
460 kW
500 kW
530 kW
340 kW
330 kW
360 kW
495 kW
550 kW
MOE 12-0801-03– Gasturbine mit Inverter zur Abgasnachverstromung, siehe Anhang A, Kapitel 1.2
– Blindleistungsbereich, siehe Anhang A, Kapitel 8.1
– Schutzrelais, siehe Anhang A, Kapitel 11
– Netzkurzschlussleistung, siehe Anhang A, Kapitel 10.3 und 11.2
Dateiname:
12783_141013_m.sigloch_Schnell_2014_1013_Final_01.pfd

MD5-Checksumme: 523909de2b7d93a01382020f44a733be
Power Factory 14.1.2• SPS:
V2.7.2 und V3.0.0
• AVR:
V1.05.01
11/11/201411/10/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hilfsaggregate:
Frequenzumrichter; Raumeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TFC
Lenze 2,2kW ESV222N04TFC
Lenze 3,0kW ESV302N04TFC
Lenze 4,0kW ESV402N04TFC
Lenze 5,5kW ESV552N04TFC
Frequenzumrichter, Schaltschrankeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TXB
Lenze 2,2kW ESV222N04TXB
Lenze 4,0kW ESV402N04TXB
Lenze 5,5kW ESV552N04TXB
Lenze 7,5kW ESV752N04TXB
Frequenzumrichter, Freiluftmontage
Lenze 3,0kW ESV302N04TFE
Frequenzumrichter, Freiluftmontage mit Lüfter
Lenze 7,5kW ESV752N04TFF

Typbezeichnungen
Bei den Typenbezeichnungen bedeuten:
x = fortlaufender Zähler (beliebige Zahl)
y = Primärbrennstoff: N = Erdgas, B = Biogas, H = Holzgas
z = Brennverfahren:
O = Gas-Otto-Motor, [leer] = Zündstrahlmotor

Bei vor Nov. 2014 produzierten Einheiten kann die Endung „MS_1“ entfallen. Andere Endungen als „MS_1“ sind nicht in der Zertifizierung eingeschlossen.
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 12-0801-07
VKMSOKRATHERM GmbHFG 165
GG 170
FG 180
GG 202
FG 206
GG 206
GG 260
GG 305
FG 305
FG 305e
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 395
GG 402
FG 402
GG 430
FG 430
GG 530
FG 530
FG 530e
GG 1000
GG 1000
167 kW
172 kW
181 kW
206 kW
211 kW
211 kW
263 kW
307 kW
307 kW
307 kW
337 kW
357 kW
357 kW
357 kW
366 kW
386 kW
397 kW
405 kW
403 kW
435 kW
435 kW
532 kW
528 kW
528 kW
1028 kW
1000 kW
MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 1.0Auflagen zu folgenden Themen
– Strom- und Spannungswandler
– Kuppelschalter
– Einschwingzeit und PT1-Verhalten
– Allgemeine Anforderungen an die Blindleistungsregelung
– Blindleistungs-Spannungskennlinie Q(U)
– Verschiebungsfaktor cos φ
– Minimaler Wirkleistungsgradient
– Anfängliche Zeitverzögerung TV
– Minimaler Einstellwert U – Minimaler Wirkleistungsgradient
– Simulationsmodell – Simulations- / Parkaufbau (FRT)
– AVR-Parameter
– Überstromzeitschutz

Details sind im Zertifikat dargestellt.
Sokratherm_GG430_rel04.pfd
32C28948190A4EDC886F7D90E83D5C17

Sokratherm_GG430_rel04_enc.pfd
3BEFE698844E8CABDB2F25EDBAD4A0EB
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)iPC SOKRATHERM
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053_CE600_HPS

Deif AGC4
Firmwareversion: 4.74
3/4/20213/3/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Kompaktmodule
Generator-Hersteller: Leroy-Somer
AVR: D550
Schutz: Deif AGC4
Regelung: Deif AGC4 , iPC SOKRATHERM
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 1.1
VKMSOKRATHERM GmbHFG 165
GG 170
FG 180
GG 202
FG 206
GG 206
GG 260
GG 305
FG 305
FG 305e
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 395
GG 402
FG 402
GG 430
FG 430
GG 530
FG 530
FG 530e
GG 1000
GG 1000
167 kW
172 kW
181 kW
206 kW
211 kW
211 kW
263 kW
307 kW
307 kW
307 kW
337 kW
357 kW
357 kW
357 kW
366 kW
386 kW
397 kW
405 kW
403 kW
435 kW
435 kW
532 kW
528 kW
528 kW
1028 kW
1000 kW
MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 1.1Auflagen zu folgenden Themen
– Strom- und Spannungswandler
– Kuppelschalter
– Einschwingzeit und PT1-Verhalten
– Allgemeine Anforderungen an die Blindleistungsregelung
– Blindleistungs-Spannungskennlinie Q(U)
– Verschiebungsfaktor cos φ
– Minimaler Wirkleistungsgradient
– Anfängliche Zeitverzögerung TV
– Minimaler Einstellwert U – Minimaler Wirkleistungsgradient
– Simulationsmodell – Simulations- / Parkaufbau (FRT)
– AVR-Parameter
– Überstromzeitschutz

Details sind im Zertifikat dargestellt.
Sokratherm_GG430_rel04.pfd
32C28948190A4EDC886F7D90E83D5C17

Sokratherm_GG430_rel04_enc.pfd
3BEFE698844E8CABDB2F25EDBAD4A0EB
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)iPC SOKRATHERM
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053_CE600_HPS

Deif AGC4
Firmwareversion: 4.74
10/8/20213/3/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Kompaktmodule
Generator-Hersteller: Leroy-Somer
AVR: D550
Schutz: Deif AGC4
Regelung: Deif AGC4 , iPC SOKRATHERM
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 2.0
VKMSOKRATHERM GmbHFG 165
GG 170
FG 180
GG 202
FG 206
GG 206
GG 260
GG 305
FG 305
FG 305e
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 395
GG 402
FG 402
GG 430
FG 430
GG 530
FG 530
FG 530e
GG 1000
GG 1000
167 kW
172 kW
181 kW
206 kW
211 kW
211 kW
263 kW
307 kW
307 kW
307 kW
337 kW
357 kW
357 kW
357 kW
366 kW
386 kW
397 kW
405 kW
403 kW
435 kW
435 kW
532 kW
528 kW
528 kW
1028 kW
1000 kW
MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 2.0

Auflagen zu folgenden Themen
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung
– Schutztechnik und Schutzeinstellungen
– Familienübertragung Überstromzeitschutz

Details sind im Zertifikat dargestellt.
Sokratherm_GG430_rel04.pfd
32C28948190A4EDC886F7D90E83D5C17

Sokratherm_GG430_rel04_enc.pfd
3BEFE698844E8CABDB2F25EDBAD4A0EB
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)iPC SOKRATHERM
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053_CE600_HPS

Deif AGC4
Firmwareversion: 4.74, 4.81

AVR D550
Firmwareversion: GC 1.0, GC 1.2.7
7/1/20223/3/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Kompaktmodule
Generator-Hersteller: Leroy-Somer
AVR: D550
Schutz: Deif AGC4
Regelung: Deif AGC4 , iPC SOKRATHERM
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 3.0
VKMSOKRATHERM GmbHFG 165
FG 180
FG 206
FG 305
FG 305e
FG 355
FG 355e
FG 363
FG 402
FG 430
FG 530
FG 530e
GG 1000
GG 1000
GG 170
GG 202
GG 206
GG 260
GG 305
GG 330
GG 355
GG 385
GG 395
GG 402
GG 530
GG 430
GG 430
GG 202
GG 260
GG 305
FG 305
FG 305e
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 402
FG 402
GG 205
FG 205
GG 198
FG 189
167 kW
181 kW
211 kW
307 kW
307 kW
357 kW
357 kW
366 kW
403 kW
435 kW
528 kW
528 kW
1028 kW
1000 kW
172 kW
206 kW
211 kW
263 kW
307 kW
337 kW
357 kW
386 kW
397 kW
405 kW
532 kW
435 kW
435 kW
206 kW
263 kW
307 kW
307 kW
307 kW
337 kW
357 kW
357 kW
357 kW
366 kW
386 kW
405 kW
403 kW
211 kW
211 kW
200 kW
192 kW
MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 3.0

Auflagen zu folgenden Themen
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung
– Schutztechnik und Schutzeinstellungen

Details sind im Zertifikat dargestellt.
Sokratherm_GG430_rel05.pfd
53D1F2C877F4140461E22C606A8303C2
DIgSILENT PowerFactory 2022 SP1 (64-bit) (Version 22.0.4.0 ) iPC SOKRATHERM
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053_CE600_HPS

Deif AGC4
Firmwareversion: 4.74, 4.81

AVR D550
Firmwareversion: GC 1.0, GC 1.2.7
12/23/20223/3/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Kompaktmodule
Generator-Hersteller: Leroy-Somer
AVR: D550
Schutz: Deif AGC4
Regelung: Deif AGC4 , iPC SOKRATHERM
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMSOKRATHERM GmbHFG 165
FG 180
FG 206
FG 305
FG 305e
FG 355
FG 355e
FG 363
FG 402
FG 430
FG 530
FG 530e
GG 1000
GG 1000
GG 170
GG 202
GG 206
GG 260
GG 305
GG 330
GG 355
GG 385
GG 395
GG 402
GG 530
GG 430
GG 430
GG 202
GG 260
GG 305
FG 305
FG 305e
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 402
FG 402
GG 205
FG 205
GG 198
FG 189
167 kW
181 kW
211 kW
307 kW
307 kW
357 kW
357 kW
366 kW
403 kW
435 kW
528 kW
528 kW
1028 kW
1000 kW
172 kW
206 kW
211 kW
263 kW
307 kW
337 kW
357 kW
386 kW
397 kW
405 kW
532 kW
435 kW
435 kW
206 kW
263 kW
307 kW
307 kW
307 kW
337 kW
357 kW
357 kW
357 kW
366 kW
386 kW
405 kW
403 kW
211 kW
211 kW
200 kW
192 kW
MOE 18-EZE-0073-10 Ver. 3.1

Auflagen zu folgenden Themen
– Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung
– Schutztechnik und Schutzeinstellungen

Details sind im Zertifikat dargestellt.
Sokratherm_GG430_rel05.pfd
53D1F2C877F4140461E22C606A8303C2
DIgSILENT PowerFactory 2022 SP1 (64-bit) (Version 22.0.4.0 ) iPC SOKRATHERM
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053_CE600_HPS

Deif AGC4
Firmwareversion: 4.74, 4.81

AVR D550
Firmwareversion: GC 1.0, GC 1.2.7
2/21/20233/3/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW-Kompaktmodule
Generator-Hersteller: Leroy-Somer
AVR: D550
Schutz: Deif AGC4
Regelung: Deif AGC4 , iPC SOKRATHERM
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMSOKRATHERM GmbHFG 34
GG 50
FG 73
FG 95
181 kWMOE 18-EZE-0073-16 Ver. 1.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat
– statische Spannungshaltung – PT1-Verhalten und Einschwingzeit bei Blindleistungssollwertvorgabe
– statische Spannungshaltung – allgemeine Anforderungen an die Blindleistungsregelung
– statische Spannungshaltung – Blindleistungs-Spannungskennlinie Q(U)
– statische Spannungshaltung – Verschiebungsfaktor cos ϕ
– P(f)-Regelung – Anfängliche Zeitverzögerung TV
– Schutzeinstellungen – Unterspannungsschutz U – Wiederzuschaltung – minimaler Wirkleistungsgradient
– Familienübertragung – Einstellung der PID-Parameter
– Familienübertragung – Überstromzeitschutz
Sokratherm_GG50_rel04_enc.pfd
md5-Prüfsumme: 92937DA081DA9A3FF1DB86683FAE8266

Sokratherm_GG50_rel04.pfd
md5-Prüfsumme:4BCD027923174AEA53F113EB5BDF4A01
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Leroy Somer AVR D550
Firmwareversion: GC 1.0

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.9
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Leroy Somer D550
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Erregersystem: AREP

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.9
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
10/1/20219/30/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMSokratherm GmbHGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
FG 530
FG 530e
GG 530
211 kWMOE 18-EZE-0073-14 Ver. 2.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat
– Einschwingzeit und PT1-Verhalten
– maximales Blindleistungsvermögen
– Verfahren zur Blindleistungsregelung
– Blindleistungs-Spannungskennlinie Q(U)
– Verschiebungsfaktor cos φ
– Umgang mit dem Ausfall der Fernwirktechnik
– Umsetzung des Wirkleistungsgradienten
– P(f)-Regelung – anfängliche Zeitverzögerung Tv
– minimlaer Einstellwert U – Gradient bei Wiederzuschaltung
– Familienübertragung – Stabilitätsprüfung
– Familienübertragung – Überstromzeitschutz
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel06.pfd3
665959A8F38BB7B216BAD82A35210F8E

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
Sokratherm_GG201_DEIF_rel06_enc.pfd
CDFF462EEF1F691ED9FF64E623C54BEE
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
1/21/202211/26/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen aufgrund von fehlerhaften FRT-Messdaten, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-14 Ver. 3.1
VKMSokratherm GmbHGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
FG 530
FG 530e
GG 530
307 kWMOE 18-EZE-0073-14 Ver. 1.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat
– Einschwingzeit und PT1-Verhalten
– maximales Blindleistungsvermögen
– Verfahren zur Blindleistungsregelung
– Blindleistungs-Spannungskennlinie Q(U)
– Verschiebungsfaktor cos φ
– Umgang mit dem Ausfall der Fernwirktechnik
– Umsetzung des Wirkleistungsgradienten
– P(f)-Regelung – anfängliche Zeitverzögerung Tv
– minimlaer Einstellwert U – Gradient bei Wiederzuschaltung
– Familienübertragung – Stabilitätsprüfung
– Familienübertragung – Überstromzeitschutz
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel06.pfd3
665959A8F38BB7B216BAD82A35210F8E

verschlüsselt (für EZA-Zertifizierung zu verwenden):
Sokratherm_GG201_DEIF_rel06_enc.pfd
CDFF462EEF1F691ED9FF64E623C54BEE
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
11/27/202111/26/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)
VDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
zurückgezogen aufgrund von fehlerhaften FRT-Messdaten, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-14 Ver. 2.0
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 201
307 kWMOE 18-EZE-0073-24 Vers.1.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zerrtifikat:
– Blindleistungsvorgabeverfahren im Auslieferungszustand
– cos phi (P)-Kennlinie
– P(f)-Regelung – Anschwingzeiten
– NA-Schutz: Genauigkeit der Gesamtwirkungskette
– NA-Schutz: Ausfall der Hilfsenergieversorgung
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel08.pfd
21A7D72AB6762800FFC0A23C1DA6D8A3
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
5/18/20225/17/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
zurückgezogen (ersetzt durch MOE-18-EZE-0073-24-Vers.2.0)
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 201
357 kWMOE 18-EZE-0073-24 Vers.2.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zerrtifikat:
– Blindleistungsvorgabeverfahren im Auslieferungszustand
– P(f)-Regelung – Anschwingzeiten
– NA-Schutz: Genauigkeit der Gesamtwirkungskette
– NA-Schutz: Ausfall der Hilfsenergieversorgung
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel08.pfd
21A7D72AB6762800FFC0A23C1DA6D8A3
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
5/20/20225/17/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
zurückgezogen (ersetzt durch MOE-18-EZE-0073-24-Vers.3.0)
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 201
357 kWMOE 18-EZE-0073-24 Vers.3.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat:
– Blindleistungsvorgabeverfahren im Auslieferungszustand
– P(f)-Regelung – Anschwingzeiten (Für einen Prüfpunkt kann die Gradientenanforderung nicht eingehalten werden.)
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel08.pfd
21A7D72AB6762800FFC0A23C1DA6D8A3
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
6/21/20225/17/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
zurückgezogen (ersetzt durch MOE-18-EZE-0073-24 Vers.4.0)
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50
FG 50
GG 50
GG 50
GG 70
GG 100
GG 113
FG 123
GG 132
GG 201
GG140
366 kWMOE 18-EZE-0073-24 Vers.4.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zertifikat:
– Blindleistungsvorgabeverfahren im Auslieferungszustand
– P(f)-Regelung – Anschwingzeiten (Für einen Prüfpunkt kann die Gradientenanforderung nicht eingehalten werden.)
unverschlüsselt:
Sokratherm_GG201_DEIF_rel08.pfd
21A7D72AB6762800FFC0A23C1DA6D8A3
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP0 (Version 20.0.2, 64-bit)Spannungsregler/ AVR Marelli
Marelli MEC20

Wirkleistungsregelung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS

Blindleistungsregelung
Deif AGC4 i.V.m. Marelli MEC20
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Synchronisation
Deif AGC4 i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01-KG06
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur statischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Funktion zur dynamischen Netzstützung
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Netzschutz und Generatorschutz
Deif AGC4
Softwareversion: USW3
Firmwareversion: 4.74

Motorsteuerung
iPC SOKRATHERM i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG01, KG02 und KG06
Softwareversion: A4.0
Firmwareversion: CBx053 CE600_HPS
8/10/20225/17/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH
BHKW Kompaktmodule Marelli-Familie mit Deif-Steuerung (GG 201)

FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
laufend
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50403 kWMOE 18-EZE-0073-28 Vers. 1.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zerrtifikat:
Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung (Standardparametrierung eingestellt)
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz (P(f)-Regelung) (Für einen Prüfpunkt kann die Gradientenanforderung nicht eingehalten werden.)
nicht notwendignicht notwendigSpannungsregler:
AVR Leroy-Somer D550 – GC 1.0; GC 1.2.7

Wirkleistungsregler und Motorsteuerung:
iPC Sokratherm i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01 – KG 06 – A4.0 CBx053_CE600_HPS

Blindleistungsregelung, Synchronisation, Funktion zur stat. und dyn. Netzstützung und Netzschutz inkl. Generatorschutz:
Deif AGC4 i.V.m. Leroy-Somer D550 4.74, 4.81
6/9/20226/8/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH – Energie- und Wärmetechnik
BHKW Kompaktmodul GG 50 (Leroy-Somer) mit
Deif-Steuerung

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 09
DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06

zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-28 Vers. 2.0
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikGG 50435 kWMOE 18-EZE-0073-28 Vers. 2.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zerrtifikat:
Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung (Standardparametrierung eingestellt)
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz (P(f)-Regelung) (Für einen Prüfpunkt kann die Gradientenanforderung nicht eingehalten werden.)
nicht notwendignicht notwendigSpannungsregler:
AVR Leroy-Somer D550 – GC 1.0; GC 1.2.7

Wirkleistungsregler und Motorsteuerung:
iPC Sokratherm i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01 – KG 06 – A4.0 CBx053_CE600_HPS

Blindleistungsregelung, Synchronisation, Funktion zur stat. und dyn. Netzstützung und Netzschutz inkl. Generatorschutz:
Deif AGC4 i.V.m. Leroy-Somer D550 4.74, 4.81
6/10/20226/8/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH – Energie- und Wärmetechnik
BHKW Kompaktmodul GG 50 (Leroy-Somer) mit
Deif-Steuerung

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 09
DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06

zurückgezogen, ersetzt durch MOE 18-EZE-0073-28 Vers. 3.0
VKMSOKRATHERM GmbH – Energie- und WärmetechnikFG 34
GG 50
FG 73
FG95
528 kWMOE 18-EZE-0073-28 Vers. 3.0für Details siehe Tabelle 3-2 im Zerrtifikat:
Verfahren zur Blindleistungsbereitstellung (Standardparametrierung eingestellt)
Wirkleistungsanpassung in Abhängigkeit der Netzfrequenz (P(f)-Regelung) (Für einen Prüfpunkt kann die Gradientenanforderung nicht eingehalten werden.)
Sokratherm_GG50_rel04_enc.pfd
MD5: 92937DA081DA9A3FF1DB86683FAE8266
DIgSILENT PowerFactory 2020 SP3Spannungsregler:
AVR Leroy-Somer D550 – GC 1.0; GC 1.2.7

Wirkleistungsregler und Motorsteuerung:
iPC Sokratherm i.V.m. Drehzahlregler Heinzmann Pandaros oder KG 01 – KG 06 – A4.0 CBx053_CE600_HPS

Blindleistungsregelung, Synchronisation, Funktion zur stat. und dyn. Netzstützung und Netzschutz inkl. Generatorschutz:
Deif AGC4 i.V.m. Leroy-Somer D550 4.74, 4.81
9/26/20226/8/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
SOKRATHERM GmbH – Energie- und Wärmetechnik
BHKW Kompaktmodul GG 50 (Leroy-Somer) mit
Deif-Steuerung

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 09
DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06

laufend
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 50
GG 70
GG 98
GG 100
GG 113
GG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
GG 465
FG 465
FG 465e
FG 530
FG 530e
GG 530
GG 98
GG 100
GG 113
GG 123
GG 132
GG 140
32 – 532 kWMOE 13-0281-46siehe Zertifikat, Kapitel 4Sokratherm_Marelli_Fam_20171205_
rel14enc.pfd
MD5: f3876de812a1a51112bf0b764cc84449
DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.6SOKRATHERM/ BECKHOFF IPC
(u.a. Wirkleistungsregelung): A3.0

Spannungsregler:
Marelli M31FA600A MEC-20

DEIF Multi-Line 2 Generator Parallelsteuergerät ML 2
GPC-3 mit Schutzmodul (Option A1) (u.a. Blindleistungsregelung): 3.10
3.10.1
3.20.0
3.21.0
3.22.0
4/28/202312/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatFGW TR8 Rev. 6abgelaufen
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 73
FG 95
FG 165
GG 170
FG 180
GG 198
GG 202
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
GG 260
GG 330
GG 355
FG 355
FG 355e
FG 363
GG 385
GG 395
FG 402
GG 402
GG 430
45 – 405 kWMOE 13-0281-44siehe Zertifikat, Kapitel 4Sokratherm_LS_Familie_20180122_rel10_enc.pfd
MD5: fe7affd770ebfd59e3169cb51516d399
DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.6SOKRATHERM/ BECKHOFF IPC
(u.a. Wirkleistungsregelung): A3.0

Spannungsregler:
Leroy Somer D510: V120

DEIF Generator Parallelsteuergerät ML 2
GPC-3 mit Schutzmodul (Option A1) (u.a. Blindleistungsregelung): 3.10
3.10.1
3.20.0
3.21.0
3.22.0
3/7/20231/26/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatFGW TR8 Rev. 6abgelaufen
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
GG 402
FG 363
528 kWMOE 13-0281-05Not valid for power generating systems with an total power ≥1MVANot relevantNot relevantSOKRATHERM/BECKHOFF control (Active Power control): A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3 (reactive Power control): 3.10
9/29/20149/28/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
abgelaufen
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 180
GG 198
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
FG 363
FG 402
GG 402
1028 kWMOE 13-0281-04The validated Model does not cover the Modules GG 50 and FG 34 .
The GG 50 and FG 34 are only certified for power generating systems with a total power less
Sokratherm_Leroy-Somer_
Familie_20141219_rel4_encrypted.pfd
3faf381300047cc2654a86df3ccf726e
DigSilent PowerFactory
15.0.1
SOKRATHERM/BECKHOFF control (Active Power control): A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3 (reactive Power control): 3.10
1/28/20151/27/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-10
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 180
GG 198
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
FG 363
FG 402
GG 402
1000 kWMOE 13-0281-10The GG 50 and FG 34 only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power
≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length
≤ 2 km.
Sokratherm_Leroy-Somer_Familie_20150216_rel7_enc.pfd

3faf381300047cc2654a86df3ccf726e
DigSilent PowerFactory
15.0.1
SOKRATHERM/BECKHOFF control (Active Power control): A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3 (reactive Power control): 3.10
1/28/20151/27/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
Transmission Code 2007
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0281-24
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 50
GG 70
GG 113
FG 123
GG 140
GG 201
GG 237
FG 530
GG 530
172 kWMOE 13-0281-06 (englisch)
MOE 13-0281-13 (deutsche Übersetzung)
Sokratherm_Marelli_Fam_20150303_rel11_en.pfd

MD5: 94bc4a15361f0eed9f60fba2c1efc279
DigSilent PowerFactory
14.1.2
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
4/10/20154/9/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung
FGW T8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-22
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 50
GG 70
GG98
GG 113
FG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
GG 465
FG 465
FG 530
GG 530
206 kWMOE 13-0281-22Sokratherm_Marelli_Fam_20151118_rel13enc.pfd
MD5: 1cdbc3c8413c4b5c5af8f9a894fdeb98
DigSilent PowerFactory
15.0.1
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10

15.0.1
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-31
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 50
GG 70
GG98
GG 113
FG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
GG 465
FG 465
FG 530
GG 530
211 kWMOE 13-0281-31see chapter 4 of the certificateSokratherm_Marelli_Fam_20151118_rel13enc.pfd
MD5: 1cdbc3c8413c4b5c5af8f9a894fdeb98
DigSilent PowerFactory
15.0.1
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-38
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 50
GG 70
GG98
GG 113
FG 123
GG 132
GG 140
GG 201
GG 237
GG 465
FG 465
FG 465e
FG 530
FG 530e
GG 530
263 kWMOE 13-0281-38see chapter 4 of the certificateSokratherm_Marelli_Fam_20151118_rel13enc.pfd
MD5: 1cdbc3c8413c4b5c5af8f9a894fdeb98

Sokratherm_Marelli_Fam_20171205_rel14enc.pfd
MD5: f3876de812a1a51112bf0b764cc84449
Sokratherm_Marelli_Fam_20151118_rel13enc.pfd
DigSilent PowerFactory
15.0.1

Sokratherm_Marelli_Fam_20171205_rel14enc.pfd
DigSilent PowerFactory
15.2.6
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
3.10.1
3.20.0
3.21.0
3.22.0

12/23/201512/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6abgelaufen
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 73
FG 95
FG 165
GG 170
FG 180
GG 198
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
GG 260
GG 330
FG 363
GG 385
FG 402
GG 402
307 kWMOE 13-0281-24The FG 34, GG 50, FG 73 and FG 95 only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power
≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length
≤ 2 km.
Sokratherm_ Leroy-Sommer_ Familie_20150529_rel8_enc.pfd
MD5: fe9193342153fc95d215b5c32d0150fd
DigSilent PowerFactory
15.2.1
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
1/27/20161/26/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-32
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 73
FG 95
FG 165
GG 170
FG 180
GG 198
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
GG 260
GG 330
FG 363
GG 385
FG 402
GG 402
337 kWMOE 13-0281-24The FG 34, GG 50, FG 73 and FG 95 only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power
≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length
≤ 2 km.
Sokratherm_ Leroy-Sommer_ Familie_20150529_rel8_enc.pfd
MD5: fe9193342153fc95d215b5c32d0150fd
DigSilent PowerFactory
15.2.1
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
1/27/20161/26/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-32
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 73
FG 95
FG 165
GG 170
FG 180
GG 198
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
GG 260
GG 330
FG 363
GG 385
FG 402
GG 402
357 kWMOE 13-0281-32The FG 34, GG 50, FG 73 and FG 95 only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power
≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length
≤ 2 km.
Software model of the GG 402
Sokratherm_ Leroy-Sommer_ Familie_20150529_rel8_enc.pfd
MD5: fe9193342153fc95d215b5c32d0150fd

Software model of the GG 50
Sokratherm_GG50_Familie_20160216_rel4_en.pfd
MD5: fea09a7356f9b7bc4cac35af84d9c755
GG 402 DigSilent PowerFactory
15.2.1
GG 50 DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.4
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3: 3.10
1/27/20161/26/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6zurückgezogen und ersetzt durch MOE 13-0281-37
VKMSOKRATHERM GmbH
Energie-und Wärmetechnik
FG 34
GG 50
FG 73
FG 95
FG 165
GG 170
FG 180
GG 198
GG 202
FG 205
GG 205
FG 206
GG 206
FG 250
GG 250
GG 260
GG 330
GG 355
FG 355
FG 363
GG 385
GG 395
FG 402
GG 402
GG 430
386 kWMOE 13-0281-37The FG 34, GG 50, FG 73 and FG 95 only valid for power generating systems (PGS) with a total installed active power
≤ 1 MVA and a connection line to the PCC with a length
≤ 2 km.
Software model of the GG 402
Sokratherm_LS_Familie_20180122_rel10_enc.pfd
MD5: fe7affd770ebfd59e3169cb51516d399

Software model of the GG 50
Sokratherm_GG50_Familie_20160216_rel4_en.pfd
MD5: fea09a7356f9b7bc4cac35af84d9c755
GG 402 DigSilent PowerFactory
15.2.6
GG 50 DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.4
SOKRATHERM/ BECKHOFF control IPC: A3.0
DEIF Generator Paralleling Controller GPC-3:
3.10
3.10.1
3.20.0
3.21.0
3.22.0
1/27/20161/26/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev 6abgelaufen
VKMSOMMER energy GmbHSH 65
SH 250
SH 265
397 kWMOE 15-0135-04Gültig nur für Erzeugungsanlagen (EZA)
mit einer Anschlussscheinleistung SA
≤ 1 MVA
und einer Länge der Leitung vom Netzanschlusspunkt
bis zu der/den Erzeugungseinheit(en) von
≤ 2 km.


Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Typ SH 250 SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
EntfälltEntfälltBHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C: Firmware 2.20
5/13/20155/12/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-10)
VKMSOMMER energy GmbHSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 125-1
SH 135
SH 135-1
SH 140
SH 160
SH 160-1
SH 170
SH 190
SH 190-1
SH 190-2
SH 210
SH 210-1
SH 210-2
SH 240
SH 250
SH 265
SH-300
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 430
SH 400-2
SH 530
SH 530-2
SH-530-3
405 kWMOE-15-0135-37Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).

Zusätzlich bei der Verwendung der Steuerung EasYgen 3500 Option K36:
Regelungsfunktion Q(U) ungeprüft; Wirkleistungsgradient nach Spannungslosigkeit: lediglich gemittelter Gradient liegt unter 10 % Pn / min, maximaler Gradient
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20180720_rel5enc_pf2015.pfd/ 1acdb636793a161e5187f2e93f3b6f3e
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7
Alternativ:
Woodward easYgen 3500 Option K36: Softwarever-sion 3.0017

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
8/6/20158/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
abgelaufen
VKMSOMMER energy GmbHSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 135
SH 140
SH 160
SH 170
SH 190
SH 210
SH 210-1
SH 240
SH 250
SH 265
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 400-2
SH 530
SH 530-2
532 kWMOE 15-0135-19 (nur Gültig in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 15-0135-21)Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20151204_rel3enc.pfd/ b0594fb23e66c40db6192e4f42d29b8c
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
8/6/20158/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-26)
VKMSOMMER energy GmbHSH 50
SH 50-2
SH 65
SH 65-2
SH 70
SH 75
SH 75-1
SH 100
SH 100-2
SH 120
SH 125
SH 135
SH 140
SH 160
SH 170
SH 190
SH 210
SH 210-1
SH 240
SH 250
SH 265
SH 350
SH 350-2
SH 350-3
SH 380
SH 400
SH 400-2
SH 530
SH 530-2
SH 530-3
435 kWMOE-15-0135-26 in Verbindung mit GÜE MOE 15-0135-33Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
Sommer_FRT_SH-65_20151103_rel3_enc.pfd/ 22fed74d60ce883cf469433115691612

Sommer_Familie_SH-265_20160708_rel4enc.pfd/ e697e1c302033ae45afa7d4f39149020

DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
8/6/20158/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-37)
VKMSOMMER energy GmbHSH 50
SH 65
SH 65-2
SH 75
SH 100
SH 120
SH 135
SH 140
SH 160
SH 190
SH 210
SH 250
SH 265
SH 350
SH 380
SH 400
SH 530
435 kWMOE 15-0135-10Bei der Verwendung eines abweichenden NA-Schutzes: Prüfung Schutzeinrichtung, Wiederzuschaltungsgrenzwerte und der Spannungsüberwachung.

Projektspezifische Dimensionierung und Überprüfung der Leistungsschütze

Familie des SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).
Sommer_FRT_SH-65_20150617_rel2_enc.pfdn / 046ff9ff7935815aef9bc24cf7ba8c51

Sommer_Familie_SH-265_20150702_rel2enc.pfd / 6ca0f5343892d01aae4e3028359e2a0c
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
8/6/20158/5/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 15-0135-19)
VKMSOMMER energy GmbHSH-500206 kWMOE 15-0135-37
Gültigkeitserklärung MOE 16-0418-02
Die Blindleistungsgrenzwerte von 0,95 untererregt bis 0,95 übererregt stellen die messtechnisch nachgewiesenen Default-Grenzwerte dar.
Der Hersteller gibt an, dass die maximalen in der Steuerung einstellbaren Grenzwerte bei 0,90 untererregt bis 0,80 übererregt liegen. Eine projektspezifische Prüfung der PQ-Diagramme der Generatoren sowie des Eigenschutz (Dauerstromschutz) muss bei einem größeren Blindleistungsbereich vorgenommen werden.
Sommer_FRT_SH-65_20150617_rel2_enc.pfdn / 046ff9ff7935815aef9bc24cf7ba8c51

Sommer_Familie_SH-265_20150702_rel2enc.pfd / 6ca0f5343892d01aae4e3028359e2a0c
DigSILENT PowerFactory 15.2.3BHKW-Steuerung auf Siemens Simatic S7: SH 1.7

AVR/ cos ϕ – Regler von Leroy Somer D510C:
Firmware 2.20
11/17/20201/31/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
abgelaufen
VKMTEDOM Schnell GmbH

(ehemals Schnell Motoren AG)
4R12.xyz_75MS_1
L4R20.xyz_154MS_1
L4R20.xyz_155MS_1
L4R20.xyz_170MS_1
5R18.xyz_130MS_1
5R18.xyz_135MS_1
5R18.xyz_150MS_1
5R18.xyz_160MS_1
5R18.xyz_170MS_1
6R12.xyz_105MS_1
6R12.xyz_120MS_1
6R12.xyz_75MS_1
6R20.xyz_170MS_1
6R20.xyz_170MS_2
6R20.xyz_195MS_1
6R20.xyz_195MS_2
6R20.xyz_200MS_1
6R20.xyz_200MS_2
6R20.xyz_210MS_1
6R20.xyz_210MS_2
6R20.xyz_250MS_1
6R20.xyz_250MS_2
6R20.xyz_265MS_1
6R20.xyz_265MS_2
L6R20.xyz_235MS_1
L6R20.xyz_237MS_1
L6R20.xyz_250MS_1
L6R20.xyz_253MS_1
L6R20.xyz_260MS_1
6R41.xyz_400MS_1
6R41.xyz_460MS_1
6R41.xyz_500MS_1
6R41.xyz_530MS_1
8V20.xyz_340MS_1
L8V21.xyz_330MS_1
L8V21.xyz_332MS_1
L8V21.xyz_360MS_1
(K)L12V21.xyz_495MS_1
(K)L12V21.xyz_500MS_1
(K)L12V21.xyz_525MS_1
(K)L12V21.xyz_530MS_1
(K)L12V21.xyz_550MS_1
ZS250-V5.xyz_250MS_1
ZS265.xyz_265MS_1
KSC6R21.xyz_250_MS_1
KSC6R21.xyz_265_MS_1
KSC8V20.xyz_350_MS_1
6R20.xyz_170_MS_1
6R20.xyz_170_MS_1
6R20.xyz_195_MS_1
6R20.xyz_195_MS_1
6R20.xyz_200_MS_1
6R20.xyz_200_MS_1
6R20.xyz_210_MS_1
6R20.xyz_210_MS_1
6R20.xyz_250_MS_1
6R20.xyz_250_MS_1
6R20.xyz_265_MS_1
6R20.xyz_265_MS_1
Dirk Rahn:
Es werden nicht alle Typen dargestellt, da die maximale Höhe einer Zelle erreicht ist.
263 kWMOE 12-0801-17
in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 12-0801-18 und -19
– Gasturbine mit Inverter zur Abgasnachverstromung, siehe Anhang A, Kapitel 1.2
– Blindleistungsbereich, siehe Anhang A, Kapitel 8.1
– Schutzrelais, siehe Anhang A, Kapitel 11
Dateiname:
12783_141013_m.sigloch_Schnell_2014_1013_Final_01.pfd

MD5-Checksumme: 523909de2b7d93a01382020f44a733be
Power Factory 14.1.2•SPS:
V2.7.2, V3.0.0 und V3.X.X
•AVR:
V1.05.01
11/11/20148/26/2024Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Hilfsaggregate:
Frequenzumrichter; Raumeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TFC
Lenze 2,2kW ESV222N04TFC
Lenze 3,0kW ESV302N04TFC
Lenze 4,0kW ESV402N04TFC
Lenze 5,5kW ESV552N04TFC
Frequenzumrichter, Schaltschrankeinbau
Lenze 1,5kW ESV152N04TXB
Lenze 2,2kW ESV222N04TXB
Lenze 4,0kW ESV402N04TXB
Lenze 5,5kW ESV552N04TXB
Lenze 7,5kW ESV752N04TXB
Frequenzumrichter, Freiluftmontage
Lenze 3,0kW ESV302N04TFE
Frequenzumrichter, Freiluftmontage mit Lüfter
Lenze 7,5kW ESV752N04TFF
Frequenzumrichter
Vacon, VACONN0020*
EC-Ventilator
Ziehl Abegg, ZAplus-ZN*
EC-Ventilator
Ebm-papst, *3G*

Typbezeichnungen
Bei den Typenbezeichnungen bedeuten:
x = fortlaufender Zähler (beliebige Zahl)
y = Primärbrennstoff: N = Erdgas, B = Biogas, H = Holzgas
z = Brennverfahren:
O = Gas-Otto-Motor, [leer] = Zündstrahlmotor

Bei vor Nov. 2014 produzierten Einheiten kann die Endung „MS_1“ entfallen. Andere Endungen als „MS_1“ sind nicht in der Zertifizierung eingeschlossen.
BDEW-Mittelspannungsrichtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR6 Rev. 6 inkl. Anhang H vom 22.9.2014
Laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraftwerke GmbHE30S
E50S
E50SW
E100S
E100SE
E150S
E200S
E250S
F30S
F50S
F50SW
E150S
E200S
E250S
B30S
B50S
B50SW
B100S
B100SE
B150S
B200S
B250S
30 – 250 kWMOE 18-EZE-0022-06 Ver.2.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Blindleistungsbreitstellung – Genauigkeit cos φ-Sollwertvorgabe
Q(U)-Kennlinie – Vorgabespannung UQ0 / Ur
Ausfall der Fernwirkverbindung
Verhalten bei technischen Störungen der Schnittstellen
Schnitstellen Netzsicherheitmanagement
Überprüfung Abschaltung bei Ausfall der Hilfsenergie
Tuxhorn_rel_v3_enc.pfd
E75D8AF52F469677EB702AA9E199A83C
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Leroy Somer D550
1.1 / 1.2.7

cos φ- / Blindleistungsregelung
Leroy Somer D550
1.1 / 1.2.7
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9

Drehzahlregler
Hügli Tech SG100
V3.0.0.92
Motortech SG100 / ComAp Econ4
1.1

Netzschutz / Synchronisation / Leistungsregelung
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9
2/7/20238/9/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Kirchhoffstr. 1
25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraftwerke GmbHE30S
E50S
E50SW
E100S
E100SE
E150S
E200S
E250S
F30S
F50S
30 – 250 kWMOE 18-EZE-0022-06 Ver.1.1siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Blindleistungsbreitstellung – Genauigkeit cos φ-Sollwertvorgabe
Q(U)-Kennlinie – Vorgabespannung UQ0 / Ur
Ausfall der Fernwirkverbindung
Verhalten bei technischen Störungen der Schnittstellen
Schnitstellen Netzsicherheitmanagement
Überprüfung Abschaltung bei Ausfall der Hilfsenergie
Tuxhorn_rel_v2_enc.pfd
4bfd95866573c6e3219b231aed989a2f
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Leroy Somer D550
1.1

cos φ- / Blindleistungsregelung
Leroy Somer D550
1.1
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9

Drehzahlregler
Hügli Tech SG100
V3.0.0.92
Motortech SG100 / ComAp Econ4
1.1

Netzschutz / Synchronisation / Leistungsregelung
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9
12/17/20218/9/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraftwerke GmbHE30S
E50S
E50SW
E100S
E100SE
E150S
E200S
E250S
F30S
F50S
30 – 250 kWMOE 18-EZE-0022-06 Ver.1.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Blindleistungsbreitstellung – Genauigkeit cos φ-Sollwertvorgabe
Q(U)-Kennlinie – Vorgabespannung UQ0 / Ur
Ausfall der Fernwirkverbindung
Verhalten bei technischen Störungen der Schnittstellen
Schnitstellen Netzsicherheitmanagement
Überprüfung Abschaltung bei Ausfall der Hilfsenergie
Tuxhorn_rel_v2_enc.pfd
4bfd95866573c6e3219b231aed989a2f
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Leroy Somer D550
1.1

cos φ- / Blindleistungsregelung
Leroy Somer D550
1.1
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9

Drehzahlregler
Hügli Tech SG100
V3.0.0.92
Motortech SG100 / ComAp Econ4
1.1

Netzschutz / Synchronisation / Leistungsregelung
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9
8/10/20218/9/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe ZertifikatVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR8 Rev. 9
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 9
laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraftwerke GmbHE30S
E50S
E50SW
E100S
E100SE
F30S
F50S
F50SW
B30S
B50S
B50SW
B100S
B100SE
30 – 100 kWMOE 18-EZE-0022-10 Ver.2.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Wirkleistungsabgabe / Netzsicherheitsmanagement (Sollwert Priorisierung, Logische Schnittstelle zur Beedigung der Wirkleistungsabgabe)
Schutztechnik und Schutzeinstellungen (Überprüfung Abschaltung bei Ausfall der Hilfsenergie, NA-Schutz und Softwareversionen)
Details, siehe Einheitenzertifikat
Name: Tuxhorn_rel_v3_enc.pfd
MD5: E75D8AF52F469677EB702AA9E199A83C
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Leroy Somer D550
1.1 / 1.2.7

cos φ- / Blindleistungsregelung
Leroy Somer D550
1.1 / 1.2.7
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9 / 1.9.0

Drehzahlregler
Hügli Tech SG100
V3.0.0.92

Netzschutz / Synchronisation / Leistungsregelung
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.9.0
6/14/20223/30/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraftwerke GmbHE30S
E50S
E50SW
E100S
E100SE
F30S
F50S
30 – 100 kWMOE 18-EZE-0022-10 Ver.1.0siehe Zertifikat, folgende Themen sind betroffen:
Wirkleistungsabgabe / Netzsicherheitsmanagement (Sollwert Priorisierung, Logische Schnittstelle zur Beedigung der Wirkleistungsabgabe)
Schutztechnik und Schutzeinstellungen (Überprüfung Abschaltung bei Ausfall der Hilfsenergie, NA-Schutz und Softwareversionen)
Details, siehe Einheitenzertifikat
Name: Tuxhorn_rel_v2_enc.pfd
MD5: 4bfd95866573c6e3219b231aed989a2f
DIgSILENT PowerFactory 2021 SP2 x64Spannungsregler / AVR
Leroy Somer D550
1.1

cos φ- / Blindleistungsregelung
Leroy Somer D550
1.1
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.7.0.9 / 1.9.0

Drehzahlregler
Hügli Tech SG100
V3.0.0.92

Netzschutz / Synchronisation / Leistungsregelung
ComAp InteliSys GAS
IS2GASXX-1.9.0
3/31/20223/30/2027Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
siehe Zertifikat
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 9

DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06
FGW Technische Richtlinien Teil 4 Rev. 9

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
laufend
VKMTuxhorn Blockheizkraft-werke GmbHE30S,
E50S,
E100S,
E150S,
E200S,
E250S
307 kWMOE 13-0285-03– Kein Anschluss und Betrieb in Anlagen über 1MVA und/oder einer Länge der Leitung ≥2 km zwischen EZE und Netzanschlusspunkt.
– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein.
– LVRT-Verhalten ist lediglich für das Aggregat E100S zertifiziert
– Prüfung des U
______BHKW-Steuerung, Netzschutz, Synchronisation, statische und dynamische Netzstützung (ComAp): IS-NT-VDE 1.2.0 (E30S, E50S, E100S) bzw. AFR-2.3.1 (E150S, E200S, E250S) 1)

Spannungsreg-ler (AVR): Easyreg 2.50, Firmware V1.33
11/4/201511/3/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
___BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen, ersetzt durch 13-0285-07
VKMTuxhorn Blockheizkraft-werke GmbHE30S,
E50S,
E100S,
E150S,
E200S,
E250S
337 kWMOE 13-0285-07– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein.
– Prüfung des U
Tuxhorn_E100S_20160704_Familie_rel3_enc.pfd
8e0c3f1b2bb954ec0ebec50b927f72a6

PowerFactory 15.2.6BHKW-Steuerung, Netzschutz, Synchronisation, statische und dynamische Netzstützung (ComAp): IS-NT-VDE 1.2.0 (E30S, E50S, E100S) bzw. AFR-2.3.1 (E150S, E200S, E250S) 1)

Spannungsreg-ler (AVR): Easyreg 2.50, Firmware V1.33
2/23/20172/22/2022Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
___BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
zurückgezogen, ersetzt durch 13-0285-09
VKMTuxhorn Blockheizkraft-werke GmbHE30S,
E50S,
E100S,
E150S,
E200S,
E250S
357 kWMOE 13-0285-09– Für die BDEW konforme Umsetzung des LVRT-Verhaltens ist es zwingend notwendig, dass die AVR mit der Softwareversion V1.33 ausgerüstet ist. Die 3-phasige Spannungsüberwachung muss aktiviert sein.
– Prüfung des U
Tuxhorn_E100S_20160704_Familie_rel3_enc.pfd

8e0c3f1b2bb954ec0ebec50b927f72a6


Tuxhorn_E100S_20170608_Familie_rel4_enc.pfd

7134d7675d85463ff62d96e2219f1c97


PowerFactory 15.2.6BHKW-Steuerung, Netzschutz, Synchronisation, statische und dynamische Netzstützung (ComAp): IS-NT-VDE 1.2.0 (E30S, E50S, E100S) bzw. AFR-2.3.1 (E150S, E200S, E250S) 1)

Spannungsreg-ler (AVR): Easyreg 2.50, Firmware V1.33
2/23/20172/22/2022Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
___BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 inkl. 4. Ergänzung

FGW TR3 Rev. 23

FGW TR4 Rev. 07

FGW TR8 Rev. 06 inkl. der Ergänzung „Anhang H“ vom 22.09.2014
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SVestas VCS V80-2.0MW
V90-2.0MW PN= 2000kW
357 kWMOE 10-0152-01V80: (MD5-Prüfsumme)
MD5 aff67dd6667a3f92839752a6fed1f9d4
V90: (MD5-Prüfsumme)
MD5 378ab09cdcc121721666b8dd677442
DigSILENT PowerFactory
(Version 14)
EZE-Controller (Pitch, Converter): 2.13.02
SCADA: 3.6
1/18/20116/30/2011Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
AGO2,
VestasOnline SCADA System
BDEW MSR 2008 und Ergänzung 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009/07 zuletzt geändert 2011-04-13
zurückgezogen (ersetzt durch
MOE 11-0391-06)
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW /
V90-2.0MW Mk 5
PN = 2 MW
357 kWMOE 11-0391-03V80: (MD5-Prüfsumme)
MD5 aff67dd6667a3f92839752a6fed1f9d4 und 1fbf899680c5b3e641326d8a18249b55
V90: (MD5-Prüfsumme)
MD5 35378ab09cdcc121721666b8dd677442 und 1fddca29545733236402527cb459206e
DigSILENT PowerFactory
(Version 14)
EZE-Controller (Pitch, Converter): 2.13.02
SCADA: 3.6 oder 3.7
7/1/20119/30/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungsricht-
linie 2008 und Ergänzung 2010/07
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009/07
zurückgezogen
(ersetzt durch
MOE 11-0391-06)
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW /
V90-2.0MW Mk 5
PN = 2 MW
366 kWMOE 11-0391-06V80: (MD5-Prüfsumme)
MD5 aff67dd6667a3f92839752a6fed1f9d4 und 1fbf899680c5b3e641326d8a18249b55
V90: (MD5-Prüfsumme)
MD5 35378ab09cdcc121721666b8dd677442 und 1fddca29545733236402527cb459206e
DigSILENT PowerFactory
(Version 14)
EZE-Controller (Pitch, Converter): 2.13.02
SCADA: 3.6 oder 3.7
9/22/20119/30/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Mittelspannungs-
richtlinie 2008 und Ergänzung 2010/07
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009
abgelaufen
Jochen Möller:
Abgelaufen geändert Jochen
WINDVestas Wind Systems A/SVestas VCS V80-2.0MW Mk7
V90-2.0MW Mk7 PN= 2000kW
386 kWMOE 11-0322-042.0MW VCS 50Hz model V7EncV15
V80: (MD5-Prüfsumme) MD5 d506751fac8b18988cb6b45e0eae43c3
V90: (MD5-Prüfsumme) MD5 a58eba5f717f617b23681cd38c65f6f7
DigSILENT PowerFactory
(Version 14.0.525.1)
2011.08.01
2012.04.173
2016.01.387
2016.01.403
2020.04.73
12/9/20116/30/2013Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Parkmanagement System mit Vestas RoadRunner protocolBDEW MSR 2008 und Ergänzung 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009/07 zuletzt geändert 2011-04-13
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW GridStreamer Mk8
V90-2.0MW GridStreamer Mk8
405 kWMOE 11-0371-04VXX2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_Enc.pfd
V90 and V80 (MD5-Prüfsumme): MD5 ccd22beb90f447b6e6d9e7fbdc2f65a6
DigSILENT PowerFactory
(version 14.0.525.1)
2011.0812/15/201112/14/2016Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer
Park controller with interface
Vestas RoadRunner protocol
BDEW MSR 2008 und Ergänzung 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009/07 zuletzt geändert 2011-04-13
zurückgezogen,
(ersetzt durch
MOE 11-0371-08)
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW GridStreamer Mk8
V90-2.0MW GridStreamer Mk8
403 kWMOE 11-0371-08VXX2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_Enc.pdf
V90 and V80 MD5 (MD5-Prüfsumme): ccd22beb90f447b6e6d9e7fbdc2
DigSILENT PowerFactory
(version 14.0.525.1)
2011.082/23/20122/22/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer
Park controller with interface
Vestas RoadRunner protocol
BDEW MSR 2008 zuletzt ergänzt 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009 zuletzt geändert 2011-04-13
SDLWindV zum EEG 2012
zurückgezogen,
(ersetzt durch
MOE 11-0371-09)
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW GridStreamer Mk8
V90-2.0MW GridStreamer Mk8
211 kWMOE 11-0371-09VXX2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_Enc.pdf
V90 and V80 MD5 (MD5-Prüfsumme): ccd22beb90f447b6e6d9e7fbdc2
DigSILENT PowerFactory
(version 14.0.525.1)
2011.08
(siehe
MOE 12-0662-02 für neuere Versionen)
2/23/20122/22/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer
Park controller with interface
Vestas RoadRunner protocol
BDEW MSR 2008 zuletzt ergänzt 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009 zuletzt geändert 2011-04-13
SDLWindV zum EEG 2012
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0MW GridStreamer Mk8
V90-2.0MW GridStreamer Mk8
211 kWMOE 12-0662-02VXX2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_Enc.pdfV90 and V80 MD5 (MD5-Prüfsumme): ccd22beb90f447b6e6d9e7fbdc2DigSILENT PowerFactory
(version 14.0.525.1)
EZE-Controller (Pitch, Converter): 2012.03.144;
SCADA: VOB release 3.7 SP4, 3.8 oder 3.9 SP7-10;
Vestas Road runner protocol: V1.4
9/21/20129/20/2017Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW MSR 2008 zuletzt ergänzt 2011/02
Transmission Code 2007
SDLWindV 2009 zuletzt geändert 2011-04-13
SDLWindV zum EEG 2012
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0 MW, Mk8 (& Mk8C)
V90-2. 0 MW, Mk8 (& Mk8C)
200 kWMOE 12-0878-05 V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd;
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd
(see certificate for checksums)
DigSILENT PowerFactory
(version 14.1.2 for
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd and
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
version 14.0.525.1 for
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd and
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd)
EZE-Controller (Pitch, Converter) as shown in the VOT4 / as shown in the Service Panel and SCADA:
2012.07.252 / 12.07.58,
2013.01.329 / 13.01.52,
2013.01.350 / 13.01.56,
2014.04.404 / 14.04.52 (this version requires the parameter settings as given in the certificate MOE 15-0435-05 as well as VOB release 5 or higher);

SCADA: VOB release 3.7 SP4, 3.8 oder 3.9 SP7-10 or
higher;

Vestas Road runner protocol: V1.4 or higher
7/15/20137/14/2018Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 including 1st to 4th supplement;
Transmission Code 2007; SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV80-2.0 MW, Mk8 (& Mk8C)
V90-2. 0 MW, Mk8 (& Mk8C)
192 kWMOE 13-0668-05 V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd;
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd
(see certificate for checksums)
DigSILENT PowerFactory
(version 14.1.2 for
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd and
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
version 14.0.525.1 for
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd and
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd)
EZE-Controller (Pitch, Converter) as shown in the VOT4 / as shown in the Service Panel and SCADA:
2013.01.329 / 13.01.52,
2013.01.350 / 13.01.56 (these versions require the parameter settings as given in the certificate MOE 14-0048-05);
2013.08.203 / 13.08.52;
2014.04.404 / 14.04.52 (this version requires the parameter settings as given in the certificate MOE 15-0435-05 as well as VOB release 5 or higher);

SCADA: VOB release 3.10 or higher;

Vestas Road runner protocol: V1.4 or higher
1/8/20141/7/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 including 1st to 4th supplement;
Transmission Code 2007; SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SVestas Gridstreamer V80-2.0 MW and V90-2. 0 MW, Mk8 (& Mk8C)2000 kWMOE 14-0048-05V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd;
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd
(see certificate for checksums)
DigSILENT PowerFactory
(version 14.1.2 for
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd and
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
version 14.0.525.1 for
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd and
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd)
EZE-Controller (Pitch, Converter) as shown in the VOT4 / as shown in the Service Panel and SCADA:
2013.01.329 / 13.01.52,
2013.01.350 / 13.01.56,
2014.04.404 / 14.04.52 (this version requires the parameter settings as given in the certificate MOE 15-0435-05 as well as VOB release 5 or higher);

SCADA: VOB release 3.7 SP4, 3.8 or 3.9 SP7-10 or
higher;

Vestas Road runner protocol: V1.4 or higher
6/17/20156/16/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 including 1st to 4th supplement;
Transmission Code 2007; SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SVestas Gridstreamer V80-2.0 MW and V90-2. 0 MW, Mk8 (& Mk8C)2000 kWMOE 15-0435-05V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd;
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd
(see certificate for checksums)
DigSILENT PowerFactory
(version 14.1.2 for
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd and
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
version 14.0.525.1 for
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd and
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd)
EZE-Controller (Pitch, Converter) as shown in the VOT4 / as shown in the Service Panel and SCADA:
2014.04.404 / 14.04.52;

SCADA: VOB release 5 or
higher;

Vestas Road runner protocol: V1.4.1 or higher
6/29/20156/28/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 including 1st to 4th supplement;
Transmission Code 2007; SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SVestas Gridstreamer V80-2.0 MW and V90-2. 0 MW, Mk8 (& Mk8C)2000 kWMOE 16-0271-05
(in connection with declaration of validity
MOE 16-0271-17)
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd;
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd
(see certificate for checksums)
DigSILENT PowerFactory
(version 14.1.2 for
V80_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd and
V90_GS_2.0MW_50 Hz_Mk8_DE_V7.8.14.pfd;
version 14.0.525.1 for
V80 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd and
V90 2_0MW GS 50 Hz Mk8_V25_ENC.pfd)
EZE-Controller (Pitch, Converter) as shown in the VOT4 / as shown in the Service Panel and SCADA:
2016.01.387
2016.01.403
2017.09.260
2020.04.73

SCADA: VOB release 5 or
higher;

Vestas Road runner protocol: V1.4.1 or higher
12/19/201612/18/2021Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Gridstreamer;
Park controller with interface for Vestas RoadRunner protocol necessary
BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 including 1st to 4th supplement;
Transmission Code 2007; SDLWindV zum EEG 2012; FGW TR3 Rev. 22; FGW TR4 Rev. 05
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV112-3.3 MW Mk2c
V112-3.45 MW Mk2c
V117-3.3 MW Mk2c
V117-3.45 MW Mk2c
V126-3.3 MW Mk2c
V126-3.45 MW Mk2c
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
MOE 16-0007-05 (in connection with declaration of validity
MOE 16-0007-07)
See table 4-1 of the certificate for further details.

– Active power set point control:
1. The park control telegram, must be used for setting active power set points to the turbine.
2. Use of service mode must be limited to temporary on-site service situations.
3. An external „pause“ command must be issued to the turbine in case of a set-point of zero. This requirement is fullilled by the PPC with the software version according to table 2-3 of the certificate
– Cut in conditions
1. The vestas PPC with the software version according to table 2-3 of the certificate must be used as park controller. The parameter Px_PSC_AllowedToConnect_Check_Enabled must be set to 1.
2. The default values of the frequency cut-in conditions and time delay differ from the required settings. The settings must be adjusted.
– Reactive power set point control: Q set-point control mode of the RoadRunner protocol must be used. The Vestas PPC with software version according to table 2-3 of the certificate will fulfil this requirement, when used for controlling reactive power.
– Reactive power step response: The Vestas power plant controller with software version according to table 2-3 of the certifcate must be used to conform to the requirements concerning reaction/settling times for Q(U) control mode according to VDE AR-N 4120.
– Grid protection:
1. Monitoring of phase to neutral voltages must be used (the parameter ‘Phase2PhaseProtectionPx’ must be set to 0).
2. Only Dy transformers may be used.
3. The protection functions must be used according to table 4-1 of the certificate. The unused protection functions must be set so that they do not trip before the required protection settings.
– Quasy-stationary operation and voltage oscillations
1. Additional voltage protection settings must be set as the specified default values, or wider settings.
2. Frequency protection functions must be set according to table 4-1 of the certificate.
3. A final assessment of the quasi-stationary operation must be made during the later individual certification of power generating systems.
Model package: V112_FP_3.45MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;
Model package:
V117_FP_3.45MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;
Model package: V126_FP_3.45MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;
Model package: V112_FP_3.3MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;
Model package:
V117_FP_3.3MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;
Model package:
V126_FP_3.3MW_50Hz_Mk2C_DE_V7.3.2.01.P_BV2017.02.151.zip;

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.8 (64-bit x64)2017.06.19
2017.09.260
2020.04.73
12/12/201712/11/2022Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version 2.3.0 or 2.5.0 necessaryVDE-AR-N 4120:2015-01: Technical requirements for the connection and operation of customer installations to the high voltage network (TAB high voltage);
FGW TR8 Rev. 08; FGW TR3 Rev. 24; FGW TR4 Rev. 08;
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV112-3.3 MW MK3 BWC
V112-3.45 MW MK3 BWC
V117-3.3 MW MK3 BWC
V117-3.45 MW MK3 BWC
V126-3.3 MW MK3 BWC
V126-3.45 MW MK3 BWC
V126-3.45 MW MK3 HTq
V126-3.6 MW MK3 HTq
V136-3.45 MW MK3 HTq
V136-3.6 MW MK3 HTq
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
3.45 MW
3.6 MW
3.45 MW
3.6 MW
MOE 16-0006-05
(in connection with declaration of validity
MOE 16-0006-09)
See table 4-1 of the certificate for further details.

Restrictions for certification according to VDE-AR-N 4120, SDLWindV, TC 2007 and BDEW MSR 2008
– Active power set point control:
1. The park control telegram, must be used for setting active power set points to the turbine.
2. Use of service mode must be limited to temporary on-site service situations.
3. An external „pause“ command must be issued to the turbine in case of a set-point of zero. This requirement is fulfilled by the PPC with the software version according to table 2-4 of the certificate
– Reactive power set point control: Q set-point control mode of the RoadRunner protocol must be used. The Vestas PPC with software version according to table 2-4 of the certificate will fulfil this requirement, when used for controlling reactive power.
– Grid protection:
1. Monitoring of phase to neutral voltages must be used (the parameter ‘Phase2PhaseProtectionPx’ must be set to 0).
2. Only Dy transformers may be used.
3. The protection functions must be used according to table 4-1 of the certificate. The unused protection functions must be set so that they do not trip before the required protection settings.
– Quasy-stationary operation and voltage oscillations
1. Additional voltage protection settings must be set as the specified default values, or wider settings.
2. Frequency protection functions must be set according to table 4-1 of the certificate.
3. A final assessment of the quasi-stationary operation must be made during the later individual certification of power generating systems.

Restrictions for certification according to VDE-AR-N 4120
– Cut in conditions
1. The vestas PPC with the software version according to table 2-4 of the certificate must be used as park controller. The parameter Px_PSC_AllowedToConnect_Check_Enabled must be set to 1.
2. The default values of the frequency cut-in conditions and time delay differ from the required settings. The settings must be adjusted.
– Reactive power step response: The Vestas power plant controller with software version according to table 2-4 of the certificate must be used to conform to the requirements concerning reaction/settling times for Q(U) control mode according to VDE AR-N 4120.
– Grid protection: The trip value of the asymmetry supervision must be adjusted to a value ≥ 0.08

Restriction for certification according to TC 2007
– Behaviour during grid faults: The certificate excludes the FRT behaviour and software model for operation according to TC 2007. A certified FRT behaviour (VDE-AR-N 4120 or SDLWindV) must be agreed with the grid operator.
– Grid protection: The logical AND linking of the monitored voltages is not adjustable. Therefore, the logical linking (only OR linking is possible) of the trip voltages must be agreed with the grid operator in system certification.

Restriction for certification according to BDEW MSR 2008
– Behaviour during grid faults: If the grid operator requires FRT behaviour according to SDLWindV see unit certificate appendix A, section 6.2. If the grid operator requires FRT behaviour according to TC 2007 see restriction above for TC 2007.
Model package:
V112_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V117_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.3.3_BV2017.09.5.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.8 (64-bit x64)2017.06.198
2017.06.199
2017.09.5
2018.02.186
5/30/20185/29/2023Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version 2.3.0 or 2.5.0 necessaryVDE-AR-N 4120:2015-01;
SDLWindV;
TransmissionCode 2007; BDEW MSR 2008 including 4th supplement;
FGW TR8 Rev. 08;
FGW TR3 Rev. 24;
FGW TR4 Rev. 08;
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 16-0006-11)
WINDVestas Wind Systems A/SV112-3.3 MW MK3 BWC
V112-3.45 MW MK3 BWC
V117-3.3 MW MK3 BWC
V117-3.45 MW MK3 BWC
V126-3.3 MW MK3 BWC
V126-3.45 MW MK3 BWC
V126-3.45 MW MK3 HTq
V126-3.6 MW MK3 HTq
V136-3.45 MW MK3 HTq
V136-3.6 MW MK3 HTq
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
3.3 MW
3.45 MW
3.45 MW
3.6 MW
3.45 MW
3.6 MW
MOE 16-0006-11 (in connection with declaration of validity
MOE 16-0006-16)
See table 4-1 of the certificate for further details.

Restrictions for certification according to VDE-AR-N 4120, SDLWindV, TC 2007 and BDEW MSR 2008
– Active power set point control: An external „pause“ command must be issued to the turbine in case of a set-point of zero. This requirement is fulfilled by the PPC with the software version according to table 2-4 of the certificate

– Grid protection:
1. Monitoring of phase to neutral voltages must be used (the parameter ‘Phase2PhaseProtectionPx’ must be set to 0).
2. Only Dy transformers may be used.
3. The protection functions must be used according to table 4-1 of the certificate. The unused protection functions must be set so that they do not trip before the required protection settings.

Restrictions for certification according to VDE-AR-N 4120
– Grid protection: The trip value of the asymmetry supervision must be adjusted to a value ≥ 0.08

Restriction for certification according to TC 2007
– Behaviour during grid faults: The certificate excludes the FRT behaviour and software model for operation according to TC 2007. A certified FRT behaviour (VDE-AR-N 4120 or SDLWindV) must be agreed with the grid operator.
– Grid protection: The logical AND linking of the monitored voltages is not adjustable. Therefore, the logical linking (only OR linking is possible) of the trip voltages must be agreed with the grid operator in system certification.

Restriction for certification according to BDEW MSR 2008
– Behaviour during grid faults: If the grid operator requires FRT behaviour according to SDLWindV see unit certificate appendix A, section 6.2. If the grid operator requires FRT behaviour according to TC 2007 see restriction above for TC 2007.
Model package:
V112_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V117_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PM_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V126_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.3.3_BV2017.09.5.zip
Model package:
V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.3.3_BV2017.09.5.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory Version 15.2.8 (64-bit x64)Softwareversion für neu Inbetriebnahmen
2019.02.61
2020.06.90

Softwareversion für bereits in betrieb genommene EZE
2017.06.198
2017.06.199
2017.09.5
2018.02.186
5/30/20185/29/2023Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version 2.3.0 or 2.5.0 necessaryVDE-AR-N 4120:2015-01;
SDLWindV;
TransmissionCode 2007; BDEW MSR 2008 including 4th supplement;
FGW TR8 Rev. 08;
FGW TR3 Rev. 24;
FGW TR4 Rev. 08;
abgelaufen
WINDVestas Wind Systems A/SV136 Mk3 3.6 MW
V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW,
V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW,
V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW,
V150 Mk3 4.2 MW
V136 Mk3 3.6 MW, V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW, V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW, V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW, V150 Mk3 4.2 MW
MOE 17-EZE-0028-03 Version 1.0See table 3-1 of the unit certificate for further details.V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).2020.06.9011/30/202011/29/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018 in conjunction with FGW TG8 Rev.8 & VDE-AR-N 4120:2015 and bdew in conjunction with FGW TG8 Rev.8, SDLWindV and NELEV; FGW TG 3 Rev. 25; FGW TG 4 Rev.9zurückgezogen (ersetzt durch MOE 17-EZE-0028-03 Version 1.1)
WINDVestas Wind Systems A/SV136 Mk3 3.6 MW
V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW,
V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW,
V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW,
V150 Mk3 4.2 MW
V136 Mk3 3.6 MW, V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW, V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW, V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW, V150 Mk3 4.2 MW
MOE 17-EZE-0028-03 Version 1.1See table 3-1 of the unit certificate for further details.V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).2020.06.9011/30/202011/29/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018 in conjunction with FGW TG8 Rev.8 & VDE-AR-N 4120:2015 and bdew in conjunction with FGW TG8 Rev.8, SDLWindV and NELEV; FGW TG 3 Rev. 25; FGW TG 4 Rev.9zurückgezogen (ersetzt durch MOE 17-EZE-0028-03 Version 2.0
WINDVestas Wind Systems A/SV136 Mk3 3.6 MW
V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW,
V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW,
V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW,
V150 Mk3 4.2 MW
V136 Mk3 3.6 MW, V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW, V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW, V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW, V150 Mk3 4.2 MW
MOE 17-EZE-0028-03 Version 2.0See table 3-1 of the unit certificate for further details.V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49_10.5kV.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49_10.5kV.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).2020.06.9011/30/202111/29/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018 in conjunction with FGW TG8 Rev.8 & VDE-AR-N 4120:2015 and bdew in conjunction with FGW TG8 Rev.8, SDLWindV and NELEV; FGW TG 3 Rev. 25; FGW TG 4 Rev.9zurückgezogen (ersetzt durch MOE 17-EZE-0028-03 Version 3.0)
WINDVestas Wind Systems A/SV136 Mk3 3.6 MW
V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW,
V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW,
V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW,
V150 Mk3 4.2 MW
V136 Mk3 3.6 MW, V150 Mk3 3.6 MW,
V136 Mk3 3.8 MW, V150 Mk3 3.8 MW,
V136 Mk3 4.0 MW, V150 Mk3 4.0 MW,
V136 Mk3 4.2 MW, V150 Mk3 4.2 MW
MOE 17-EZE-0028-03 Version 3.0See table 3-1 of the unit certificate for further details.V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V136_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.6MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO2_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_3.8MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_LO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_QO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49.zip
V150_CP_4.0MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_M0_V7.5.3_BV2019.06.49_10.5kV.zip
V150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.3_BV2019.06.49_10.5kV.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).2020.06.9011/30/202111/29/2025Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018 in conjunction with FGW TG8 Rev.8 & VDE-AR-N 4120:2015 and bdew in conjunction with FGW TG8 Rev.8, SDLWindV and NELEV; FGW TG 3 Rev. 25; FGW TG 4 Rev.9laufend
WINDVestas Wind Systems A/SV112-3.3 MW MK3 BWC, V112-3.45 MW MK3 BWC,
V117-3.3 MW MK3 BWC, V117-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.3 MW MK3 BWC, V126-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V126-3.6 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.6 MW MK3 High Torque (HTq)
V112-3.3 MW MK3 BWC, V112-3.45 MW MK3 BWC,
V117-3.3 MW MK3 BWC, V117-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.3 MW MK3 BWC, V126-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V126-3.6 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.6 MW MK3 High Torque (HTq)
MOE-21-EZE-0001-EZE-EZ1-ZE1-V1.0See table 3-1 of the unit certificateV150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21 (2).zip
V112_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).≥ 2020.06.907/9/20217/8/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018
FGW TR8 Rev. 09,
FGW TR3 Rev. 25,
FGW TR4 Rev. 09
zurückgezogen (ersetzt durch MOE-21-EZE-0001-EZE-EZ1-ZE1-V1.1) – Formelle Änderung auf der Titelseite des Zertifikats
WINDVestas Wind Systems A/SV112-3.3 MW MK3 BWC, V112-3.45 MW MK3 BWC,
V117-3.3 MW MK3 BWC, V117-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.3 MW MK3 BWC, V126-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V126-3.6 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.6 MW MK3 High Torque (HTq)
V112-3.3 MW MK3 BWC, V112-3.45 MW MK3 BWC,
V117-3.3 MW MK3 BWC, V117-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.3 MW MK3 BWC, V126-3.45 MW MK3 BWC,
V126-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V126-3.6 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.45 MW MK3 High Torque (HTq),
V136-3.6 MW MK3 High Torque (HTq)
MOE-21-EZE-0001-EZE-EZ1-ZE1-V1.1See table 3-1 of the unit certificateV150_CP_4.2MW_50Hz_Mk3E_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21 (2).zip
V112_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V112_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V117_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.3MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3A_DE_BWC_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V126_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_M0_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.45MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_QO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip
V136_CP_3.6MW_50Hz_Mk3B_DE_NOM_PO1_V7.5.15_BV2020.18.21.zip

(see certificate for checksums)
DIgSILENT PowerFactory version 2017 Service Pack 7 (64-bit x64).≥ 2020.06.907/9/20217/8/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018
FGW TR8 Rev. 09,
FGW TR3 Rev. 25,
FGW TR4 Rev. 09
laufend
WINDVestas Wind Systems A/SV150 5.6 MW,
V162 5.6 MW,
V150 6.0 MW,
V162 6.0 MW,
V162 6.2 MW
5.6 MW,
5.6 MW,
6.0 MW,
6.0 MW,
6.2 MW
MOE 22-EZE-0028-EZE-EZ1-ZE1-V1.0See table 3-1 of the unit certificateV150_EV_5.6MW_50Hz_Mk0A_DE_NOM_PO1_V7.6.8.01_BV2022.09.10.zip
V162_EV_5.6MW_50Hz_Mk0A_DE_NOM_PO1_V7.6.8.01_BV2022.09.10.zip
V150_EV_6.0MW_50Hz_Mk0A_DE_NOM_PO1_V7.6.8.01_BV2022.09.10.zip
V162_EV_6.0MW_50Hz_Mk0A_DE_NOM_PO1_V7.6.8.01_BV2022.09.10.zip
V162_EV_6.2MW_50Hz_Mk0C_DE_NOM_PO1_V7.6.8.01_BV2022.09.10.zip
PowerFactory 2019 SP6 (x64)≥ 2022.12 2/17/20232/16/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
Vestas Power Plant Controller with software version ≥5.1.0 necessaryVDE-AR-N 4110:2018, VDE-AR-N 4120:2018, VDE-AR-N 4130:2018
FGW TR8 Rev. 09,
FGW TR3 Rev. 25,
FGW TR4 Rev. 09
laufend
WINDWind to Power System S.LCOVERDIP-DE-1650
CD1650-DE-V6
MOE 11-0514-02
(nur i.V.m. Gültigkeitserklärung MOE 11-0514-12)
entfälltentfälltentfälltentfällt4/13/2012abgelaufenMoeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev. 03 abgelaufen
WINDWind to Power System S.L.COVERDIP 1650MOE 09-0125-02entfälltentfälltentfälltentfällt5/10/20104/30/2012Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR8 Rev. 03 abgelaufen
VKMWolf Power Systems GmbHGTK70E-01BW
GTK70E-01
GTK80K-01 bzw. GTK80KE-01
GTK80B-01
GTK85K-01 bzw. GTK85KE-01
GTK85B-01
GTK90K-01 bzw. GTK90KE-01
GTK90B-01
GTK100K-01 bzw. GTK100KE-01
GTK100B-01
GTK100E-01
GTK100E-02
GTK120K-01 bzw. GTK120KE-01
GTK120B-01
GTK130E-01BW
GTK130E-01
GTK140E-01BW
GTK140E-01
GTK150K-01 bzw. GTK150KE-01
GTK150B-01
GTK180K-01 bzw. GTK180KE-01
GTK180B-01
GTK190K-01 bzw. GTK190KE-01
GTK190B-01
GTK200E-01
GTK200K-01 bzw. GTK200KE-01
GTK210E-01
GTK210B-01
GTK240E-01BW
GTK240E-01
GTK250K-01 bzw. GTK250KE-01
GTK250B-01
GTK250E-01
GTK260E-01BW
GTK260E-01
GTK260K-01 bzw. GTK260KE-01
GTK350E-01
GTK350K-01 bzw. GTK350KE-01
GTK350B-01
GTK360K-01 bzw. GTK360KE-01
GTK360B-01
GTK360E-01
GTK382E-01
GTK400E-01
70 kW
70 kW
80 kW
80 kW
85 kW
85 kW
90 kW
90 kW
100 kW
100 kW
100 kW
96 kW
120 kW
120 kW
130 kW
130 kW
140 kW
140 kW
150 kW
150 kW
180 kW
180 kW
190 kW
190 kW
200 kW
200 kW
210 kW
210 kW
238 kW
238 kW
250 kW
253/255 kW
250 kW
260 kW
260 kW
260 kW
350 kW
350 kW
356 kW
360 kW
360 kW
360 kW
382 kW
400 kW
MOE 13-0538-24
Für die Softwareversion „IS-NT-AFR 2.3.1“ sowie „IS-NT-AFR 2.3.2“ der ComAp Steuerung müssen folgende Punkte beachtet werden:


– Schutzprüfung für U>> muss erfolgen
– Auslöseverzögerung muss wie ursprünglich getestet parametriert werden
– Default-Parametrierung für die Hysterese (= 0) muss vorliegen
Kuntschar&Schlüter_GTK140_20151102_rel1H.pfd
MD5: d236e8a7ff3b003e2383f3c141b03858
DigSILENT PowerFactory 15.2.3Steuerung IS-NT ( C )-BB:
IS-AFR 2.2, IS-NT-AFR 2.3.1 sowie IS-NT-AFR 2.3.2
6/29/20184/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW-Mittelspannungs-richtlinie inkl. 4. Ergänzung
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR 4 Rev. 07
abgelaufen
VKMWolf Power Systems GmbHGTK85K01
GTK85B01
GTK100K01
GTK100B01
GTK105K01
GTK105B01
GTK100E02
GTK120K01
GTK120B01
GTK100E01
GTK130E01
GTK140E01
GTK150K01
GTK150B01
GTK180K01
GTK180B01
GTK190K01
GTK190B01
GTK210K01
GTK210E01
GTK210B01
GTK240E01
GTK250K01
GTK250B01
GTK250E01
GTK260E01
GTK300E01
GTK300K01
GTK300B01
GTK350E01
GTK350K01
GTK350B01
GTK430E01
GTK430B01
GTK530K01
GTK530B01
GTK530E01
85 kW
85 kW
100 kW
100 kW
100 kW
100 kW
93 kW
120 kW
120 kW
100 kW
130 kW
140 kW
150 kW
150 kW
180 kW
180 kW
190 kW
190 kW
210 kW
210 kW
210 kW
240 kW
250 kW
253 kW
250 kW
260 kW
300 kW
300 kW
300 kW
350 kW
350 kW
356 kW
430 kW
430 kW
530 kW
530 kW
530 kW
MOE 18-EZE-0005-06 Ver. 1.0
Blindleistungseinschränkung
Blindleistungseinschränkung auf Grundlage der Generatordatenblätter

Blindleistungs-Spannungskennlinie (Q(U))
Blindleistungs-Spannungskennlinie (Q(U)): Schrittweite für die Vorgabespannung UQ0 / Ur kann lediglich in Schritten von 1% Ur vorgegeben werden. Die geforderte Schrittweite von ≤ 0,5 % Ur wird somit nicht eingehalten.

Umschaltung Blindleistungsregelungsverfahren
Der Hersteller gibt an, dass im Fall von Störungen der externen Blindleistungsvorgabe auf die Grundwerte für Q und PF umgeschaltet wird. Der Default ist CosPhi=1. Bei einer Umschaltung ist keine Zeitverzögerung vorhanden. Eine Vermessung des Störungs- und Umschaltverhaltens ist nicht erfolgt. Im Rahmen der Anlagenzertifizierung ist projektspezifisch zu überprüfen, dass das Verhalten im Fall einer Unterbrechung der fernwirktechnischen Verbindung entsprechend der Netzbetreibervorgaben in der Steuerung hinterlegt und korrekt umgesetzt ist. Außerdem ist die unmittelbare Umschaltung (nicht erst nach einer Minute) mit dem Netzbetreiber abzustimmen.

P(f)-Regelung – Anfängliche Zeitverzögerung TV

Die für die anfängliche Zeitverzögerung Tv ermittelten Werte sind größer als 2 Sekunden. Damit ist eine Rücksprache mit dem Netzbetreiber im Rahmen der Anlagenzertifizierung erforderlich.

FRT-Stabilität

Es kann nicht durch eine min. Netzkurzschlussleistung oder der Angabe vom min Transformator sichergestellt werden, dass sich die Aggregate stabil verhalten. Auf Grund dieses Sachverhalts muss die Stabilität in jedem Fall projektspezifisch untersucht werden. Aus diesem Grund sind die Werte nicht im Zertifikat aufgeführt, sondern der Hinweis, dass in jedem Fall eine projektspezifische Überprüfung der Stabilität sowie der Schutzwerte stattfinden muss.
Die FRT-Stabilität ist nur für das vermessene 3-Tau des Blindleistungsreglers nachgewiesen. Die FRT-Stabilität muss aus diesem Grund auf jeden Fall auf Anlagenebene nachgewiesen werden.
WolfPS_GTK250E01_rel05_enc.pfd
MD5: 92d5e7ca0396f2fd8f551ab1fab548d3
SHA256: c8a1263fe4f8a735873f6b16e8338964b742d2ddb648e902cea77453ffff0b96
DigSILENT PowerFactory 2020Steuerung CompAp AIO-Gas-ISGASXXBAB006: AIO-Gas: 1.6.0
1/28/20211/27/2026Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BHKW mit Marelli Synchrongeneratoren (Typ1), CompAp-Steuerung AIO-GasVDE-AR-N 4110:2018-11 „TAR Mittelspannung“
FGW TR3 Rev. 25
FGW TR 4 Rev. 09
zurückgezogen, ersetzt durch MOE-18-EZE-0005-06-V1.1
VKMWolf Power Systems GmbHGTK25K08
GTK30K08
GTK35K01
GTK50K01
GTK55K01
GTK75K01
GTK35E01
GTK50E01
GTK50F01
GTK50E08
GTK70E01
GTK70F01
GTK70F01a
GTK70E08
GTK85K01
GTK85B01
GTK100K01
GTK100B01
GTK105K01
GTK105B01
GTK100E08
GTK120K01
GTK120B01
GTK100E01
GTK130E01
25
30
35
50
50
75
35
50
37
50
70
50
50
70
85
85
100
100
100
100
93
120
120
100
130
MOE-20-EZE-0057-EZ1-ZE1-V1.0WolfPS_GTK50E01_rel04_enc.pfd
B3732177170AB2FF7789A14101335166
Power Factory 2021 SP4AVR MEC-20 M31FA600A: Firmware 130313

ComAp
AIO-Gas-ISGASXXBAB006: Firmware: AIO-GAS 1.7.0
Version GridCode Modul: V1.2
1/16/20231/15/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 09
DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06

zurückgezogen, ersetzt durch MOE-20-EZE-0057-EZE-EZ1-ZE-V1.1
VKMWolf Power Systems GmbHGTK25K08
GTK30K08
GTK35K01
GTK50K01
GTK55K01
GTK75K01
GTK35E01
GTK50E01
GTK50F01
GTK50E08
GTK70E01
GTK70F01
GTK70F01a
GTK70E08
GTK85K01
GTK85B01
GTK100K01
GTK100B01
GTK105K01
GTK105B01
GTK100E08
GTK120K01
GTK120B01
GTK100E01
GTK130E01
25
30
35
50
50
75
35
50
37
50
70
50
50
70
85
85
100
100
100
100
93
120
120
100
130
MOE-20-EZE-0057-EZ1-ZE1-V1.1WolfPS_GTK50E01_rel04_enc.pfd
B3732177170AB2FF7789A14101335166
Power Factory 2021 SP4AVR MEC-20 M31FA600A: Firmware 130313

ComAp
AIO-Gas-ISGASXXBAB006: Firmware: AIO-GAS 1.7.0
Version GridCode Modul: V1.2
1/17/20231/15/2028Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany

VDE-AR-N 4105:2018-11 „Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“
FGW Technische Richtlinie Nr. 8 Rev. 09
DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2020-06

laufend
VKMYADOS GmbHBG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 13-0468-03Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6Power Factory 15.0.1Steuerungshersteller:NORIS Automation GmbH
Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
12/23/201412/22/2019Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen (ersetzt durch
MOE 13-0468-06)
VKMYADOS GmbHEG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-130
EG-140
43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
133 kW
140 kW
MOE 13-0468-326ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd

088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
1/30/20151/29/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
abgelaufen
VKMYADOS GmbHEG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-140
43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
140 kW
MOE 13-0468-066ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd
088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
1/30/20151/29/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0468-10)
VKMYADOS GmbHEG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-140
43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
140 kW
MOE 13-0468-10
(nur Gültig in Verbindung mit der Gültigkeitserklärung MOE 13-0468-17)
6ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd

088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
1/30/20151/29/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
TR8 Rev. 6zurückgezogen, ersetzt durch MOE 13-0368-19
VKMYADOS GmbHEG-43
BG-46
EG-50
BG-63
EG-63
EG-70
BG-75
BG-104
EG-104
EG-140
43 kW
46 kW
50 kW
63 kW
63 kW
70 kW
75 kW
104 kW
104 kW
140 kW
MOE 13-0468-196ec917a0516853dbae096177d33fdfcc *Yados_Cummins_Familie_20141216_release.pfd

088551acf83984eb3a0cd37529dcdcc6 *Yados_Cummins_Familie_20141216_rel_enc.pfd
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
1/30/20151/29/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
zurückgezogen, ersetz durch MOE 13-0468-32
VKMYADOS GmbHBG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 16-0271-12)Typ SH 250 SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Steuerungshersteller:NORIS Automation GmbH
Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
2/23/20152/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0468-16
VKMYADOS GmbHBG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 16-0271-12Typ SH 250 SH 265: Test und Abgleich der cos ϕ – Sollwertvorgabe bei der Inbetriebnahme (messtechnischer Nachweis cos ϕ Genauigkeit von ± 0,005).Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Steuerungshersteller:NORIS Automation GmbH
Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
2/23/20152/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
zurückgezogen (ersetzt durch MOE 13-0468-16
VKMYADOS GmbHYADO|KWK

BG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190 kW
210 kW
210 kW
210 kW
210 kW
240 kW
252 kW
254 kW
320 kW
320 kW
356 kW
356 kW
365 kW
365 kW
386 kW
403 kW
404 kW
461 kW
532 kW
531 kW
MOE 13-0468-16Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
2/23/20152/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
TR8 Rev. 6zurückgezogen, ersetzt durch MOE 13-0368-21
VKMYADOS GmbHYADO|KWK

BG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190 kW
210 kW
210 kW
210 kW
210 kW
240 kW
252 kW
254 kW
320 kW
320 kW
356 kW
356 kW
365 kW
365 kW
386 kW
403 kW
404 kW
461 kW
532 kW
531 kW
MOE 13-0468-21Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Softwaremodul:
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_LVRT_PB40_XOB14_V100.fup: V100
Softwaremodul
NAR_BDEW2008_Funktionen_PB52_XOB15_V100.fup: V00
2/23/20152/22/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
abgelaufen
VKMYADOS GmbHBG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 13-0468-12Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Steuerungshersteller: ENITECH Energietechnik-Elektronik GmbH
Gültige Softwareversion:
12.1.1
12.1.2
2/27/20152/26/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 /5/ inkl. 4. Ergänzung /6/
Transmission Code 2007; FGW TR3 Rev. 23
zurückgezogen, ersetzt durch MOE 13-0368-20
VKMYADOS GmbHBG-190
BG-210
EG-210
EG-210/80
EG-210 NOx
EG-240
BG-252
EG-250
BG-320
EG-320
EG-355
BG-355
BG-365
EG-365
EG-385
BG-404
EG-404
EG-460
EG-530
BG-530
190
210
210
210
210
240
252
254
320
320
356
356
365
365
386
403
404
461
532
531
MOE 13-0468-20Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2.pfd: 5e1cc65d20b8c65bb3421660b12beba6

Yados_Marelli_Familie_20141208_rel2_enc.pfd
f38ae7af492b0a028806de8c5cbf37cc
Power Factory 15.0.1Steuerungshersteller: ENITECH Energietechnik-Elektronik GmbH
Gültige Softwareversion:
12.1.1
12.1.2
2/27/20152/26/2020Moeller Operating Engineering GmbH (M.O.E.)
Fraunhoferstraße 3
D-25524 Itzehoe
Germany
FGW TR 8 Rev. 6
FGW TR3 Rev. 23
FGW TR4 Rev. 7
BDEW Technische Richtlinie
Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz,
2008 inkl. 4. Ergänzung;
abgelaufen